1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:07,000 --> 00:00:15,034
♪♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,034 --> 00:00:24,137
♪♪

5
00:00:24,137 --> 00:00:34,068
♪♪

6
00:00:34,068 --> 00:00:36,482
[נגן VHS לוחץ, זמזום]

7
00:00:44,965 --> 00:00:46,758
-[מזמזם]

8
00:00:49,172 --> 00:00:51,413
- רבותי, כשאני מסתכל
בשדה הקרב הזה,

9
00:00:51,413 --> 00:00:54,344
אני רואה כמה מהגברים האמיצים ביותר
אי פעם ללבוש מדים.

10
00:00:54,344 --> 00:00:55,586
זה אתה, ג'ונסון?

11
00:00:55,586 --> 00:00:57,172
אתה אמיתי
חתיכת חרא עצלן.

12
00:00:57,172 --> 00:00:58,620
-[נחירות]

13
00:00:58,620 --> 00:00:59,724
ג'ונסון, תתעורר!

14
00:00:59,724 --> 00:01:01,448
-סליחה, אדוני.
רק שומרים על הטנק.

15
00:01:01,448 --> 00:01:02,758
- אתה ישן.
שמעתי אותך.

16
00:01:02,758 --> 00:01:05,068
-אבל זה פשוט
כל כך נוח כאן למעלה.

17
00:01:05,068 --> 00:01:06,724
אני, הא...

18
00:01:06,724 --> 00:01:08,793
[נחירות]
-לעזאזל.

19
00:01:08,793 --> 00:01:10,379
ואתה שם, תפסיק להצטלם.

20
00:01:10,379 --> 00:01:11,379
-סליחה, אדוני.
-סליחה, אדוני.

21
00:01:11,379 --> 00:01:12,896
-פאקינג סירות ראווה.

22
00:01:12,896 --> 00:01:14,344
-סליחה, קפיטן יקר.

23
00:01:14,344 --> 00:01:15,931
-[גניחות] מה אתה רוצה?

24
00:01:15,931 --> 00:01:17,241
-אפשר לקבל כמה סיגריות?

25
00:01:17,241 --> 00:01:19,137
-לֹא.
-מה דעתך על רובה?

26
00:01:19,137 --> 00:01:20,517
אתה שבוי מלחמה.

27
00:01:20,517 --> 00:01:22,413
-זה לא אומר
אנחנו עדיין יכולים להיות חברים.

28
00:01:22,413 --> 00:01:24,724
-זה כן.
-האם זה באמת?

29
00:01:24,724 --> 00:01:26,896
מעולם לא שמעתי את זה.
מה דעתך על בוגל?

30
00:01:26,896 --> 00:01:28,724
-כבר יש לנו בחור
מי משחק את הבאגל.

31
00:01:28,724 --> 00:01:30,793
-אני יכול בוודאות
לשחק יותר טוב ממנו.

32
00:01:30,793 --> 00:01:32,068
-זה נכון. אני מבאס.

33
00:01:32,068 --> 00:01:33,724
-אני לא נותן לך בדל.

34
00:01:33,724 --> 00:01:36,137
אם היה לי בדרך שלי הייתי הורג
כל הגרמנים במקום הזה.

35
00:01:36,137 --> 00:01:38,931
-אבל כבר הרגת
כל הגרמנים במקום הזה.

36
00:01:38,931 --> 00:01:41,241
[נגינת אקורד מרושעת]

37
00:01:41,241 --> 00:01:44,275
-הייתי עושה את זה שוב בקצב לב,
אז אל תבדוק אותי.

38
00:01:44,275 --> 00:01:46,379
-אוץ'. זה די מרושע
לאיים על מישהו

39
00:01:46,379 --> 00:01:47,827
עם פשע מלחמה, ידידי.

40
00:01:47,827 --> 00:01:49,068
-אנחנו לא שישי--

41
00:01:49,068 --> 00:01:50,620
-אדוני, אני מבין
משהו שם.

42
00:01:50,620 --> 00:01:52,413
-מה זה היה?
איפה ג'ונסון?

43
00:01:52,413 --> 00:01:54,275
-יהאו.

44
00:01:54,275 --> 00:01:56,586
ג'ונסון, אתה יאהו!
כולם רצים!

45
00:01:56,586 --> 00:01:58,862
[חיקוי סיבוב מנוע טנק]

46
00:01:58,862 --> 00:02:04,310
-[צורח]

47
00:02:04,310 --> 00:02:06,379
[מחזות סטטיים]

48
00:02:10,344 --> 00:02:12,689
[מוזיקה אופטימית מתנגנת כבוי מקש]

49
00:02:12,689 --> 00:02:16,482
♪♪

50
00:02:16,482 --> 00:02:19,689
♪♪

51
00:02:19,689 --> 00:02:22,827
-זהו "יומן הווידאו
של נוירוכירורגיה" עם --

52
00:02:22,827 --> 00:02:25,379
[זמזום סטטי]

53
00:02:25,379 --> 00:02:27,275
-חבר'ה, אמרתי לכם
הרשימה אינסופית.

54
00:02:27,275 --> 00:02:28,620
אז למה לחכות?

55
00:02:28,620 --> 00:02:30,724
התקשר למספר החינם הזה
והזמינו עכשיו.

56
00:02:30,724 --> 00:02:31,931
-נא לעצור.

57
00:02:31,931 --> 00:02:33,241
[צעקה לא ברורה]

58
00:02:37,172 --> 00:02:38,655
-הו, רגע.

59
00:02:41,206 --> 00:02:43,413
[מצחקק] כל כך טוב.

60
00:02:48,379 --> 00:02:50,206
-קדימה.

61
00:02:50,206 --> 00:02:54,413
♪♪

62
00:02:54,413 --> 00:02:56,068
[מוזיקת רוק מתנגנת]

63
00:02:56,068 --> 00:02:59,379
♪♪

64
00:02:59,379 --> 00:03:01,206
-היי!

65
00:03:01,206 --> 00:03:02,965
-בנאדם, אני משתגע.

66
00:03:02,965 --> 00:03:06,068
♪♪

67
00:03:06,068 --> 00:03:07,482
-כן! כֵּן!

68
00:03:07,482 --> 00:03:09,137
יצאתי מדעתי.

69
00:03:09,137 --> 00:03:11,206
אהה!

70
00:03:11,206 --> 00:03:12,551
-תזדיין!

71
00:03:12,551 --> 00:03:14,758
♪♪

72
00:03:14,758 --> 00:03:16,448
[צוחק]

73
00:03:16,448 --> 00:03:18,482
-שש.
היי. מה קורה, חבר.

74
00:03:18,482 --> 00:03:20,172
-לך מפה! לְהַפְסִיק!

75
00:03:20,172 --> 00:03:21,896
-היי, תוודא שאתה מנגב.

76
00:03:21,896 --> 00:03:23,517
-♪ כותב את זה ♪

77
00:03:23,517 --> 00:03:25,655
♪ כי היא יודעת
לעולם לא אעזוב אותה ♪

78
00:03:25,655 --> 00:03:27,793
♪ כי אני לא יכול לחיות
בלעדיה ♪

79
00:03:27,793 --> 00:03:29,068
-קח את זה, תוריד את זה.

80
00:03:29,068 --> 00:03:30,931
-אתה רוצה קצת מזה?
[זכוכית מתנפצת]

81
00:03:30,931 --> 00:03:32,965
[צחוק]

82
00:03:32,965 --> 00:03:34,482
-זה הזין שלי.

83
00:03:34,482 --> 00:03:36,862
נכון, זה גדול.

84
00:03:36,862 --> 00:03:38,379
-עכשיו, אל תהיה כוס.

85
00:03:38,379 --> 00:03:39,689
[צרחות]

86
00:03:39,689 --> 00:03:42,517
הו, חרא. נפגעת?
[צוחק]

87
00:03:42,517 --> 00:03:44,517
-♪ אני לא חושב שאתה
אי פעם עשה טעות גדולה ♪

88
00:03:44,517 --> 00:03:47,482
♪ כי אני לא רוצה
להוריד אותך מהגב שלי ♪

89
00:03:47,482 --> 00:03:49,965
♪ לא פלא שאנחנו שונאים
אותם דברים ♪

90
00:03:49,965 --> 00:03:52,758
♪ אני שונא את כולם ♪

91
00:03:52,758 --> 00:03:54,137
♪♪

92
00:03:54,137 --> 00:03:56,655
-בוא נזיין את זה!

93
00:03:56,655 --> 00:03:59,344
-♪ אני לא חושב שאתה
אי פעם עשה טעות גדולה ♪

94
00:03:59,344 --> 00:04:01,793
-ברוך הבא, כולם,
למסיבה של...

95
00:04:01,793 --> 00:04:05,586
-בוא נזדיין!
-בוא נזדיין!

96
00:04:05,586 --> 00:04:07,827
[מוזיקת רוק מתנגנת]

97
00:04:07,827 --> 00:04:10,827
-[צוחק]

98
00:04:10,827 --> 00:04:12,068
-אלה שלך.

99
00:04:12,068 --> 00:04:13,344
-זה הכי קרוב שתהיה

100
00:04:13,344 --> 00:04:14,965
לכל כוס הכל.

101
00:04:14,965 --> 00:04:16,241
-הו!
-שתוק לעזאזל.

102
00:04:16,241 --> 00:04:17,517
יש לי כוס.

103
00:04:17,517 --> 00:04:19,275
-אה אתה מבין מה -
-יש לי כוס.

104
00:04:19,275 --> 00:04:20,586
-כֵּן.
-מי הכוס?

105
00:04:20,586 --> 00:04:21,724
-זַיִן.

106
00:04:21,724 --> 00:04:26,310
♪♪

107
00:04:26,310 --> 00:04:28,517
תן לי לקבל תמונה מזה
נתח בשר משובח ממש כאן.

108
00:04:28,517 --> 00:04:30,689
תראה את זה.
-זה נראה טוב עליך.

109
00:04:30,689 --> 00:04:32,206
-למה אתה נראה לוהט יותר
מאשר רייצ'ל?

110
00:04:32,206 --> 00:04:33,827
-מי לבש את זה טוב יותר?
-זה מה שאני אומר.

111
00:04:33,827 --> 00:04:34,965
-רייצ'ל המסכנה.

112
00:04:34,965 --> 00:04:36,241
-אל תכין אפילו
ההשוואה הזו.

113
00:04:36,241 --> 00:04:37,931
אני בסדר לעזאזל, אחי.

114
00:04:37,931 --> 00:04:40,103
[צחוק]

115
00:04:40,103 --> 00:04:43,172
תקשיב, זה מאוד
פרק מיוחד,

116
00:04:43,172 --> 00:04:45,068
כי הלילה,
R.A.C.K יוצא למשימה.

117
00:04:45,068 --> 00:04:46,724
אנחנו פורצים למושבה!

118
00:04:46,724 --> 00:04:49,000
אל תשתמש במילה הזאת, טיפש.
מה לא בסדר איתך?

119
00:04:49,000 --> 00:04:50,586
אנחנו מבקרים במושבה.

120
00:04:50,586 --> 00:04:53,793
-הידוע לשמצה
המושבה המחתרת.

121
00:04:53,793 --> 00:04:55,724
-למה אתה צריך לשמור
מתנהג כל כך פירותי לאחרונה?

122
00:04:55,724 --> 00:04:57,103
-מה זה אתה, מוחמד?

123
00:04:57,103 --> 00:04:58,586
[צחוק]

124
00:04:58,586 --> 00:05:00,724
-כל מי, בשביל אלה
שלך שנולדת אתמול,

125
00:05:00,724 --> 00:05:03,000
המחתרת המושבה
האם זה היה ממש מרושע --

126
00:05:03,000 --> 00:05:04,517
-זה היה קולקטיב אמנות.

127
00:05:04,517 --> 00:05:06,172
"זה היה קולקטיב אמנותי?"

128
00:05:06,172 --> 00:05:10,241
אז, היה לקולקטיב האמנות הזה
כמו מופעי גיהנום כל הזמן.

129
00:05:10,241 --> 00:05:12,379
זה היה בכל הגילאים,
וכמה להקות די גדולות

130
00:05:12,379 --> 00:05:14,758
יבוא מהעיר,
כמו הקג"ב,

131
00:05:14,758 --> 00:05:19,586
אדי קאש והזדיינים של הכוכבים,
ולנטיין פוקס,

132
00:05:19,586 --> 00:05:21,655
בעיקר שואבים דברים הארדקור.
-כֵּן.

133
00:05:21,655 --> 00:05:23,413
- היינו לגמרי
שיחקו שם.

134
00:05:23,413 --> 00:05:25,310
-כֵּן.
-עַל בָּטוּחַ.

135
00:05:25,310 --> 00:05:26,862
-באמת.
-היינו אם זה לא היה

136
00:05:26,862 --> 00:05:28,413
לשריפה החשמלית המטורפת

137
00:05:28,413 --> 00:05:31,379
שפרץ
לפני שלוש שנים עד היום.

138
00:05:31,379 --> 00:05:35,137
-רגע, ברצינות?
כן, 6 במרץ 1996.

139
00:05:35,137 --> 00:05:36,344
- זה 5 במרץ.

140
00:05:36,344 --> 00:05:38,206
-אתה יכול לתת לו לדבר? אֵל!

141
00:05:38,206 --> 00:05:40,620
[צעקה לא ברורה]

142
00:05:40,620 --> 00:05:41,758
[זכוכית מתנפצת]

143
00:05:41,758 --> 00:05:45,172
-לפני שלוש שנים, פריק
אש חשמלית

144
00:05:45,172 --> 00:05:47,482
מנגל מבפנים
של המחתרת המושבה

145
00:05:47,482 --> 00:05:51,793
וטען
ארבעה חיים חפים מפשע.

146
00:05:51,793 --> 00:05:56,724
החיים של הלהקה עצמה
שכותרתה באותו לילה.

147
00:05:56,724 --> 00:05:58,551
האגדה מספרת שהגוף שלהם
רק נשרף

148
00:05:58,551 --> 00:06:03,310
לאחר שנרמסו למוות
על ידי המעריצים שלהם.

149
00:06:03,310 --> 00:06:07,137
מעריצים כל כך נואשים לברוח
הלהבות המתנשאות

150
00:06:07,137 --> 00:06:11,241
הם מחצו את הגיבורים שלהם מתחת
רגל בלי לחשוב פעמיים.

151
00:06:11,241 --> 00:06:12,482
-[צוחק] אחי, תמשיך.

152
00:06:12,482 --> 00:06:14,000
-הממ?

153
00:06:14,000 --> 00:06:16,379
-אה, כן, כן תראה
כמה מבוהל אנקור נראה.

154
00:06:16,379 --> 00:06:18,758
-שתוק, אני בסדר.

155
00:06:18,758 --> 00:06:20,172
-הו, הכיס השמאלי שלך.

156
00:06:20,172 --> 00:06:22,379
-האם אנקור היא כלבה קטנה?
בוא נראה, בוא נראה.

157
00:06:22,379 --> 00:06:25,517
יו, זה מסתובב!
זה מסתובב.

158
00:06:25,517 --> 00:06:27,275
נשבע באלוהים, תראה, תראה, תראה!

159
00:06:27,275 --> 00:06:28,551
-בסדר, בסדר, בסדר.

160
00:06:28,551 --> 00:06:33,793
אז, הלהקה הזו הייתה Bitch Cat.

161
00:06:33,793 --> 00:06:35,689
-אתה יכול לחתוך דברים מ
הקלטת שיש לך שם?

162
00:06:35,689 --> 00:06:37,689
-כֵּן.
-זה יהיה מעבר מגניב.

163
00:06:37,689 --> 00:06:39,034
-איזו קלטת?

164
00:06:39,034 --> 00:06:41,034
-אוי, אחי זה כל כך חולה.

165
00:06:43,448 --> 00:06:47,241
♪♪

166
00:06:47,241 --> 00:06:48,551
-בכנסייה.
אתה לא יכול לדעת?

167
00:06:48,551 --> 00:06:51,931
♪♪

168
00:06:51,931 --> 00:06:54,068
-♪ אתה רוצה את זה בדרך שלך ♪

169
00:06:54,068 --> 00:06:58,586
♪ ובכן, למה שלא תישאר כך? ♪

170
00:06:58,586 --> 00:07:00,931
♪♪

171
00:07:00,931 --> 00:07:04,137
♪ אה, תמשיך למלא את הפנים שלך ♪

172
00:07:04,137 --> 00:07:05,724
♪ תאכל עוגה כמו שאתה... ♪

173
00:07:05,724 --> 00:07:08,448
-טוב, לא נבחנו
על ידי תאגיד.

174
00:07:08,448 --> 00:07:11,965
הגדלנו את הצליל שלנו
והשורשים הבאים שלנו.

175
00:07:11,965 --> 00:07:14,068
-♪ מה זה ייקח? ♪

176
00:07:14,068 --> 00:07:16,482
[לא ברור]

177
00:07:16,482 --> 00:07:18,862
♪ אני מניח שראיתי הכל ♪

178
00:07:18,862 --> 00:07:21,551
♪ אני יודע שראיתי
יותר מדי, הו ♪

179
00:07:21,551 --> 00:07:23,931
♪ אלוהים אדירים, מה זה יכול לקחת?♪

180
00:07:23,931 --> 00:07:26,655
נכנסנו לטנדר של דידרה,
ובעצם רק שיחק

181
00:07:26,655 --> 00:07:27,931
לכל מקום שייקח אותנו.

182
00:07:27,931 --> 00:07:31,827
אנחנו לוחמי דרכים, בנאדם.
-כֵּן.

183
00:07:31,827 --> 00:07:37,172
-♪ לא אכפת מ
המלאכים שלך ♪

184
00:07:37,172 --> 00:07:41,068
♪ רד מהגב שלי, ילד ♪

185
00:07:41,068 --> 00:07:44,103
-אנחנו אפילו לא מרגישים
כמו שאנחנו מתייחסים ללוס אנג'לס יותר.

186
00:07:44,103 --> 00:07:46,310
כאילו, השלב הזה הוא הבית שלנו.

187
00:07:46,310 --> 00:07:49,206
-כן והמעריצים
המשפחה שלנו, ללא ספק.

188
00:07:49,206 --> 00:07:52,620
♪♪

189
00:07:52,620 --> 00:07:54,482
-המופעים שלנו הם
מסיבות ענק אלו.

190
00:07:54,482 --> 00:07:57,241
כולם שייכים.
לכולם יש זמן קטלני.

191
00:07:57,241 --> 00:07:59,758
-♪ חבל כי אני אומר זאת ♪

192
00:07:59,758 --> 00:08:01,275
-בטח. [צוחק]

193
00:08:01,275 --> 00:08:04,137
כלומר, מה המסיבה בלעדיה
קצת אלימות?

194
00:08:04,137 --> 00:08:05,137
[מעוות מוזיקה]

195
00:08:05,137 --> 00:08:07,310
-♪ יצאנו לשחק ♪

196
00:08:07,310 --> 00:08:12,172
♪ רד מהבמה שלי, אחי ♪

197
00:08:12,172 --> 00:08:14,620
-♪ רד מהבמה המזוינת שלי ♪

198
00:08:14,620 --> 00:08:16,517
-♪ אלוהים אדירים, מה זה יכול להיות? ♪

199
00:08:16,517 --> 00:08:19,689
אני חושב שאמריקה קיבלה, כאילו,
מהפכת זעם בדרך.

200
00:08:19,689 --> 00:08:21,965
[מעוות] של כולם
פשוט כל כך כועס.

201
00:08:21,965 --> 00:08:24,517
-♪ בוא נלך, בוא נלך ♪

202
00:08:24,517 --> 00:08:26,206
-אבא של כולם התעשר מדי.

203
00:08:26,206 --> 00:08:29,620
-כן, אז תן לנו
כל הכסף המזוין שלך, אבא.

204
00:08:29,620 --> 00:08:32,068
-תן לנו את הכסף שלך!

205
00:08:32,068 --> 00:08:35,172
-♪ ילד רע, אתה כבר יודע ♪

206
00:08:35,172 --> 00:08:40,206
♪ אני לא מלאך ♪

207
00:08:40,206 --> 00:08:47,103
♪ יהלומים נהיים שחורים ♪

208
00:08:47,103 --> 00:08:52,344
♪♪

209
00:08:52,344 --> 00:08:56,103
[צחוק מעוות]

210
00:08:56,103 --> 00:08:57,862
-לשחק או למות.

211
00:08:57,862 --> 00:08:59,724
לשחק או למות.

212
00:08:59,793 --> 00:09:01,620
לשחק או למות.

213
00:09:01,620 --> 00:09:05,448
לשחק או למות!

214
00:09:05,448 --> 00:09:07,793
-הו, אלוהים,
תראה הוא דפוק

215
00:09:07,793 --> 00:09:10,551
-היי! לְמַהֵר! קדימה, קדימה.

216
00:09:10,551 --> 00:09:11,793
יו, רגע, רגע.

217
00:09:11,793 --> 00:09:14,620
ספר לכולם על
המשימה היום.

218
00:09:14,620 --> 00:09:16,551
-R.A.C.K הולך
המחתרת המושבה

219
00:09:16,551 --> 00:09:18,241
לשחק תוכנית על כל דבר
נשאר באותו שלב.

220
00:09:18,241 --> 00:09:19,965
ובכל זאת אנחנו הולכים למצוץ
כי עשינו חזרות,

221
00:09:19,965 --> 00:09:21,517
מה, חודשיים?

222
00:09:21,517 --> 00:09:22,758
כן, להראות לך
אבא דיקטטור נאצי.

223
00:09:22,758 --> 00:09:24,862
אני מקווה שזה -
-אוי אלוהים, מה שלא יהיה.

224
00:09:24,862 --> 00:09:26,586
-לא, חכה קדימה.
כאילו, מה עוד?

225
00:09:26,586 --> 00:09:28,344
מה עוד?
-אני לא יודע.

226
00:09:28,344 --> 00:09:30,482
אנחנו הולכים להביא את הציוד,
אם יש משהו שעובד.

227
00:09:30,482 --> 00:09:33,241
-כן, אבל למה עשית
לעצור כאן? הבית שלך?

228
00:09:33,241 --> 00:09:34,655
- קדימה, ק.
-היי, לא.

229
00:09:34,655 --> 00:09:36,793
אני רק חושב לשאול
המוחות רוצים לדעת

230
00:09:36,793 --> 00:09:40,137
אם אתה באמת רק מפחד
כלבת כוס קטנה.

231
00:09:40,137 --> 00:09:42,724
זה כל מה שאני רוצה לדעת!
קדימה!

232
00:09:42,724 --> 00:09:45,862
היי, אני מצטער. התכוונתי לומר
תינוק קטן ומפחיד

233
00:09:45,862 --> 00:09:48,137
שחושב שהוא הולך
לפגוש כמה רוחות רפאים.

234
00:09:48,137 --> 00:09:52,551
יו, רייצ'ל, קחי את המצלמה.
קח את המצלמה המזוינת, רייצ'ל.

235
00:09:52,551 --> 00:09:54,379
למה אנקור קיים
כלבה קטנה עכשיו?

236
00:09:54,379 --> 00:09:55,758
-לְהַפְסִיק.

237
00:09:55,758 --> 00:09:57,241
-את רוצה את אמא שלך?
כי אתה לא חוזר הביתה.

238
00:09:57,241 --> 00:09:58,620
-רד ממני!

239
00:09:58,620 --> 00:10:01,068
-הו, לא! רוחות הרפאים של הגברת
הולכים לאכול אותי.

240
00:10:01,068 --> 00:10:03,068
[השמעות עיוותים]

241
00:10:05,172 --> 00:10:06,793
-אחי, אני לא מאמין
אנחנו כאן עכשיו.

242
00:10:06,793 --> 00:10:08,586
יאללה, זה הולך להיות כיף.
קדימה, בוא פשוט נלך.

243
00:10:08,586 --> 00:10:10,344
ראק, הגוזלים האלה
נראה נחמד.

244
00:10:10,344 --> 00:10:12,068
אני פשוט לא חושב שאנחנו צריכים
לעזאזל עם מקום הקבר שלהם.

245
00:10:12,068 --> 00:10:13,586
-אבל, כאילו, אתה חייב לומר למה.

246
00:10:13,586 --> 00:10:16,310
קדימה, זה יצליח
סרטון טוב יותר.

247
00:10:16,310 --> 00:10:18,137
אני חושב שזה מגניב.

248
00:10:19,620 --> 00:10:21,000
-בסדר, בסדר.

249
00:10:21,000 --> 00:10:23,068
אז אתה מכיר את אלה
סיפורים, בסדר?

250
00:10:23,068 --> 00:10:25,689
סיפורים הינדיים על בהוטים.

251
00:10:25,689 --> 00:10:28,517
-בוטס?
כן, אנשים מתים.

252
00:10:28,517 --> 00:10:32,379
רוחות חסרות מנוח עם לא גמור
עסקים, וכביכול

253
00:10:32,379 --> 00:10:35,551
אם אתה מפריע להם
הם יאהבו, הם פשוט אוהבים --

254
00:10:35,551 --> 00:10:36,931
-הם יעשו מה?

255
00:10:36,931 --> 00:10:38,862
-הם יזדיינו
להחזיק אותך, בסדר?

256
00:10:38,862 --> 00:10:41,206
[שרשרת מקשקשת]

257
00:10:41,206 --> 00:10:44,896
[שער חורק]

258
00:10:44,896 --> 00:10:47,448
-כן!
-אנחנו בפנים.

259
00:10:47,448 --> 00:10:50,724
אז, בגלל זה הלכת הביתה
ויש לך שקית של תבלינים?

260
00:10:50,724 --> 00:10:53,586
הם כמו רוח רפאים
הורג תבלינים. [צוחק]

261
00:10:53,586 --> 00:10:54,793
אחי, פשוט תפסיק,
אני לא רוצה -

262
00:10:54,793 --> 00:10:56,103
-תירגע, ילד תבלינים.

263
00:10:56,103 --> 00:10:57,448
רד מהזין שלי, בן זונה.

264
00:10:57,448 --> 00:11:00,310
-וואו, תרגיע אותך
ציצים מזוינים, אחי.

265
00:11:00,310 --> 00:11:01,620
-יו, היי, רגע.

266
00:11:01,620 --> 00:11:04,758
♪♪

267
00:11:04,758 --> 00:11:07,517
-ברוכים הבאים למה שנשאר
של המחתרת המושבה.

268
00:11:07,517 --> 00:11:09,965
-כאילו, ממש כך
הרחק מתחת לאדמה.

269
00:11:09,965 --> 00:11:12,482
כן, כמו מטר וחצי מתחת.

270
00:11:12,482 --> 00:11:14,137
-זה מטורף
כל הקהל

271
00:11:14,137 --> 00:11:15,586
למעשה יצא מכאן בחיים.

272
00:11:15,586 --> 00:11:18,206
-כן, ובכן, הם מקריבים
הלהקה לעשות את זה.

273
00:11:18,206 --> 00:11:21,586
תאר לעצמך את המוות בדריסה.
[מצחקק]

274
00:11:21,586 --> 00:11:24,034
מנטליות עדר, אחי.
כִּבשָׂה.

275
00:11:24,034 --> 00:11:26,896
-עדיין מריח כמו
שריפה כאן.

276
00:11:26,896 --> 00:11:28,586
-גופים פריכים.

277
00:11:29,586 --> 00:11:30,965
[מצחקק]

278
00:11:30,965 --> 00:11:32,793
[דלת חורקת]

279
00:11:32,793 --> 00:11:35,931
-וואו.

280
00:11:35,931 --> 00:11:37,586
מַה?

281
00:11:38,896 --> 00:11:40,448
ראק, אני לא...

282
00:11:40,448 --> 00:11:43,827
-אחי, קדימה. פשוט לך.
קדימה. לְהִזדַרֵז.

283
00:11:43,827 --> 00:11:45,103
[מצחקק]

284
00:11:45,103 --> 00:11:46,931
[מוזיקה מרושעת מתנגנת]

285
00:11:46,931 --> 00:11:51,655
♪♪

286
00:11:51,655 --> 00:11:52,965
בו!

287
00:11:52,965 --> 00:11:54,275
♪♪

288
00:11:54,275 --> 00:11:57,137
-המקום הזה הוא מבוך מוחלט.

289
00:11:57,137 --> 00:12:00,655
כל כך הרבה מסדרונות.

290
00:12:00,655 --> 00:12:02,103
-היינו כאן למטה
למשך 10 דקות.

291
00:12:02,103 --> 00:12:03,482
אין לי מושג
איך לצאת בחזרה.

292
00:12:03,482 --> 00:12:06,000
-לְצַנֵן. אני יודע את הדרך.

293
00:12:06,000 --> 00:12:09,310
♪♪

294
00:12:09,310 --> 00:12:10,413
-מה זה?

295
00:12:10,413 --> 00:12:11,931
-לעזאזל אם אני יודע.

296
00:12:11,931 --> 00:12:17,103
♪♪

297
00:12:17,103 --> 00:12:19,827
-אני חושב שמישהו
גר כאן למטה.

298
00:12:19,827 --> 00:12:22,689
-תראה, תראה. בוא הנה.

299
00:12:22,689 --> 00:12:25,344
תראה את זה כאן.

300
00:12:25,344 --> 00:12:26,827
-למה שמישהו יעשה זאת
רוצה לגור כאן?

301
00:12:26,827 --> 00:12:29,482
-טוב, זאת אומרת, בשביל א
בחור חסר בית, זה לא כזה נורא.

302
00:12:29,482 --> 00:12:32,689
♪♪

303
00:12:32,689 --> 00:12:34,310
-כן, אני מתערב.
-תראה את כל ה--

304
00:12:34,310 --> 00:12:36,310
-[לוחש] אני מתערב
אנחנו לא לבד.

305
00:12:36,310 --> 00:12:38,103
-אחי, ברצינות.
זה רק אנחנו כאן.

306
00:12:38,103 --> 00:12:40,344
אני יודע שכן.
-זה איזה קשקוש,

307
00:12:40,344 --> 00:12:42,655
ללקק הרואין
בחור חסר בית כאן.

308
00:12:42,655 --> 00:12:44,034
-אתה יכול בבקשה להפסיק?

309
00:12:44,034 --> 00:12:45,689
-מִצטַעֵר.

310
00:12:46,344 --> 00:12:47,758
[דלת נקישה נפתחת]

311
00:12:47,758 --> 00:12:50,103
-מה אתה עושה? לְהַפְסִיק.
אל תיכנס לשם.

312
00:12:50,103 --> 00:12:51,586
-קדימה.
-וואו.

313
00:12:51,586 --> 00:12:52,896
-אחי, ברצינות?

314
00:12:52,896 --> 00:12:54,275
-הו, אלוהים.
הו, אלוהים.

315
00:12:54,275 --> 00:12:56,103
- אתה צוחק.

316
00:12:56,965 --> 00:12:59,689
-לא ממש.
-כן, לעזאזל עם זה.

317
00:12:59,689 --> 00:13:03,793
-בכל מקרה, תראה,
מישהו עשה מקדש.

318
00:13:03,793 --> 00:13:05,551
[צחוק]

319
00:13:05,551 --> 00:13:08,689
♪♪

320
00:13:08,689 --> 00:13:10,896
-מה מצאתם?
-וואו.

321
00:13:10,896 --> 00:13:12,758
-אין מצב.

322
00:13:12,758 --> 00:13:15,379
-[גניחה]
-יו, קאלב תפסיק עם זה.

323
00:13:15,379 --> 00:13:17,310
יו, זה לא מגניב.

324
00:13:17,310 --> 00:13:20,724
-[מתנקם]
-תפסיק, אחי.

325
00:13:20,724 --> 00:13:22,586
-מה שלא יהיה, אחי.

326
00:13:22,586 --> 00:13:27,172
♪♪

327
00:13:27,172 --> 00:13:30,034
-רייצ'ל, בואי הנה, בואי הנה.
אתה רואה את זה?

328
00:13:30,034 --> 00:13:33,310
-וואו. האם - זה מגף?

329
00:13:33,310 --> 00:13:35,586
-נמס ברצפה.

330
00:13:35,586 --> 00:13:36,965
[חורק]

331
00:13:36,965 --> 00:13:40,379
♪♪

332
00:13:40,379 --> 00:13:42,379
-אלה שייכים לאחד
של אפרוחי הלהקה, אתה חושב?

333
00:13:42,379 --> 00:13:43,758
כן, הכסף שלי
על שחקן הבסיס.

334
00:13:43,758 --> 00:13:44,965
היא נעלה מגפיים כאלה.

335
00:13:44,965 --> 00:13:46,241
-אני די בטוח
כולם לובשים מגפיים.

336
00:13:46,241 --> 00:13:48,241
-תפסיק להגיד את המילה הזאת.

337
00:13:48,241 --> 00:13:50,448
-מַה? מגפיים?

338
00:13:50,448 --> 00:13:51,931
-יו, ראק, בואי הנה,
אתה חייב לקבל את זה.

339
00:13:51,931 --> 00:13:53,241
-מַה?
-לעזאזל, אין מצב.

340
00:13:53,241 --> 00:13:54,758
אין דרך לעזאזל.
יו, רייצ'ל, בואי הנה.

341
00:13:54,758 --> 00:13:56,241
-מַה? מה זה?
-בסדר, אתה זוכר

342
00:13:56,241 --> 00:13:58,206
אמנדה פירס, נכון?
-כֵּן.

343
00:13:58,206 --> 00:13:59,448
אתה לא יכול להגיד לי שאני יכול
לסחוט אותה

344
00:13:59,448 --> 00:14:01,103
תחת שמן דרך כאן.

345
00:14:01,103 --> 00:14:02,551
-אחי, אין סיכוי.
-אין סיכוי!

346
00:14:02,551 --> 00:14:04,379
כן, זה מה שאני אומר.

347
00:14:04,379 --> 00:14:07,034
-כן, אף אחד לא כמו נקרע
אחרי ששאלתי.

348
00:14:07,034 --> 00:14:09,758
בגלל זה היא לא יכולה לעבוד
יותר חוץ מתחנת הדלק

349
00:14:09,758 --> 00:14:11,137
כי היא הולכת מצחיק מדי.

350
00:14:11,137 --> 00:14:13,827
אהההההה.

351
00:14:13,827 --> 00:14:16,620
זִיוּן! זה הרגיש כמו
מישהו משך אותי.

352
00:14:16,620 --> 00:14:18,586
-כן, אתה פאקינג
מעד, אחי.

353
00:14:18,586 --> 00:14:20,413
-חבר'ה, בואו מהר!

354
00:14:20,413 --> 00:14:25,793
♪♪

355
00:14:25,793 --> 00:14:26,931
-וואו, וואו, וואו.

356
00:14:26,931 --> 00:14:28,620
-יו, עשיתם את זה?

357
00:14:28,620 --> 00:14:30,827
-אין דרך לעזאזל.

358
00:14:30,827 --> 00:14:34,068
רייצ'ל, תראי את זה.

359
00:14:34,068 --> 00:14:36,206
- עשית את זה?
-לֹא.

360
00:14:36,206 --> 00:14:37,655
-היי, אנקור.

361
00:14:37,655 --> 00:14:38,758
הפתעה, כלבה!

362
00:14:38,758 --> 00:14:41,344
- אתם לעזאזל מבאסים.
[צחוק]

363
00:14:41,344 --> 00:14:43,758
-אתה חושב ברצינות
איזו רוח רפאים הגדירה את הערכה שלך?

364
00:14:43,758 --> 00:14:46,241
-לֹא. האם, כאילו, גנבת את זה
לצאת מהבית שלי?

365
00:14:46,241 --> 00:14:48,172
-כן, לעזאזל עשיתי זאת.
מה אתה עושה בנידון?

366
00:14:48,172 --> 00:14:49,655
אתה הולך לבכות על זה?
אתם לא אמיתיים.

367
00:14:49,655 --> 00:14:51,586
-בכי גדול מותק.

368
00:14:51,586 --> 00:14:53,896
-בסדר, כולם מנסים
לא למצוץ, בסדר?

369
00:14:53,896 --> 00:14:55,758
-הו, בטוח.
-אתה הבוס.

370
00:14:55,758 --> 00:14:58,448
-בוא פשוט נלך.
-תוֹדָה.

371
00:14:58,448 --> 00:15:00,931
-אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש,
שש, שבע, שמונה!

372
00:15:00,931 --> 00:15:03,931
[מוזיקת רוק מתנגנת]

373
00:15:03,931 --> 00:15:07,551
-היי, היי, היי!

374
00:15:07,551 --> 00:15:08,862
בוא נלך!

375
00:15:08,862 --> 00:15:14,448
♪♪

376
00:15:14,448 --> 00:15:16,068
-חבר'ה?

377
00:15:16,068 --> 00:15:17,793
חברים, מה לעזאזל?

378
00:15:17,793 --> 00:15:20,310
חבר'ה, ברצינות?

379
00:15:20,310 --> 00:15:22,448
אחי, תנתק את זה.
[חברי הלהקה נאנחים]

380
00:15:22,448 --> 00:15:25,448
אתם חושבים שיש לכם
כל כך כיף עכשיו.

381
00:15:25,448 --> 00:15:29,000
אם זו בדיחה, אני הולך
להרוג את כולכם.

382
00:15:29,000 --> 00:15:31,586
[מחזות סטטיים]

383
00:15:31,586 --> 00:15:32,793
[צחוק]

384
00:15:32,793 --> 00:15:36,310
-כן, בוא נלך.

385
00:15:36,310 --> 00:15:39,103
-הוא כל כך צפוי.

386
00:15:39,103 --> 00:15:41,275
-לא, אנחנו אוהבים באמת שתפסנו אותך
עם כל... [נאנח]

387
00:15:41,275 --> 00:15:43,206
-זה היה כמו
כבר שלוש פעמים.

388
00:15:43,206 --> 00:15:45,965
-אני יודע. היי.

389
00:15:45,965 --> 00:15:47,275
-ספר לאנשים
מה אתה --

390
00:15:47,275 --> 00:15:49,172
איך אתה מרגיש עכשיו

391
00:15:49,172 --> 00:15:50,758
מר אנקור,
ספר להם כאן.

392
00:15:50,758 --> 00:15:52,344
[צחוק]

393
00:15:53,931 --> 00:15:55,689
[מצחקק]
-מה?

394
00:15:55,689 --> 00:15:57,206
אחי, אתה חייב להודות
השגנו אותך כל כך טוב.

395
00:15:57,206 --> 00:15:59,448
-יו, זה היה פאקינג כיף, בנאדם.
בִּרְצִינוּת.

396
00:16:01,103 --> 00:16:03,689
-יו, כאילו, אנחנו סתם
מזדיין.

397
00:16:03,689 --> 00:16:06,000
תראה, זה היה הרעיון שלי.
-קדימה.

398
00:16:09,137 --> 00:16:11,655
-אני מצטער.
-איכס.

399
00:16:11,655 --> 00:16:15,379
-למה אתה לא יכול ללמוד איך
קח בדיחה מזוינת, ספייס בוי?

400
00:16:16,862 --> 00:16:18,137
-אה, מה?
-אנקור.

401
00:16:18,137 --> 00:16:19,413
-מה אתה עושה
כרגע אחי?

402
00:16:19,413 --> 00:16:21,068
-מה לעזאזל?
מה אתה עושה?

403
00:16:21,068 --> 00:16:24,586
-אל תהיי כזו כלבה
על זה, אנקור! לַחֲזוֹר!

404
00:16:24,586 --> 00:16:28,068
-אני מקווה שהבהוטה
לקבל את כולכם!

405
00:16:28,068 --> 00:16:30,103
-אנקור, קדימה.
-לעזאזל. מַה?

406
00:16:30,103 --> 00:16:32,172
מה לעזאזל
הוא מדבר על?

407
00:16:32,172 --> 00:16:34,620
-אז, אנחנו עדיין הולכים לעשות
עניין הג'לו?

408
00:16:34,620 --> 00:16:39,000
-ארבעה חתולי כלבה.
ארבע בובות מין.

409
00:16:39,000 --> 00:16:40,758
ברוכים השבים, חולים.

410
00:16:40,758 --> 00:16:42,413
הגענו ל
המושבה מבינה

411
00:16:42,413 --> 00:16:46,482
למצוא תשובה מדעית מאוד
לשאלה עתיקת היומין.

412
00:16:46,482 --> 00:16:50,344
כמה קשה לרסק
ארבעה אפרוחים למוות?

413
00:16:50,344 --> 00:16:52,172
בואו לגלות.

414
00:16:52,172 --> 00:16:54,172
אתם מוכנים?

415
00:16:54,172 --> 00:16:56,517
תמות, כלבה!

416
00:16:56,517 --> 00:16:58,413
-הו!

417
00:16:58,413 --> 00:17:00,413
-אה, לעזאזל.
[לא ברור]

418
00:17:00,413 --> 00:17:01,586
-[צוחק]

419
00:17:01,586 --> 00:17:03,241
-יש לנו בעיות כאן?

420
00:17:03,241 --> 00:17:04,758
[כולם נהנים]

421
00:17:04,758 --> 00:17:08,241
♪♪

422
00:17:08,241 --> 00:17:09,827
תמות, כלבה!

423
00:17:09,827 --> 00:17:11,758
[עיוות]

424
00:17:11,758 --> 00:17:13,172
-[נהימה]

425
00:17:13,172 --> 00:17:15,034
-[צוחק]

426
00:17:15,034 --> 00:17:17,551
- לך תזדיין!
לך תזדיין!

427
00:17:19,137 --> 00:17:21,137
[מכה]

428
00:17:21,137 --> 00:17:23,068
-שמעת את זה?

429
00:17:23,068 --> 00:17:25,896
כן, זה בטח מכונית בחוץ.

430
00:17:25,896 --> 00:17:28,103
-סגור את הכביש, אחי.
[צוחק]

431
00:17:28,103 --> 00:17:29,689
-ישו!

432
00:17:29,689 --> 00:17:31,137
אנקור, זה אתה?

433
00:17:31,137 --> 00:17:32,965
[עיוות]

434
00:17:32,965 --> 00:17:35,827
-רדו מהבמה המזוינת שלי!

435
00:17:35,827 --> 00:17:37,172
-[צרחות]

436
00:17:37,172 --> 00:17:42,172
♪♪

437
00:17:42,172 --> 00:17:45,620
♪♪

438
00:17:45,620 --> 00:17:47,103
[חלקי גוף דופקים]

439
00:17:47,103 --> 00:17:48,931
-מה לעזאזל?!

440
00:17:48,931 --> 00:17:52,517
♪♪

441
00:17:52,517 --> 00:17:54,793
[נשימה כבדה]

442
00:17:54,793 --> 00:17:57,137
[מצלמת וידאו]

443
00:17:57,137 --> 00:17:58,827
-[צרחות]

444
00:17:58,827 --> 00:18:06,413
♪♪

445
00:18:06,413 --> 00:18:13,137
♪♪

446
00:18:13,137 --> 00:18:22,482
♪♪

447
00:18:22,482 --> 00:18:31,862
♪♪

448
00:18:31,862 --> 00:18:40,827
♪♪

449
00:18:40,827 --> 00:18:43,103
-לשחק או למות.

450
00:18:43,103 --> 00:18:44,965
לשחק או למות.

451
00:18:45,034 --> 00:18:46,862
לשחק או למות.

452
00:18:46,931 --> 00:18:48,758
לשחק או למות.

453
00:18:48,758 --> 00:18:51,000
לשחק או למות!

454
00:18:51,000 --> 00:19:00,172
♪♪

455
00:19:00,172 --> 00:19:02,827
♪♪

456
00:19:02,827 --> 00:19:04,241
-[סנרלס]

457
00:19:04,241 --> 00:19:06,137
-לעזאזל. הו, חרא, הו, לעזאזל!

458
00:19:06,137 --> 00:19:07,793
[צרחות]

459
00:19:07,793 --> 00:19:10,310
[צעדים]

460
00:19:10,310 --> 00:19:12,482
בבקשה עזרה! עֶזרָה!

461
00:19:12,482 --> 00:19:15,000
אוי, לעזאזל, אוי, לעזאזל, אוי, לעזאזל!

462
00:19:15,000 --> 00:19:18,655
-[צרחות מעוותות]

463
00:19:18,655 --> 00:19:19,965
[מפלצת נוהמת]

464
00:19:19,965 --> 00:19:26,000
♪♪

465
00:19:26,000 --> 00:19:27,965
-[צורח]
[קריעת בשר]

466
00:19:27,965 --> 00:19:29,551
-[צורח]

467
00:19:29,551 --> 00:19:36,482
♪♪

468
00:19:36,482 --> 00:19:37,896
[צורח]

469
00:19:37,896 --> 00:19:41,241
♪♪

470
00:19:41,241 --> 00:19:43,413
[מפלצות שואגות]

471
00:19:52,896 --> 00:19:55,862
-[צווחת]

472
00:19:55,862 --> 00:19:57,724
-[יבבה]

473
00:20:00,793 --> 00:20:02,310
-[צרחות]

474
00:20:02,310 --> 00:20:03,965
[היבבות נמשכות]

475
00:20:03,965 --> 00:20:05,862
[צעדים]

476
00:20:05,862 --> 00:20:07,793
-[נהימות]

477
00:20:07,793 --> 00:20:12,103
♪♪

478
00:20:12,103 --> 00:20:18,068
♪♪

479
00:20:18,068 --> 00:20:23,034
-שתלך בשלום
למקום המנוחה האחרון שלך?!

480
00:20:23,034 --> 00:20:25,310
[מפלצות צווחות]

481
00:20:25,310 --> 00:20:28,517
[גוף רוחש]

482
00:20:28,517 --> 00:20:29,965
-[מתנשף]

483
00:20:29,965 --> 00:20:35,551
♪♪

484
00:20:35,551 --> 00:20:38,517
-[מתרוצץ]

485
00:20:38,517 --> 00:20:40,689
[צחוק]

486
00:20:40,689 --> 00:20:42,310
♪♪

487
00:20:42,310 --> 00:20:45,000
-פסיכו, בנאדם. אני משוגע.

488
00:20:45,000 --> 00:20:51,965
♪♪

489
00:20:51,965 --> 00:20:54,172
- בבקשה תעזרו לי!

490
00:20:54,172 --> 00:20:55,862
אָנָא!

491
00:20:55,862 --> 00:20:57,172
בבקשה, כל אחד!

492
00:20:57,172 --> 00:20:58,758
[צרחות]

493
00:20:58,758 --> 00:21:00,103
[מפלצת נוהמת]

494
00:21:00,103 --> 00:21:02,068
בבקשה!

495
00:21:02,068 --> 00:21:04,068
תַפסִיק עִם זֶה!

496
00:21:04,068 --> 00:21:05,620
[מפלצת שואגת]

497
00:21:05,620 --> 00:21:07,620
עזור לי!

498
00:21:07,620 --> 00:21:09,172
[השאג ממשיך]

499
00:21:09,172 --> 00:21:11,000
מישהו שם?!

500
00:21:11,000 --> 00:21:12,275
תפסיק עם זה!

501
00:21:12,275 --> 00:21:13,965
תתרחקי ממני!

502
00:21:13,965 --> 00:21:15,689
[צורח]

503
00:21:15,689 --> 00:21:18,896
♪♪

504
00:21:18,896 --> 00:21:20,034
[דופק בדלת]

505
00:21:20,034 --> 00:21:22,620
תן לי לצאת! תן לי לצאת!

506
00:21:22,620 --> 00:21:24,034
[מפלצות שואגות]

507
00:21:24,034 --> 00:21:25,517
לא!

508
00:21:25,517 --> 00:21:28,034
♪♪

509
00:21:28,034 --> 00:21:29,724
[חבטות מצלמה]

510
00:21:29,724 --> 00:21:31,965
[יבבה]

511
00:21:31,965 --> 00:21:34,758
לא!

512
00:21:34,758 --> 00:21:36,758
תפסיק עם זה! [צרחות]

513
00:21:36,758 --> 00:21:39,034
[דמעות בשר]

514
00:21:39,034 --> 00:21:40,137
[צרחות]

515
00:21:40,137 --> 00:21:49,551
♪♪

516
00:21:49,551 --> 00:21:51,689
♪♪

517
00:21:51,689 --> 00:21:53,551
-[ציוץ]

518
00:21:53,551 --> 00:22:02,655
♪♪

519
00:22:02,655 --> 00:22:07,551
♪♪

520
00:22:07,551 --> 00:22:09,586
-[צרוח]

521
00:22:09,586 --> 00:22:18,000
♪♪

522
00:22:18,000 --> 00:22:21,103
♪♪

523
00:22:21,103 --> 00:22:23,655
♪♪

524
00:22:23,655 --> 00:22:26,655
[מחזות סטטיים]

525
00:22:26,655 --> 00:22:28,172
-[מעוות] אתה יכול להרגיש את זה
בהופעות עכשיו.

526
00:22:28,172 --> 00:22:31,551
כולם פשוט כועסים.

527
00:22:31,551 --> 00:22:33,241
-מהי מסיבה בלי
קצת אלימות?

528
00:22:33,241 --> 00:22:34,689
[לחיצות מתג]

529
00:22:36,931 --> 00:22:39,827
-[מעוות] בוא נעזיין!

530
00:22:39,827 --> 00:22:48,413
♪♪

531
00:22:48,413 --> 00:22:56,862
♪♪

532
00:22:56,862 --> 00:22:58,206
♪♪

533
00:22:58,206 --> 00:23:00,068
[מחזות סטטיים]

534
00:23:02,620 --> 00:23:04,137
-קוואק, קואק.

535
00:23:04,137 --> 00:23:05,482
[לשרוק!]

536
00:23:05,482 --> 00:23:06,655
[התרסקות!]

537
00:23:06,655 --> 00:23:08,862
-[נהימה]

538
00:23:08,862 --> 00:23:10,344
[צעדים]

539
00:23:12,724 --> 00:23:14,103
הממ.

540
00:23:17,000 --> 00:23:18,586
-הנה אתה.

541
00:23:18,586 --> 00:23:19,827
[מנייר מרשרש]

542
00:23:19,827 --> 00:23:23,000
♪♪

543
00:23:26,344 --> 00:23:27,896
[צווחות ציפור]
-[גניחות]

544
00:23:27,896 --> 00:23:29,448
[משחק סטטי]

545
00:23:32,793 --> 00:23:35,206
♪♪

546
00:23:35,206 --> 00:23:36,689
[מצלמה סוערת]

547
00:23:36,689 --> 00:23:40,793
♪♪

548
00:23:40,793 --> 00:23:42,172
-[מכחכח גרון]

549
00:23:42,172 --> 00:23:49,586
♪♪

550
00:23:49,586 --> 00:23:51,517
-שלום.

551
00:23:51,517 --> 00:23:52,758
[אנחות]

552
00:23:52,758 --> 00:23:55,137
♪♪

553
00:23:55,137 --> 00:23:58,793
היי. אממ אני פשוט...

554
00:23:58,793 --> 00:24:00,206
בסדר.

555
00:24:01,344 --> 00:24:02,344
היי.

556
00:24:02,344 --> 00:24:04,103
פשוט הייתי חייב להקליט את הסרטון הזה

557
00:24:04,103 --> 00:24:08,103
לאחר המעבר לביתא סיגמא אטה
היום ולפגוש את כל הבנות.

558
00:24:08,103 --> 00:24:09,827
[אנחות]
לא, זה רע.

559
00:24:09,827 --> 00:24:11,620
זה רע. בְּסֵדֶר.

560
00:24:11,620 --> 00:24:12,689
בְּסֵדֶר.

561
00:24:15,586 --> 00:24:17,448
אני רק רוצה שתדע את זה
מהרגע

562
00:24:17,448 --> 00:24:19,034
שהלכתי
לתוך Beta Sigma Eta

563
00:24:19,034 --> 00:24:21,137
ידעתי שזה הבית שלי.

564
00:24:21,137 --> 00:24:23,068
אני רוצה אתכן בנות
להיות חברים שלי לכל החיים,

565
00:24:23,068 --> 00:24:26,655
ואני לא מתכוון להגיש מועמדות
לחברות נוספות.

566
00:24:26,655 --> 00:24:28,344
ידעתי מהרגע
שפגשתי אותך

567
00:24:28,344 --> 00:24:30,448
שאנחנו נעשה
להפוך לאחיות נשמה.

568
00:24:30,448 --> 00:24:33,172
-הצעה להתאבדות?
-הלן?

569
00:24:33,172 --> 00:24:36,000
חשבתי שאתה
לומד בספרייה.

570
00:24:36,000 --> 00:24:39,517
-אתה שם רק אחד
חברה ביישום שלך.

571
00:24:39,517 --> 00:24:41,068
הצעת התאבדות.
-כן, אני יודע מה

572
00:24:41,068 --> 00:24:42,068
הצעת התאבדות היא, הלן.

573
00:24:42,068 --> 00:24:43,689
אני לא טיפש.

574
00:24:43,689 --> 00:24:45,275
אָז מָה?

575
00:24:45,275 --> 00:24:47,000
-טוב, אז, אם הם אומרים לא,

576
00:24:47,000 --> 00:24:50,206
אתה תוחרר
מכל תהליך החברותא.

577
00:24:50,206 --> 00:24:52,586
וזה אומר הוצאות
כל השנה הראשונה שלך

578
00:24:52,586 --> 00:24:54,068
כמנודה.

579
00:24:54,068 --> 00:24:57,413
אתה באמת רוצה לקחת
הסיכון הזה עם הבנות האלה?

580
00:24:57,413 --> 00:25:00,172
-למה אתה מתכוון,
הבנות האלה?

581
00:25:02,068 --> 00:25:05,827
-כלומר, ראית את הדרך
הם הסתכלו עלינו

582
00:25:05,827 --> 00:25:07,793
כשהם הראו לנו מסביב?

583
00:25:07,793 --> 00:25:09,172
אתה מתכוון שאתה באמת חושב
הם יגידו שכן

584
00:25:09,172 --> 00:25:11,724
לאנשים כמונו?

585
00:25:11,724 --> 00:25:14,379
-לא, לא אנחנו.

586
00:25:17,275 --> 00:25:19,103
-יש לך סיגריה?

587
00:25:20,000 --> 00:25:21,068
אני לא יכול לעשות את זה.

588
00:25:21,068 --> 00:25:22,620
[אישה מעודדת]

589
00:25:22,620 --> 00:25:24,000
[צופר]

590
00:25:24,000 --> 00:25:27,344
[הרידוד ממשיך]

591
00:25:27,344 --> 00:25:28,724
ישוע המשיח, אנני.

592
00:25:28,724 --> 00:25:31,413
אתה הולך להביא
אבטחה כאן.

593
00:25:31,413 --> 00:25:32,689
מה לקח לכם כל כך הרבה זמן?

594
00:25:32,689 --> 00:25:34,379
-אל תקבל את התחתונים שלך
בטוויסט.

595
00:25:34,379 --> 00:25:35,862
היינו צריכים להשיג כמה אספקה.
-הו, אלוהים.

596
00:25:35,862 --> 00:25:38,172
מסתבר לילי כאן
מאוד אוהב לחגוג.

597
00:25:38,172 --> 00:25:40,724
-אה, אנחנו הולכים למסיבה.
[צחוק]

598
00:25:40,724 --> 00:25:42,620
-אתם, הבנתם?

599
00:25:42,620 --> 00:25:43,689
-יש לך את המפתחות?

600
00:25:43,689 --> 00:25:45,620
-אבא שלי יהרוג אותי
אם הוא יגלה.

601
00:25:45,620 --> 00:25:47,896
-כן, אבל תעשה
יש לך את המפתחות?

602
00:25:47,896 --> 00:25:49,586
-אתה יודע שאני כן.

603
00:25:49,586 --> 00:25:50,689
[ג'ינגל מקשים]

604
00:25:50,689 --> 00:25:52,241
-קדימה, בוא נלך!

605
00:25:52,241 --> 00:25:54,896
יאללה, הגיע הזמן.

606
00:25:54,896 --> 00:25:57,034
היי, לינדזי.

607
00:25:57,034 --> 00:25:58,241
-הו, חרא.
-אוי אלוהים.

608
00:25:58,241 --> 00:26:00,620
[צחוק]

609
00:26:00,620 --> 00:26:02,931
-אנחנו הולכים
לעשות לילה מהנה.

610
00:26:02,931 --> 00:26:07,000
-אוי, אלוהים.
-קולג'.

611
00:26:07,000 --> 00:26:08,655
-היא לא הכי חמודה?

612
00:26:08,655 --> 00:26:11,620
-קַבָּלַת פָּנִים!

613
00:26:11,620 --> 00:26:14,586
-אוי, אלוהים,
המקום הזה מדהים.

614
00:26:18,241 --> 00:26:21,379
-די מגניב, הא?

615
00:26:21,379 --> 00:26:23,896
-הו, בנאדם,
אהבנו את ההודעה שלך.

616
00:26:23,896 --> 00:26:26,275
זה היה כל כך לבבי.

617
00:26:26,275 --> 00:26:27,896
זה לא היה בנות?

618
00:26:27,896 --> 00:26:30,241
-כל כך חמוד.
-מקסים.

619
00:26:30,241 --> 00:26:32,310
- כל כך החמיאו לנו
שתתאבד

620
00:26:32,310 --> 00:26:34,482
רק כדי להצטרף לאחוות החברות שלנו.

621
00:26:34,482 --> 00:26:37,034
-כן, חברים לנצח.

622
00:26:37,034 --> 00:26:38,413
-כן, אחיות נשמה.

623
00:26:38,413 --> 00:26:40,931
-נשמה אחיות!
-נשמה אחיות!

624
00:26:40,931 --> 00:26:43,896
[צחוק]

625
00:26:43,896 --> 00:26:45,586
-אז מה אנחנו עושים כאן?

626
00:26:48,862 --> 00:26:51,482
-שמעת פעם על
האגדה של גילטין?

627
00:26:53,758 --> 00:26:57,275
גילטין, הייתה די צעירה
תלמיד ראשון שהלך לכאן ל-TCU

628
00:26:57,275 --> 00:26:59,586
אולי לפני 20 שנה.

629
00:26:59,586 --> 00:27:05,172
היא רצתה להצטרף לחברה,
החברה שלנו בדיוק כמוך.

630
00:27:05,172 --> 00:27:08,586
והיא הייתה מיואשת
ולבד, בדיוק כמוך.

631
00:27:08,586 --> 00:27:11,689
-והבנות לקחו אותה בחזרה
כאן ואל בית הקברות.

632
00:27:11,689 --> 00:27:14,724
ואמרו לה את זה לפי הסדר
להיות חלק מהחברותא שלהם,

633
00:27:14,724 --> 00:27:18,000
היא נאלצה לבלות את הלילה
קבור בארון קבורה.

634
00:27:18,000 --> 00:27:21,172
רק שהם לא סתם
להשאיר אותה שם ללילה.

635
00:27:21,172 --> 00:27:23,620
הם השאירו אותה שם
במשך שבוע שלם.

636
00:27:23,620 --> 00:27:26,344
-וכשהם
סוף סוף חפר אותה...

637
00:27:26,344 --> 00:27:28,206
-לא היה בו אף אחד.

638
00:27:28,206 --> 00:27:30,310
[צחוק]

639
00:27:30,310 --> 00:27:31,655
-מה קרה לה?

640
00:27:31,655 --> 00:27:33,172
-אף אחד לא יודע.

641
00:27:33,172 --> 00:27:37,896
יש אומרים שהיא פשוט זחלה כמו שצריך
דרך אל העולם התחתון.

642
00:27:37,896 --> 00:27:39,827
ואם תקשיבו טוב,

643
00:27:39,827 --> 00:27:42,482
לפעמים אתה יכול לשמוע
קול דפיקה.

644
00:27:42,482 --> 00:27:46,379
זה גילטין,
נואש ובודד.

645
00:27:46,379 --> 00:27:48,448
מחפש מישהו ער
את מי היא יכולה לקחת בחזרה

646
00:27:48,448 --> 00:27:50,000
לתוך העולם התחתון
לשחק איתו.

647
00:27:50,000 --> 00:27:51,448
[צחוק]

648
00:27:51,448 --> 00:27:53,172
שתו!

649
00:27:53,172 --> 00:27:56,206
-שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן!

650
00:27:56,206 --> 00:28:00,551
[צחוק]

651
00:28:00,551 --> 00:28:02,379
-יש לנו משהו בשבילך.

652
00:28:04,689 --> 00:28:05,827
-הפתעה, כלבה.

653
00:28:05,827 --> 00:28:08,310
-אין מצב!

654
00:28:08,310 --> 00:28:11,172
-אנחנו רוצים שתצטרף למשפחה שלנו.
נכון, בנות?

655
00:28:11,172 --> 00:28:13,689
אנחנו רק צריכים אותך
לעשות דבר אחד קודם.

656
00:28:13,689 --> 00:28:14,896
-תודה לך. בְּסֵדֶר.

657
00:28:14,896 --> 00:28:18,310
-דבר קטן אחד.

658
00:28:18,310 --> 00:28:21,137
אנחנו צריכים שתוציא
הלילה בארון מתים.

659
00:28:21,137 --> 00:28:23,655
בדיוק כמו גילטין.

660
00:28:23,655 --> 00:28:25,241
[צחוק]

661
00:28:25,241 --> 00:28:28,241
- קדימה!
[צחוק]

662
00:28:28,241 --> 00:28:29,965
-אתה הולך ליהנות,
אני מבטיח.

663
00:28:29,965 --> 00:28:31,172
-בְּסֵדֶר.

664
00:28:31,172 --> 00:28:32,551
-אתה הולך להיות
מפחד בלי חרא.

665
00:28:32,551 --> 00:28:34,172
[צחוק]

666
00:28:35,034 --> 00:28:36,551
-אה.

667
00:28:41,724 --> 00:28:44,068
אמ, אנני, אני לא יודע
אם אני באמת רוצה לעשות את זה.

668
00:28:44,068 --> 00:28:46,379
-אה, קדימה, לילי.

669
00:28:46,379 --> 00:28:48,310
כולנו היינו צריכים לעשות את זה.

670
00:28:48,310 --> 00:28:50,793
אתה - כולכם עשית את זה?

671
00:28:50,793 --> 00:28:54,275
-בַּטוּחַ.
-[מצחקק]

672
00:28:54,275 --> 00:28:56,310
-זה באמת לא כזה נורא.

673
00:28:56,310 --> 00:28:57,896
אני מבטיח.
-בְּסֵדֶר.

674
00:28:57,896 --> 00:29:00,517
-יש מספיק אוויר בארון
שיחזיק לך 24 שעות.

675
00:29:00,517 --> 00:29:02,241
ככל שאתה נושם מהר יותר,
ככל שאתה מנצל מהר יותר

676
00:29:02,241 --> 00:29:04,034
האוויר שלך
אז אתה לא יכול להיכנס לפאניקה.

677
00:29:04,034 --> 00:29:05,724
[צלצול פעמון פרה]

678
00:29:05,724 --> 00:29:09,310
-אתה יכול למשוך את החוט הזה בכל מקום
זמן, וזה יצלצל בפעמון.

679
00:29:09,310 --> 00:29:11,275
ואנחנו נבוא
ולחפור אותך.

680
00:29:11,275 --> 00:29:13,482
-אבל אם תעשה זאת, תהיה לך
ויתר על מקומך

681
00:29:13,482 --> 00:29:15,931
בחברותא שלנו.

682
00:29:15,931 --> 00:29:18,068
-הנה לך.

683
00:29:18,068 --> 00:29:20,275
אנחנו רוצים לראות
כמה אתה מפחד.

684
00:29:20,275 --> 00:29:22,241
-וכך,
אתה יכול לראות שם למטה.

685
00:29:24,068 --> 00:29:26,172
-פשוט תהיה אמיץ.

686
00:29:26,172 --> 00:29:28,000
זה באמת לא כזה נורא.

687
00:29:28,000 --> 00:29:31,137
אנני כנראה לא תאפשר לך
להישאר שם כל הלילה.

688
00:29:36,965 --> 00:29:38,241
קח את זה.

689
00:29:38,241 --> 00:29:40,793
רק תפתח אותו
כשאתה הכי מפחד

690
00:29:40,793 --> 00:29:42,586
ועומד למשוך את הכבל.

691
00:29:42,586 --> 00:29:45,517
זה ייתן לך כוח.
אני מבטיח לך.

692
00:29:45,517 --> 00:29:47,068
-תודה לך.

693
00:29:49,241 --> 00:29:51,172
-תיזהר מגילדין.

694
00:29:51,172 --> 00:29:53,413
אם אתה שומע אותה דופקת,
מה שלא תעשה,

695
00:29:53,413 --> 00:29:55,068
אל תודיע לה
אתה שם למטה.

696
00:29:55,068 --> 00:29:56,793
אם תודיע לה
אתה חי,

697
00:29:56,793 --> 00:30:00,586
היא תיקח אותך בחזרה ל
עולם המתים לשחק איתו.

698
00:30:00,586 --> 00:30:02,137
-היא פשוט מזדיינת איתך.

699
00:30:02,137 --> 00:30:04,482
[צחוק]

700
00:30:08,931 --> 00:30:16,379
-B-S-E, B-S-E, B-S-E,
ב-ש-ה!

701
00:30:16,379 --> 00:30:19,896
-בהצלחה שם למטה.
אל תפחד יותר מדי.

702
00:30:19,896 --> 00:30:21,793
-הו, זה נחמד ונעים.

703
00:30:21,793 --> 00:30:23,068
-יש מילים אחרונות?

704
00:30:23,068 --> 00:30:25,793
[צחוק]

705
00:30:25,793 --> 00:30:26,931
בסדר.

706
00:30:26,931 --> 00:30:28,275
[סטטי]

707
00:30:28,275 --> 00:30:33,724
-לילי! שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן!
שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן!

708
00:30:33,724 --> 00:30:38,586
שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן!
שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן!

709
00:30:38,586 --> 00:30:39,793
[המכסה נסגר]

710
00:30:39,793 --> 00:30:40,965
-וואו!

711
00:30:40,965 --> 00:30:42,172
[צחוק]

712
00:30:42,172 --> 00:30:44,827
-הו, אדמה, אדמה.

713
00:30:44,827 --> 00:30:47,275
-הו, אדמה לחה.

714
00:30:47,275 --> 00:30:51,896
לקחת את אבא שלי
ואמא היקרה שלי.

715
00:30:51,896 --> 00:30:56,655
לקחת את אבא שלי
ואמא יקרה שלי,

716
00:30:56,655 --> 00:31:03,068
אז קח גם אותי
כי אני בודד מאוד.

717
00:31:03,068 --> 00:31:05,034
[צחוק]

718
00:31:08,758 --> 00:31:11,103
-לילה-לילי.

719
00:31:16,551 --> 00:31:17,931
[לכלוך דופק]
-[מתנשפים]

720
00:31:17,931 --> 00:31:19,586
[צחוק]

721
00:31:32,275 --> 00:31:34,413
[נושם ביציבות]

722
00:31:36,551 --> 00:31:38,103
[החבטה מפסיקה]

723
00:31:43,172 --> 00:31:45,172
-זה בסדר.

724
00:31:45,172 --> 00:31:47,689
זה בסדר, רק אל תיבהל.

725
00:31:47,689 --> 00:31:49,137
לא להיבהל.

726
00:31:56,275 --> 00:31:58,034
[נושם רועד]

727
00:32:05,000 --> 00:32:07,344
[נושף בחדות
זה בסדר.

728
00:32:07,344 --> 00:32:09,827
הכל רק להצגה.

729
00:32:09,827 --> 00:32:12,275
הם לא הולכים
להשאיר אותך כאן למטה.

730
00:32:12,275 --> 00:32:14,344
בחייך, ידעת
הם התכוונו לעשות את זה.

731
00:32:16,827 --> 00:32:18,689
אני לא מפחד.

732
00:32:18,689 --> 00:32:20,310
אני לא מפחד.

733
00:32:20,379 --> 00:32:21,758
אני לא מפחד.

734
00:32:21,758 --> 00:32:23,103
[סטטי]

735
00:32:30,103 --> 00:32:31,620
[סטטי]

736
00:32:37,793 --> 00:32:39,655
[צוחק]

737
00:32:39,655 --> 00:32:42,172
הו, הלן, אם את
יכול לראות אותי עכשיו.

738
00:32:48,620 --> 00:32:51,517
[צוחק]

739
00:32:51,517 --> 00:32:53,586
מה עשית בסוף השבוע הזה?

740
00:32:53,586 --> 00:32:57,310
סִפְרִיָה? הו, זה מגניב.
לִי?

741
00:32:57,310 --> 00:33:00,689
אה, אתה יודע, הרגיל,
זה עתה נקבר בחיים בארון מתים.

742
00:33:00,689 --> 00:33:02,517
[צוחק]

743
00:33:13,137 --> 00:33:15,137
[חורקת עץ]

744
00:33:23,379 --> 00:33:26,896
לא, זה מה שאתה רוצה,
נכון?

745
00:33:26,896 --> 00:33:30,344
אתה רוצה שאני אכשל
כדי שאוכל לגמור כמוך.

746
00:33:30,344 --> 00:33:33,206
עצוב ולבד כל יום שישי בערב
מאחלת ילד,

747
00:33:33,206 --> 00:33:37,034
כל ילד היה מבקש ממך לצאת.

748
00:33:37,034 --> 00:33:39,724
אבל אני לא כמוך.

749
00:33:39,724 --> 00:33:41,310
אני כמוהם.

750
00:33:43,655 --> 00:33:45,896
[מצחקק]

751
00:33:45,896 --> 00:33:49,413
[נושפת בחדות]
זה בסדר.

752
00:33:49,413 --> 00:33:51,344
הכל הולך להיות בסדר.

753
00:33:53,793 --> 00:33:55,379
[גירוד עץ]

754
00:34:01,137 --> 00:34:02,517
שלום?

755
00:34:02,517 --> 00:34:04,379
שלום? שלום?

756
00:34:07,034 --> 00:34:08,482
שלום?

757
00:34:10,034 --> 00:34:11,482
[דופק במכסה]

758
00:34:11,482 --> 00:34:13,034
[מתנשף]

759
00:34:19,206 --> 00:34:22,758
[צחוק]

760
00:34:22,758 --> 00:34:26,241
-היא כנראה כל כך מפחדת.

761
00:34:26,241 --> 00:34:28,000
[דופק במכסה]

762
00:34:28,000 --> 00:34:30,172
-הקופסה, הקופסה.

763
00:34:30,172 --> 00:34:32,000
[החבטה נמשכת]

764
00:34:35,862 --> 00:34:37,655
[מתנשף]

765
00:34:37,655 --> 00:34:39,379
[צרחות]

766
00:34:42,206 --> 00:34:44,034
[יבבה]

767
00:34:51,034 --> 00:34:53,862
[מתנשף]

768
00:34:53,862 --> 00:34:55,551
מה לעזאזל?

769
00:34:56,517 --> 00:34:58,827
[צחוק]

770
00:34:58,827 --> 00:35:00,862
-אוי, תינוק מסכן.

771
00:35:00,862 --> 00:35:02,482
-לילי המסכנה.

772
00:35:02,482 --> 00:35:07,000
♪♪

773
00:35:07,000 --> 00:35:08,551
[צחוק]

774
00:35:08,551 --> 00:35:14,551
♪♪

775
00:35:14,551 --> 00:35:18,275
[יבבה]

776
00:35:18,275 --> 00:35:19,827
[צלצול פעמון פרה]

777
00:35:19,827 --> 00:35:23,275
תן לי לצאת! תן לי לצאת!
תן לי לצאת!

778
00:35:23,275 --> 00:35:25,448
-הו, אלוהים.

779
00:35:25,448 --> 00:35:27,172
-היא בהחלט חרא בעצמה.

780
00:35:27,172 --> 00:35:28,758
[רעם רועם]

781
00:35:28,758 --> 00:35:30,965
[מריע]

782
00:35:30,965 --> 00:35:34,620
[רעם מתרסק,
צלצול פעמון פרה]

783
00:35:34,620 --> 00:35:37,793
-[צרחות] תן לי לצאת!
תן לי לצאת!

784
00:35:37,793 --> 00:35:39,517
תן לי לצאת!

785
00:35:39,517 --> 00:35:41,620
[מכה]

786
00:35:41,620 --> 00:35:42,931
[יבבה]

787
00:35:42,931 --> 00:35:52,862
♪♪

788
00:35:52,862 --> 00:35:55,896
[מריע]

789
00:35:55,896 --> 00:35:57,793
[צלצול פעמון פרה]

790
00:35:57,793 --> 00:35:59,172
♪♪

791
00:35:59,172 --> 00:36:00,517
[צפירה מצייצת]

792
00:36:03,103 --> 00:36:05,344
-קבל את הפעמון.
[רעם רועם]

793
00:36:05,344 --> 00:36:07,137
אם הם יגלו שאנחנו עושים
מתיחה מעורפלת,

794
00:36:07,137 --> 00:36:08,413
כולנו נגורש.

795
00:36:08,413 --> 00:36:09,931
-זִיוּן!
אבא שלי יהרוג אותי!

796
00:36:09,931 --> 00:36:11,413
-אף אחד לא יורחק.

797
00:36:11,413 --> 00:36:13,000
אנחנו נתחבא
ונחזור מאוחר יותר.

798
00:36:13,000 --> 00:36:14,206
-אבל מה עם לילי?

799
00:36:14,206 --> 00:36:16,137
-אמרתי שנחזור מאוחר יותר.

800
00:36:16,137 --> 00:36:17,551
בוא נלך.

801
00:36:19,137 --> 00:36:21,137
[המצלמה רועמת, רעם רועם]

802
00:36:26,034 --> 00:36:28,172
[פטפטת רדיו משטרתית,
צעדים]

803
00:36:31,448 --> 00:36:34,034
היי, שלח למספר 1061
בבית הקברות,

804
00:36:34,034 --> 00:36:36,551
תגיב עם עדכון.

805
00:36:36,551 --> 00:36:40,517
[פטפטת רדיו משטרתית,
רעם מתרסק]

806
00:36:40,517 --> 00:36:41,827
-לעזאזל עם זה.

807
00:36:41,827 --> 00:36:44,517
בואו נחזור פנימה
לפני שאנחנו חוטפים דלקת ריאות.

808
00:36:46,758 --> 00:36:48,586
-עֶזרָה!
[דופק במכסה]

809
00:36:48,586 --> 00:36:50,275
אני צריך עזרה!

810
00:36:50,275 --> 00:36:52,758
תן לי לצאת! תן לי לצאת!

811
00:36:52,758 --> 00:36:54,103
תן לי לצאת!

812
00:36:54,172 --> 00:36:56,275
תן לי לצאת!

813
00:36:56,275 --> 00:36:59,206
תן לי לצאת!
אָנָא!

814
00:36:59,206 --> 00:37:00,862
בבקשה, מישהו!

815
00:37:00,862 --> 00:37:02,379
[רעם רעם]

816
00:37:17,896 --> 00:37:21,241
הלן, אם אי פעם תראה את זה,

817
00:37:21,241 --> 00:37:25,068
אני רק רוצה שתדע
שאני ממש מצטער.

818
00:37:25,068 --> 00:37:28,344
הייתי כזה אידיוט.

819
00:37:28,344 --> 00:37:30,931
אתה החבר הכי טוב שלי.

820
00:37:30,931 --> 00:37:35,034
אתה החבר האמיתי היחיד שלי.

821
00:37:35,034 --> 00:37:38,758
אני לא יודע למה חשבתי
יכולתי להשתלב עם הבנות האלה.

822
00:37:38,758 --> 00:37:41,103
אני לא יודע למה
אפילו אני רציתי.

823
00:37:44,758 --> 00:37:46,551
[חריקת ארון מתים]

824
00:37:54,241 --> 00:37:56,000
[שפיכת מים]

825
00:38:03,793 --> 00:38:05,310
הו, אלוהים.

826
00:38:05,310 --> 00:38:10,000
[החריקה נמשכת]

827
00:38:10,000 --> 00:38:11,931
לא! לֹא!

828
00:38:11,931 --> 00:38:14,206
לֹא! לֹא! תן לי לצאת!

829
00:38:14,206 --> 00:38:16,379
תן לי לצאת!

830
00:38:16,379 --> 00:38:18,344
[ייפחה]

831
00:38:22,551 --> 00:38:24,482
[סדקי הארון]

832
00:38:28,551 --> 00:38:30,655
לא! עזור לי!

833
00:38:30,655 --> 00:38:32,689
תן לי לצאת!

834
00:38:32,689 --> 00:38:33,758
הו, אלוהים!

835
00:38:33,758 --> 00:38:36,758
לֹא! לֹא! לֹא!

836
00:38:36,758 --> 00:38:39,310
אָנָא! לֹא!

837
00:38:39,310 --> 00:38:43,551
בבקשה תעזרו לי!

838
00:38:43,551 --> 00:38:45,758
בבקשה עזרה!

839
00:38:45,758 --> 00:38:48,655
♪♪

840
00:38:48,655 --> 00:38:50,551
לא!

841
00:38:50,551 --> 00:38:52,448
עֶזרָה!

842
00:38:52,448 --> 00:38:57,724
♪♪

843
00:38:57,724 --> 00:38:59,758
[צרחות]

844
00:38:59,758 --> 00:39:06,724
♪♪

845
00:39:06,724 --> 00:39:08,103
[דופק בארון קבורה]

846
00:39:08,103 --> 00:39:10,103
[פתיחת ארון מתים]

847
00:39:10,103 --> 00:39:12,862
הו, אלוהים!

848
00:39:12,862 --> 00:39:14,413
אנני?

849
00:39:14,413 --> 00:39:16,206
אנני, תן ​​לי לצאת!
תן לי לצאת!

850
00:39:16,206 --> 00:39:17,551
תן לי לצאת!

851
00:39:17,620 --> 00:39:20,034
תן לי לצאת!

852
00:39:20,034 --> 00:39:21,275
[צרחות]

853
00:39:21,275 --> 00:39:24,000
[צרחות גילטינה]

854
00:39:24,000 --> 00:39:26,517
[צורח]

855
00:39:26,517 --> 00:39:33,172
♪♪

856
00:39:33,172 --> 00:39:34,862
[זכוכית מתנפצת]

857
00:39:34,862 --> 00:39:36,517
-[צורח]

858
00:39:36,517 --> 00:39:44,896
♪♪

859
00:39:44,896 --> 00:39:48,655
♪♪

860
00:39:48,655 --> 00:39:49,827
הו, אלוהים!

861
00:39:49,827 --> 00:39:51,655
[ייפחה]

862
00:39:56,310 --> 00:39:58,068
[שפיכת מים]

863
00:40:04,724 --> 00:40:06,517
[צורח]

864
00:40:06,517 --> 00:40:10,137
♪♪

865
00:40:10,137 --> 00:40:12,103
[צרחות גילטינה]

866
00:40:12,103 --> 00:40:20,827
♪♪

867
00:40:20,827 --> 00:40:26,068
♪♪

868
00:40:26,068 --> 00:40:28,689
[השמעות עיוותים]

869
00:40:28,689 --> 00:40:30,275
[מחזות סטטיים]

870
00:40:31,344 --> 00:40:34,000
[העברה מהירה של קלטת VHS]

871
00:40:39,068 --> 00:40:41,103
[העברה מהירה נעצרת]

872
00:40:41,103 --> 00:40:43,172
[ציוץ ציפורים]

873
00:40:44,482 --> 00:40:46,586
-אני אהיה חולה לעזאזל.

874
00:40:47,724 --> 00:40:49,620
-אתה מזדיין
מצלמים עכשיו?

875
00:40:49,620 --> 00:40:50,931
אנחנו חייבים להשיג אותה.

876
00:40:50,931 --> 00:40:52,793
-זה מאוחר מדי.

877
00:40:52,793 --> 00:40:54,000
-אימוג'ן, לא.

878
00:40:54,000 --> 00:40:55,551
[ניתז מים]

879
00:41:02,551 --> 00:41:04,896
-[מתנשפים]

880
00:41:04,896 --> 00:41:07,034
זה ריק.

881
00:41:07,034 --> 00:41:08,482
-על מה אתה מדבר?

882
00:41:11,103 --> 00:41:13,379
- הארון ריק.

883
00:41:13,379 --> 00:41:15,758
לילי לא בפנים.

884
00:41:15,758 --> 00:41:17,482
-זה לא אפשרי.

885
00:41:19,241 --> 00:41:20,793
[ניתז מים]

886
00:41:35,344 --> 00:41:38,137
-מה אם גילטין תיקח אותה?
-אל תהיה טיפש.

887
00:41:38,137 --> 00:41:40,172
גילטין זה רק סיפור.

888
00:41:44,000 --> 00:41:47,413
מעולם לא היינו כאן, בסדר?

889
00:41:47,413 --> 00:41:50,068
לעולם לא נדבר על זה שוב.

890
00:41:50,068 --> 00:41:51,586
לִהַבִין?

891
00:41:54,620 --> 00:41:56,137
[משחק סטטי]

892
00:42:12,034 --> 00:42:13,793
-[מתנשף]

893
00:42:24,103 --> 00:42:25,620
[קליקים קלים]

894
00:42:34,620 --> 00:42:36,068
[מתנשפים]

895
00:42:36,068 --> 00:42:38,068
[מתנשף]

896
00:42:38,068 --> 00:42:39,724
[נהימה]

897
00:42:44,620 --> 00:42:46,724
-שלום?

898
00:42:46,724 --> 00:42:48,068
שלום?!

899
00:42:51,000 --> 00:42:52,379
-[מתנשף]

900
00:43:08,068 --> 00:43:09,758
שלום, אנני.

901
00:43:09,758 --> 00:43:12,586
עשיתי עסקה עם גילטין
שאם היא תשחרר אותי,

902
00:43:12,586 --> 00:43:16,758
הייתי נותן לה כמה שיותר אחיות
כפי שהיא יכולה לרצות.

903
00:43:16,758 --> 00:43:18,827
חברה משלה...

904
00:43:18,827 --> 00:43:20,000
אחיות נשמה.

905
00:43:20,000 --> 00:43:22,034
-[צרחות]
[גילטין נוהם]

906
00:43:22,034 --> 00:43:23,965
[דופק בארון קבורה]

907
00:43:23,965 --> 00:43:25,655
[צורח]

908
00:43:25,655 --> 00:43:29,000
♪♪

909
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
-שחרר אותי!

910
00:43:31,068 --> 00:43:33,551
תן לי לצאת!

911
00:43:33,620 --> 00:43:35,827
תן לי לצאת!

912
00:43:35,827 --> 00:43:37,620
תן... לי... לצאת!

913
00:43:37,620 --> 00:43:40,758
[משחק סטטי]

914
00:43:40,758 --> 00:43:43,000
[מוזיקה מעוותת מתנגנת]

915
00:43:43,000 --> 00:43:45,655
♪♪

916
00:43:45,655 --> 00:43:47,724
[מפלצת שואגת,
כלי נשק מצלצלים]

917
00:43:47,724 --> 00:43:52,758
♪♪

918
00:43:52,758 --> 00:43:54,103
-[גניחות]

919
00:43:54,103 --> 00:43:56,172
♪♪

920
00:43:56,172 --> 00:43:57,758
[שואג, בשר קורע]

921
00:43:57,758 --> 00:43:59,724
♪♪

922
00:43:59,724 --> 00:44:01,551
-[גניחות]

923
00:44:01,551 --> 00:44:02,896
[מפלצת שואגת]

924
00:44:02,896 --> 00:44:05,655
♪♪

925
00:44:05,655 --> 00:44:08,551
-הו, אלוהים!
אנדרסון, אתה חי?

926
00:44:08,551 --> 00:44:11,793
ספר לי את זה ישר, סמל.
אני הולך למות?

927
00:44:11,793 --> 00:44:13,724
-אה, לא, לא.

928
00:44:13,724 --> 00:44:15,896
אתה... הולך להיות בסדר.

929
00:44:15,896 --> 00:44:18,448
-הרגליים שלי.
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

930
00:44:18,448 --> 00:44:20,758
למה אני יכול להרגיש את הרגליים שלי?

931
00:44:20,758 --> 00:44:23,000
-Y-אתה בהלם.
הכל יהיה בסדר.

932
00:44:23,000 --> 00:44:24,551
-הכל מתחיל להחשיך.

933
00:44:24,551 --> 00:44:27,344
אז, כל כך חשוך.

934
00:44:27,344 --> 00:44:29,517
-אה, לעזאזל, הוא מת.

935
00:44:29,517 --> 00:44:31,206
באמת חשבתי
הוא עמד להצליח.

936
00:44:31,206 --> 00:44:34,172
בסדר, אף אחד אחר לא ננשך
לשניים על ידי מפלצת העכברוש.

937
00:44:34,172 --> 00:44:37,137
♪♪

938
00:44:37,137 --> 00:44:38,586
[מוזיקה של תוכנית משחק מתנגנת]

939
00:44:38,586 --> 00:44:40,689
[ציוץ ציפורים]

940
00:44:40,689 --> 00:44:50,241
♪♪

941
00:44:50,241 --> 00:44:51,862
[צקצוק עוף]

942
00:44:51,862 --> 00:44:55,137
[מצלות מתרסקות]

943
00:44:55,137 --> 00:44:56,793
[בועות קופצות]

944
00:44:56,793 --> 00:44:59,482
♪♪

945
00:44:59,482 --> 00:45:01,172
[ספלט!]

946
00:45:01,172 --> 00:45:03,000
[צחוק]

947
00:45:03,000 --> 00:45:06,344
[בוינג!]

948
00:45:06,344 --> 00:45:07,689
[וואש]

949
00:45:07,689 --> 00:45:09,034
♪♪

950
00:45:09,034 --> 00:45:12,310
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

951
00:45:12,310 --> 00:45:14,896
-♪ אוי ♪

952
00:45:14,896 --> 00:45:17,034
♪ כן, ילד ♪

953
00:45:17,034 --> 00:45:22,206
♪♪

954
00:45:22,206 --> 00:45:23,827
[לחיים ומחיאות כפיים]

955
00:45:23,827 --> 00:45:25,689
♪♪

956
00:45:25,689 --> 00:45:29,379
-ברוך הבא, ברוך הבא.
ברוכים הבאים ל"צינוק של אוזי",

957
00:45:29,379 --> 00:45:32,551
איפה בנים ובנות
קרב אצבע אל אצבע

958
00:45:32,551 --> 00:45:35,793
להזדמנות שתהיה
התקבלה המשאלה האהובה עליהם.

959
00:45:35,793 --> 00:45:37,137
זה נכון, אנשים.

960
00:45:37,137 --> 00:45:40,275
כל דבר שהלב שלך
הרצונות יכולים להיות שלך

961
00:45:40,275 --> 00:45:42,344
אם תצליח לעבור
מסלול המכשולים

962
00:45:42,344 --> 00:45:45,586
ולתוך הצינוק של אוזי.

963
00:45:45,586 --> 00:45:49,034
בואו נתחיל את העניינים
עם האתגר הראשון שלנו!

964
00:45:49,034 --> 00:45:51,827
האם אתה מוכן?
בְּסֵדֶר.

965
00:45:51,827 --> 00:45:53,758
ו...

966
00:45:53,758 --> 00:45:57,586
-תפוצץ את הבלונים האלה!

967
00:45:57,586 --> 00:45:59,000
[מריע]

968
00:45:59,000 --> 00:46:00,931
-אה, הנה.

969
00:46:00,931 --> 00:46:02,724
♪♪

970
00:46:02,724 --> 00:46:05,586
מה אתה מייחל?

971
00:46:05,586 --> 00:46:08,827
-אני רוצה להיות הכי מפורסם
ושחקן הכדורסל הטוב ביותר

972
00:46:08,827 --> 00:46:10,655
אי פעם בעולם.
[זמזם, מעודד]

973
00:46:10,655 --> 00:46:12,551
אתה לא רוצה לקבל
שקע, טיפש.

974
00:46:12,551 --> 00:46:14,379
-הוא הולך להיות
בסדר, אנשים.

975
00:46:14,379 --> 00:46:18,344
זה מה שעושה
צינוק אוזי, צינוק-י.

976
00:46:18,344 --> 00:46:22,068
הנה אנחנו הולכים עם העזרה הראשונה שלנו
הצוות תמיד בכוננות

977
00:46:22,068 --> 00:46:23,655
לטפל בבנים

978
00:46:23,655 --> 00:46:27,172
ובנות
שעלול רק למעוד וליפול.

979
00:46:27,172 --> 00:46:28,206
הם יהיו -
[גניחות]

980
00:46:28,206 --> 00:46:30,586
הם יהיו בסדר בסופו של דבר.

981
00:46:30,586 --> 00:46:32,620
אה.

982
00:46:32,620 --> 00:46:37,068
אני חושב שהטום שלי הוא
מנסה להגיד לי משהו.

983
00:46:37,068 --> 00:46:39,655
עוד מישהו רעב שם בחוץ?

984
00:46:39,655 --> 00:46:40,896
-לִי!
-לִי!

985
00:46:40,896 --> 00:46:42,758
[לחיים ומחיאות כפיים]

986
00:46:42,758 --> 00:46:46,275
-אז בסדר!
[צוחק]

987
00:46:46,275 --> 00:46:48,275
מי לא ראה את הסרט הזה?

988
00:46:48,275 --> 00:46:51,034
עכשיו, הצוות הראשון שלנו
לתפוס בהצלחה

989
00:46:51,034 --> 00:46:52,448
אחד מהטעימים האלה,

990
00:46:52,448 --> 00:46:56,551
טונקות הודו יפהפיות
בחור העוגה שלהם

991
00:46:56,551 --> 00:46:58,241
ימשיך לסיבוב הבא.

992
00:46:58,241 --> 00:47:00,620
בואו נתחיל.

993
00:47:00,620 --> 00:47:02,965
מוכן, ו...

994
00:47:02,965 --> 00:47:06,241
-תפוס את הבשר הזה!

995
00:47:06,241 --> 00:47:07,586
סגור, צוות כחול.

996
00:47:07,586 --> 00:47:10,034
הו, צוות צהוב,
נצטרך לפתוח

997
00:47:10,034 --> 00:47:11,896
חור העוגה הזה קצת יותר.

998
00:47:11,896 --> 00:47:13,172
אה, הנה.

999
00:47:13,172 --> 00:47:15,793
בוא נלך.
בואו נפתח את הפה הזה.

1000
00:47:15,793 --> 00:47:17,965
[לחיים ומחיאות כפיים]

1001
00:47:17,965 --> 00:47:23,724
♪♪

1002
00:47:23,724 --> 00:47:28,620
אה, ויש לנו
עצמנו מנצחים.

1003
00:47:28,620 --> 00:47:30,758
זרוק את זה. זרוק את זה!

1004
00:47:30,758 --> 00:47:34,206
ילדה טובה. ספר לנו את שמך
ומאיפה אתה.

1005
00:47:34,206 --> 00:47:36,448
-דונה, ואני
מדטרויט, מישיגן.

1006
00:47:36,448 --> 00:47:38,896
-הו, דונה מה-D הגדול.

1007
00:47:38,896 --> 00:47:41,586
ובכן, טיילת לא מעט
הדרך להגיע לכאן, נכון?

1008
00:47:41,586 --> 00:47:45,379
-ממ-הממ.
נסענו כל הדרך למטה.

1009
00:47:45,379 --> 00:47:47,448
-נסעת?
-ממ-הממ.

1010
00:47:47,448 --> 00:47:48,655
-במכונית?

1011
00:47:48,655 --> 00:47:51,137
מַה? אתה לא יכול
להרשות לעצמנו לטוס?

1012
00:47:51,137 --> 00:47:52,827
[צחוק]

1013
00:47:52,827 --> 00:47:54,344
[קהל נאנח]

1014
00:47:54,344 --> 00:47:56,034
אנחנו בעצם עושים -
-בסדר.

1015
00:47:56,034 --> 00:47:59,758
אז, עכשיו אתה יודע כמה קשה
האתגר הבא הוא, נכון?

1016
00:47:59,758 --> 00:48:02,310
הממ?
עכשיו, לא הרבה אנשים מצליחים.

1017
00:48:02,310 --> 00:48:06,413
למעשה, לאף אחד אין, דונה.

1018
00:48:06,413 --> 00:48:07,482
אבל יש לי הרגשה.

1019
00:48:07,482 --> 00:48:09,517
אה, כן, יש לי הרגשה.

1020
00:48:09,517 --> 00:48:11,620
והתחושה הזו
מתחיל למטה ברגליים שלי.

1021
00:48:11,620 --> 00:48:15,724
וזה הולך גבוה יותר ויותר,
והוא עולה יותר ויותר.

1022
00:48:15,724 --> 00:48:17,310
למישהו אחר יש את זה?
[הרעם מתרסק]

1023
00:48:17,310 --> 00:48:19,965
-[צורח]
-הו, כן.

1024
00:48:19,965 --> 00:48:21,931
אה, את יכולה להרגיש את זה דונה?

1025
00:48:21,931 --> 00:48:23,172
עכשיו תגיד לי.

1026
00:48:23,172 --> 00:48:25,413
מה גורם לך לחשוב
אתה יותר טוב

1027
00:48:25,413 --> 00:48:28,931
מכל הבנים
ובנות שבאו לפניך?

1028
00:48:28,931 --> 00:48:34,551
-טוב, המשפחה שלי אומרת
שאני יכול לעשות הכל

1029
00:48:34,551 --> 00:48:36,310
השקעתי את דעתי.

1030
00:48:36,310 --> 00:48:38,068
אני יודע שאני יכול.

1031
00:48:38,068 --> 00:48:39,758
[קהל אוף]

1032
00:48:39,758 --> 00:48:41,172
-נכון. [צוחק] בטח.

1033
00:48:41,172 --> 00:48:42,620
נראה על זה.

1034
00:48:42,620 --> 00:48:43,758
אני אוהב את זה.

1035
00:48:43,758 --> 00:48:45,137
בסדר, טוב, דונה,

1036
00:48:45,137 --> 00:48:48,551
בוא נגיד את הגורל הזה
מחייך אליך

1037
00:48:48,551 --> 00:48:54,896
ובאיזה נס אבסורדי
אתה מצליח עד הסוף...

1038
00:48:54,896 --> 00:48:55,965
[טינג!]

1039
00:48:55,965 --> 00:48:58,172
מה אתה הולך לאחל?

1040
00:48:58,172 --> 00:48:59,551
-אני הולך לאחל ל...

1041
00:48:59,551 --> 00:49:02,758
♪♪

1042
00:49:02,758 --> 00:49:05,862
-כל כישרונות חבויים בחוץ
אני אמור לדעת על?

1043
00:49:05,862 --> 00:49:07,137
♪♪

1044
00:49:07,137 --> 00:49:08,724
[לשנוש!]

1045
00:49:08,724 --> 00:49:10,655
♪♪

1046
00:49:10,655 --> 00:49:12,655
[קהל אוש]

1047
00:49:12,655 --> 00:49:14,413
[מריע]

1048
00:49:14,413 --> 00:49:16,655
♪♪

1049
00:49:16,655 --> 00:49:19,586
וברוכה הבאה
ל"צינוק של אוזי".

1050
00:49:19,586 --> 00:49:21,793
אני כאן עם השניים
המתמודדים שנותרו.

1051
00:49:21,793 --> 00:49:25,379
יש לנו את דונה מה-D הגדול,
דטרויט, מישיגן,

1052
00:49:25,379 --> 00:49:28,068
וטימי
מעיר המלאכים,

1053
00:49:28,068 --> 00:49:30,172
לוס אנג'לס, קליפורניה.

1054
00:49:30,172 --> 00:49:34,068
אוקיי, אז מי מוכן
לאתגר האחרון?

1055
00:49:34,068 --> 00:49:35,758
[לחיים ומחיאות כפיים]

1056
00:49:35,758 --> 00:49:38,379
♪♪

1057
00:49:38,379 --> 00:49:40,275
בסדר, ילדים,
אנחנו הולכים להתחיל

1058
00:49:40,275 --> 00:49:45,034
בכך שנעשה את דרכנו
דרך הפתחים של אוזי

1059
00:49:45,034 --> 00:49:47,482
ולעשות את דרכנו חזרה כדי למצוא

1060
00:49:47,482 --> 00:49:50,620
דגל נסתר
בסלע הסדוק.

1061
00:49:50,620 --> 00:49:54,862
ואז נעלה בסולם
ודרך חור הפה

1062
00:49:54,862 --> 00:50:01,379
ומורד הגרון הסתיים ב
הבטן המעורפלת והמעורפלת הזו.

1063
00:50:01,379 --> 00:50:03,758
[צוחק] ואז דרך
הג'לו הירוק,

1064
00:50:03,758 --> 00:50:05,275
אנחנו הולכים לחפש
ואנחנו הולכים למצוא

1065
00:50:05,275 --> 00:50:06,827
לעצמנו דגל אדום.

1066
00:50:06,827 --> 00:50:08,034
ועם הדגל האדום הזה,

1067
00:50:08,034 --> 00:50:10,034
אנחנו הולכים לזחול
על הידיים שלנו

1068
00:50:10,034 --> 00:50:12,620
וברכיים דרך
המעי הגס

1069
00:50:12,620 --> 00:50:17,206
ואז החוצה דרך
נתיב המילוט של מצנח הקקי.

1070
00:50:17,206 --> 00:50:18,758
וואו! [יורק]

1071
00:50:18,758 --> 00:50:20,517
עכשיו, אם תנצח את השעון,

1072
00:50:20,517 --> 00:50:24,448
ואתה משיג לי את הדגל האדום הזה
לפני שיגמר הזמן,

1073
00:50:24,448 --> 00:50:26,551
אתה תהיה המתמודד הראשון

1074
00:50:26,551 --> 00:50:29,448
כדי לעשות את זה אי פעם
אל הצינוק,

1075
00:50:29,448 --> 00:50:33,827
תכירו את אוזי וקבלו את זה
המשאלה האהובה...

1076
00:50:33,827 --> 00:50:35,379
[הדהוד] מוענק.

1077
00:50:35,379 --> 00:50:37,862
-יאיי!
[לחיים ומחיאות כפיים]

1078
00:50:37,862 --> 00:50:43,310
-בסדר, עכשיו לפני הכל,
תן לנו דקה אחת

1079
00:50:43,310 --> 00:50:45,068
על השעון, בבקשה.

1080
00:50:45,068 --> 00:50:49,172
רגע, ילדים, רגע.
חכה לדרך שלי.

1081
00:50:49,172 --> 00:50:51,586
על הסימנים שלך...
[מריע]

1082
00:50:51,586 --> 00:50:54,068
...להתקין...

1083
00:50:54,068 --> 00:50:56,620
לך!
דרך הפתחים.

1084
00:50:56,620 --> 00:50:59,310
והם כבויים
דרך -- הו!

1085
00:50:59,310 --> 00:51:01,517
טימי, איזה נורא
להתחיל למשחק.

1086
00:51:01,517 --> 00:51:03,482
בוא נלך.
זו התחלה נוראית.

1087
00:51:03,482 --> 00:51:06,517
עכשיו לך לתפוס או לקבל את הדגל הזה.
בואו נצא לדרך.

1088
00:51:06,517 --> 00:51:09,344
הו, דונה כבר
קיבל את הדגל האדום הזה

1089
00:51:09,344 --> 00:51:11,068
ועשה
את דרכה במעלה הסולם.

1090
00:51:11,068 --> 00:51:12,620
-בוא נלך, מותק!

1091
00:51:12,620 --> 00:51:15,620
-והנה היא באה
במורד הגרון.

1092
00:51:15,620 --> 00:51:18,103
בסדר, בוא נחפור
עבור הדגל האדום הזה.

1093
00:51:18,103 --> 00:51:20,034
אה, טימי סוגר את הפער.

1094
00:51:20,034 --> 00:51:22,689
הו, הרפתקני.
טוב מאוד, טימי.

1095
00:51:22,689 --> 00:51:24,379
בעצם הצלחת.
[צחוק]

1096
00:51:24,379 --> 00:51:27,379
בסדר אנשים, אנחנו לא רוצים
כדי לבלגן את החליפה.

1097
00:51:27,379 --> 00:51:29,862
האם מצאנו -
הו, אלוהים, יש לך את הדגל.

1098
00:51:29,862 --> 00:51:31,448
לתוך המעי אתה נכנס.

1099
00:51:31,448 --> 00:51:34,620
טימי לא ממש טוב בכלל.

1100
00:51:34,620 --> 00:51:37,206
אחד מאלה -
הנה הוא הולך.

1101
00:51:37,206 --> 00:51:40,413
אה, טימי כמעט עמד
שם למעלה לשנייה.

1102
00:51:40,413 --> 00:51:42,586
בסדר, בוא נראה
מי יצליח

1103
00:51:42,586 --> 00:51:46,655
מחוץ לגדול הנחמד הזה,
חור ורוד ארוך ראשון.

1104
00:51:46,655 --> 00:51:48,896
מי הולך לעשות את זה
מתוך הארוך

1105
00:51:48,896 --> 00:51:51,068
ולפתול מעי קודם?

1106
00:51:51,068 --> 00:51:53,000
הו, הנה היא.
[לחיים ומחיאות כפיים]

1107
00:51:53,000 --> 00:51:54,517
זאת דונה יוצאת --

1108
00:51:54,517 --> 00:51:57,551
אוו, למישהו יש בוז-בו.

1109
00:51:57,551 --> 00:51:59,068
-[בכי]

1110
00:51:59,068 --> 00:52:01,310
-לא! לא, דונה!

1111
00:52:01,310 --> 00:52:03,103
דונה! לא, תן לי ללכת!

1112
00:52:03,103 --> 00:52:04,896
אני אקבל את טימי!
אתה לא יכול לעשות את זה!

1113
00:52:04,896 --> 00:52:06,758
-הו, ישו.

1114
00:52:06,758 --> 00:52:08,758
אולי נצטרך פלסטר.

1115
00:52:08,758 --> 00:52:10,586
♪♪

1116
00:52:10,586 --> 00:52:13,310
אה, למען [בצלצל].
אל תקבל את זה על הנעליים שלי.

1117
00:52:13,310 --> 00:52:15,172
אל תבין את זה [בצלצל].
הנה לך.

1118
00:52:15,172 --> 00:52:17,689
אתה בחוץ, תמשיך.
בואי נלך, דונה.

1119
00:52:17,689 --> 00:52:18,965
[קהל נאנח]

1120
00:52:18,965 --> 00:52:20,655
[צרחות לא ברורות]

1121
00:52:20,655 --> 00:52:24,551
♪♪

1122
00:52:24,551 --> 00:52:25,931
[זמזם]

1123
00:52:25,931 --> 00:52:28,758
♪♪

1124
00:52:28,758 --> 00:52:30,206
-תפסיק את המשחק, בבקשה.

1125
00:52:30,206 --> 00:52:31,620
בבקשה תפסיקו את המשחק!

1126
00:52:31,620 --> 00:52:33,000
-רגע, אמא שלך!
-נא להפסיק את המשחק!

1127
00:52:33,000 --> 00:52:34,241
[זמזם]

1128
00:52:34,241 --> 00:52:36,310
[צעקה לא ברורה]

1129
00:52:36,310 --> 00:52:37,862
[הקלטות מושהות]

1130
00:52:37,862 --> 00:52:39,172
[הריצה לאחור של הקלטת]

1131
00:52:39,172 --> 00:52:45,241
♪♪

1132
00:52:45,241 --> 00:52:46,482
-...אונה מתקרב.

1133
00:52:46,482 --> 00:52:49,206
אוו, למישהו יש בוז-בו.

1134
00:52:49,206 --> 00:52:51,103
-[ייפחה]
[טרומבון עצוב]

1135
00:52:51,103 --> 00:52:52,137
[היפוך קלטת לאחור]

1136
00:52:52,137 --> 00:52:53,275
-דנה עולה.

1137
00:52:53,275 --> 00:52:55,896
אוו, למישהו יש בוז-בו.

1138
00:52:55,896 --> 00:52:58,103
-[ייפחה]
[היפוך קלטת לאחור]

1139
00:52:58,103 --> 00:52:59,344
-דנה עולה.

1140
00:52:59,344 --> 00:53:02,034
אוו, למישהו יש בוז-בו.

1141
00:53:02,034 --> 00:53:03,931
[ייפחה]

1142
00:53:03,931 --> 00:53:05,827
-לא, דונה!

1143
00:53:05,827 --> 00:53:07,068
דונה!

1144
00:53:07,068 --> 00:53:08,586
-[נחירות]

1145
00:53:08,586 --> 00:53:11,000
[צעקה סטטית, לא ברורה
משחק בטלוויזיה]

1146
00:53:11,000 --> 00:53:14,379
♪♪

1147
00:53:14,379 --> 00:53:17,827
[הטלוויזיה מנותקת]

1148
00:53:17,827 --> 00:53:19,068
[דלת נפתחת]

1149
00:53:19,068 --> 00:53:21,172
-[נאנח]

1150
00:53:21,172 --> 00:53:23,655
-תוריד את החרא הזה.

1151
00:53:23,655 --> 00:53:25,379
-כן, אמא.

1152
00:53:31,379 --> 00:53:32,689
-אתה יודע איפה אתה נמצא?

1153
00:53:32,689 --> 00:53:34,379
-הא? [שיעול]

1154
00:53:34,379 --> 00:53:35,551
-הממ?

1155
00:53:37,206 --> 00:53:39,586
שום דבר מזה לא נראה
מוכר לך?

1156
00:53:39,586 --> 00:53:40,931
-[שיעול]

1157
00:53:40,931 --> 00:53:42,310
-זה הסט שלי.

1158
00:53:42,310 --> 00:53:44,379
-[מצחקק] זה לעזאזל
העתק טוב, הא?

1159
00:53:44,379 --> 00:53:47,241
[צוחק]

1160
00:53:47,241 --> 00:53:50,137
הו, קדימה.

1161
00:53:50,137 --> 00:53:52,172
אתה הולך לפגוע
הרגשות של מרקוס.

1162
00:53:52,172 --> 00:53:54,586
הוא עבד קשה מאוד על זה.
-מרקוס?

1163
00:53:54,586 --> 00:53:56,620
- נכון, מותק?
אני לא מכיר מרקוס.

1164
00:53:56,620 --> 00:53:59,655
-כֵּן.

1165
00:53:59,655 --> 00:54:01,551
-בסדר, מה עם דונה,
הבת שלי?

1166
00:54:01,551 --> 00:54:03,448
-WHO?
-מדטרויט?

1167
00:54:03,448 --> 00:54:05,517
אני לא מכיר דונה
מדטרויט.

1168
00:54:05,517 --> 00:54:06,758
[כלוב מקשקש]

1169
00:54:06,758 --> 00:54:09,827
[מוזיקה מתנגנת ברדיו]

1170
00:54:09,827 --> 00:54:11,206
יש לנו הרבה ילדים על הסט.

1171
00:54:11,206 --> 00:54:12,586
[המוזיקה נעצרת]

1172
00:54:12,586 --> 00:54:13,862
-כמה נוצרו
ל[לא ברור]?

1173
00:54:13,862 --> 00:54:15,206
-אה!

1174
00:54:15,206 --> 00:54:19,413
-חתמת על ויתור.
חתמת על ויתור.

1175
00:54:19,413 --> 00:54:21,758
-[צוחק]

1176
00:54:21,758 --> 00:54:23,034
[עיוות]

1177
00:54:23,034 --> 00:54:25,965
כולם - כולם
חותם על ויתור.

1178
00:54:25,965 --> 00:54:28,482
-[צוחק]

1179
00:54:28,482 --> 00:54:31,000
-מותק?
-[שיעול]

1180
00:54:31,000 --> 00:54:33,379
-מותק?
קדימה, מותק.

1181
00:54:33,379 --> 00:54:36,689
[השיעול ממשיך]

1182
00:54:36,689 --> 00:54:41,172
-למי אכפת לו
ויתור ארור, כושי?

1183
00:54:41,172 --> 00:54:43,034
-מותק, מותק,
לחץ הדם שלך.

1184
00:54:43,034 --> 00:54:44,793
-אִמָא?
-אני פשוט -

1185
00:54:44,793 --> 00:54:47,793
אני חושב שאני פשוט צריך
לחולצה הזו.

1186
00:54:47,793 --> 00:54:48,965
אתה תזדיין.

1187
00:54:48,965 --> 00:54:51,000
[צפצופים, שיעול]

1188
00:54:53,517 --> 00:54:56,275
פשוט...

1189
00:54:56,275 --> 00:54:57,931
[מנשפת אף]

1190
00:54:57,931 --> 00:55:00,103
הו, אלוהים.

1191
00:55:00,103 --> 00:55:03,862
[אנחות]
-מה אתה עושה?

1192
00:55:03,862 --> 00:55:05,275
-זה עדיף.

1193
00:55:05,275 --> 00:55:07,862
אתה יודע מה
זה נראה לי?

1194
00:55:07,862 --> 00:55:11,448
זה אתם זונות
יצר תחת בלתי אפשרי

1195
00:55:11,448 --> 00:55:15,241
מסלול מכשולים
שפירק כוכב קטן.

1196
00:55:15,241 --> 00:55:17,034
היא עמדה להיות האחת.

1197
00:55:17,034 --> 00:55:19,689
היא הולכת להיות
זה שייצא.

1198
00:55:19,689 --> 00:55:21,448
זה בסדר.

1199
00:55:21,448 --> 00:55:23,103
אבל תראה את הרגל הזאת!

1200
00:55:25,000 --> 00:55:27,344
תראה לו את החרא המעוות הזה!

1201
00:55:29,793 --> 00:55:32,310
לִרְאוֹת? לִרְאוֹת?
-אה!

1202
00:55:32,310 --> 00:55:35,689
למה זה נראה...?
[שיעול]

1203
00:55:35,689 --> 00:55:38,379
-אף אחד לא רוצה לראות את זה
על המסך הגדול.

1204
00:55:41,068 --> 00:55:43,586
איך זה נראה?

1205
00:55:43,586 --> 00:55:45,965
-אני לא יודע. זה נראה --
-איך זה נראה? תגיד את זה!

1206
00:55:45,965 --> 00:55:49,896
אני לא יודע, זה נראה --
-זה נראה כמו בשר כלב!

1207
00:55:49,896 --> 00:55:52,068
-זה נראה כמו בשר כלב, בסדר?

1208
00:55:52,068 --> 00:55:53,344
[מלמל]

1209
00:55:53,344 --> 00:55:56,689
- לך תזדיין, אידיוט.
[יורק]

1210
00:55:56,689 --> 00:55:59,206
-אל תעשה את זה, מותק.

1211
00:55:59,206 --> 00:56:01,000
-אני מצטער.

1212
00:56:01,000 --> 00:56:04,413
כמעט היה לנו מנצח
לפני שהכל בוטל.

1213
00:56:04,413 --> 00:56:07,896
אוקיי, אני מתכוון,
התוכנית לא מזויפת.

1214
00:56:07,896 --> 00:56:12,172
--אתם שואוביז, זונות של לוס אנג'לס
לעשות את הכוס הארור שלי יבש יותר

1215
00:56:12,172 --> 00:56:13,448
מאשר מדבר סהרה.

1216
00:56:13,448 --> 00:56:16,172
-סהרה, מותק.
-שתוק לעזאזל.

1217
00:56:16,172 --> 00:56:20,931
-אה, לעזאזל.

1218
00:56:20,931 --> 00:56:23,517
-בואו פשוט -

1219
00:56:23,517 --> 00:56:25,655
רק תגיד שזה לא מזויף.
-לֹא.

1220
00:56:25,655 --> 00:56:27,379
-האם אתה לא יכול להוכיח
התיאוריה הזו?

1221
00:56:27,379 --> 00:56:28,758
-מַה?
-הא?!

1222
00:56:28,758 --> 00:56:31,034
-מַה? מה הם
אתה לעזאזל מדבר על

1223
00:56:31,034 --> 00:56:34,241
פרד, תביא לי את הכד.

1224
00:56:34,241 --> 00:56:36,482
-W-איזה מהם?

1225
00:56:36,482 --> 00:56:39,724
-זה שהוא לא מים.

1226
00:56:39,724 --> 00:56:41,965
אתה לא יכול לעשות את זה, מותק.

1227
00:56:41,965 --> 00:56:43,310
-אני לא אגיד את זה שוב.

1228
00:56:43,310 --> 00:56:45,896
-לעזאזל יש בזה?
הא?

1229
00:56:45,896 --> 00:56:47,103
-[צוחק]

1230
00:56:47,103 --> 00:56:48,931
-מה לעזאזל יש בזה?

1231
00:56:48,931 --> 00:56:50,965
-לא אמרתי לך
אני אקבל את קאסט החלומות שלך

1232
00:56:50,965 --> 00:56:52,448
אם עשית זאת
מה אמרתי לך לעשות

1233
00:56:52,448 --> 00:56:53,551
-כֵּן.
-לעזאזל?

1234
00:56:53,551 --> 00:56:55,275
האנשים שלי יודעים שאני כאן.
-[צוחק]

1235
00:56:55,275 --> 00:56:57,344
הם הולכים לבוא בשבילי,
אתה יודע, נכון?

1236
00:56:57,344 --> 00:56:59,379
הם יבואו בשבילי.
זה לעזאזל?

1237
00:56:59,379 --> 00:57:01,103
אה! זִיוּן!
[נוזל רוחש]

1238
00:57:01,103 --> 00:57:03,586
-מותק!
תרחיק ממני את החרא הזה.

1239
00:57:03,586 --> 00:57:06,379
-תעלה אותו.

1240
00:57:06,379 --> 00:57:07,862
[סטטי]

1241
00:57:07,862 --> 00:57:11,620
תראה אם נתנו לכל ילד
המשאלה שלהם, נדפקנו.

1242
00:57:11,620 --> 00:57:13,586
אתה יודע שאנחנו בתקציב.
[מוזיקת משחק מתנגנת]

1243
00:57:13,586 --> 00:57:15,206
אה!
-[צוחק]

1244
00:57:15,206 --> 00:57:17,862
אה, מה הקטע?
הא?

1245
00:57:17,862 --> 00:57:20,965
האם אתה מודאג מזה
פרצוף יפה שלך מבעבע

1246
00:57:20,965 --> 00:57:22,275
ונמס על הרצפה שלי?

1247
00:57:22,275 --> 00:57:25,068
-פשוט...
-הא?

1248
00:57:25,068 --> 00:57:26,586
תריח את זה!

1249
00:57:26,586 --> 00:57:29,724
אוי. [מצחקק]

1250
00:57:29,724 --> 00:57:34,000
ברוך הבא, ברוך הבא, ברוך הבא.

1251
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
-לעזאזל אתה עושה?

1252
00:57:36,000 --> 00:57:39,206
-זה האתגר הראשון.

1253
00:57:39,206 --> 00:57:42,275
-לא, לא.
לא, אני צריך קסדה!

1254
00:57:42,275 --> 00:57:44,793
-שלוש, שתיים, אחד!
לא, שחרר אותי!

1255
00:57:44,793 --> 00:57:47,896
עד לי!
-תַשְׁלוּם!

1256
00:57:47,896 --> 00:57:50,137
-[צרחות]

1257
00:57:50,137 --> 00:57:53,275
הו! אה, לעזאזל!

1258
00:57:53,275 --> 00:57:55,827
[צורח]

1259
00:57:55,827 --> 00:57:57,000
[גניחות]

1260
00:57:57,000 --> 00:57:59,379
[צורח]

1261
00:57:59,379 --> 00:58:00,862
[סטטי]

1262
00:58:00,862 --> 00:58:03,344
-האם אתה מוכן
לאתגר הבא שלנו?

1263
00:58:03,344 --> 00:58:05,137
הא?
-[ייפחה]

1264
00:58:05,137 --> 00:58:07,310
-אתה רעב?

1265
00:58:07,310 --> 00:58:10,137
כי זו שעת צהריים!
[צוחק]

1266
00:58:10,137 --> 00:58:12,275
[לחיצה על הכפתור,
מוזיקה אופטימית מתנגנת]

1267
00:58:12,275 --> 00:58:13,896
בסדר.
-מה לעזאזל?

1268
00:58:13,896 --> 00:58:18,034
-שלוש, שתיים, אחד!

1269
00:58:18,034 --> 00:58:21,896
תפוס את הבשר הזה!

1270
00:58:21,896 --> 00:58:23,241
-לֹא! לֹא! לֹא!

1271
00:58:23,241 --> 00:58:25,655
-אוי!
-לֹא!

1272
00:58:25,655 --> 00:58:27,724
- קדימה, ילדה.

1273
00:58:27,724 --> 00:58:29,068
הנה לך.
-לֹא!

1274
00:58:29,068 --> 00:58:32,310
-תפוס את זה!
קדימה, כלבלב, תפוס אותו!

1275
00:58:32,310 --> 00:58:35,172
-אני לא ממש יכול לתפוס את זה.
-[צוחק]

1276
00:58:35,172 --> 00:58:37,517
-תפוס את זה.
-אני מנסה!

1277
00:58:37,517 --> 00:58:40,206
-תפוס את זה!
-אני מנסה!

1278
00:58:40,206 --> 00:58:43,172
- קדימה, ילדה.
תן לי להראות לך איך אתה עושה את זה.

1279
00:58:43,172 --> 00:58:44,586
-[מתייפחת] אני לא יכול לתפוס את זה.

1280
00:58:45,689 --> 00:58:47,827
-אתה חייב ללכת
ממש פה ואז...

1281
00:58:47,827 --> 00:58:49,620
[צוחק]

1282
00:58:49,620 --> 00:58:52,379
פשוט תעלה הכל
בחור העוגה שלו.

1283
00:58:52,379 --> 00:58:54,896
אה, זה נכון, כלבלב.

1284
00:58:54,896 --> 00:58:56,137
טעם טוב?

1285
00:58:56,137 --> 00:58:58,172
-[הקאות]
-הו, חרא.

1286
00:58:58,172 --> 00:58:59,758
♪♪

1287
00:58:59,758 --> 00:59:00,793
-[שיעול]
-אה.

1288
00:59:00,793 --> 00:59:02,344
[יורק]

1289
00:59:09,931 --> 00:59:11,172
[לחיצות מתג]

1290
00:59:11,172 --> 00:59:13,310
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

1291
00:59:13,310 --> 00:59:15,206
ברנדון, קח את המצלמה הארורה הזו
מהרצפה.

1292
00:59:15,206 --> 00:59:21,827
♪♪

1293
00:59:21,827 --> 00:59:24,724
בסדר, מר מנחה תוכניות המשחקים.

1294
00:59:24,724 --> 00:59:29,482
עכשיו כשאני אומר, אתה הולך
לקפוץ דרך הפתחים האלה.

1295
00:59:29,482 --> 00:59:32,586
עלה אל הסולם,
מטפס דרך הפה,

1296
00:59:32,586 --> 00:59:37,034
במורד המגלשה דרך
הבטן לתוך הבריכה הזו כאן.

1297
00:59:37,034 --> 00:59:38,551
ממ-ממ-מממ.

1298
00:59:38,551 --> 00:59:41,034
-הו, אלוהים.

1299
00:59:41,034 --> 00:59:45,206
ואז אתה הולך
למצוא דגל.

1300
00:59:45,206 --> 00:59:47,379
כשאתה מוצא את הדגל הזה,

1301
00:59:47,379 --> 00:59:49,931
אתה הולך לצאת
בדרך זו,

1302
00:59:49,931 --> 00:59:53,000
לעבור דרך הקרביים,
לעשות את דרכך

1303
00:59:53,000 --> 00:59:58,206
כל החלק והחלק שלהם
עד שתגיע ליציאה.

1304
01:00:00,034 --> 01:00:01,965
יש לך 60 שניות.

1305
01:00:01,965 --> 01:00:09,655
♪♪

1306
01:00:09,655 --> 01:00:12,034
-[שיעול]

1307
01:00:12,034 --> 01:00:15,137
-מה זה כל הדברים החומים?

1308
01:00:15,137 --> 01:00:16,482
-[מצחקק]

1309
01:00:16,482 --> 01:00:18,586
ובכן, זה בטוח לא מטבל שעועית.
[צוחק]

1310
01:00:18,586 --> 01:00:20,103
-[שיעול]

1311
01:00:21,655 --> 01:00:23,586
-מה אם לא אסיים?

1312
01:00:25,379 --> 01:00:26,862
אל תעשה!

1313
01:00:26,862 --> 01:00:28,551
[לחיצה על הכפתור, המוזיקה נעצרת]

1314
01:00:31,413 --> 01:00:33,344
-תתכוננו.
-בְּסֵדֶר.

1315
01:00:33,344 --> 01:00:35,655
-תתכונן, לך!

1316
01:00:35,655 --> 01:00:38,310
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

1317
01:00:38,310 --> 01:00:41,586
-[גניחות]
-קדימה כלבלב, קדימה.

1318
01:00:41,586 --> 01:00:42,827
-[נאנח]

1319
01:00:42,827 --> 01:00:46,379
תרוץ, תרוץ,
לגרום לזה לרוץ!

1320
01:00:46,379 --> 01:00:48,172
-[גניחות]

1321
01:00:48,172 --> 01:00:50,379
הנה לך.

1322
01:00:50,379 --> 01:00:52,551
[צוחק]

1323
01:00:52,551 --> 01:00:53,724
כן!

1324
01:00:53,724 --> 01:00:56,896
-אני לא יכול. אני לא יכול.

1325
01:00:56,896 --> 01:00:58,551
יש לך עוד מה לעשות!

1326
01:00:58,551 --> 01:01:00,000
-[ייפחה]

1327
01:01:00,000 --> 01:01:02,965
♪♪

1328
01:01:02,965 --> 01:01:04,655
-הורד את יורה הפופר.

1329
01:01:04,655 --> 01:01:08,172
-אני לא חושב
אני יכול לעבור את זה.

1330
01:01:08,172 --> 01:01:10,103
-תמשיך הלאה.

1331
01:01:10,103 --> 01:01:11,586
[צוחק]

1332
01:01:11,586 --> 01:01:14,068
-[יבבה]

1333
01:01:14,068 --> 01:01:16,896
[נאטום]

1334
01:01:16,896 --> 01:01:18,827
-הו, הו, הו.

1335
01:01:18,827 --> 01:01:20,931
הזמן הולך ואוזל.

1336
01:01:20,931 --> 01:01:23,413
האם הוא יצליח?
-[נהימה]

1337
01:01:23,413 --> 01:01:24,758
-[צוחק]

1338
01:01:24,758 --> 01:01:28,827
♪♪

1339
01:01:28,827 --> 01:01:30,103
דרך העיר החרא.

1340
01:01:30,103 --> 01:01:31,965
בוא למטה.
[צפצוף]

1341
01:01:31,965 --> 01:01:34,034
-אני בא. אני בא.

1342
01:01:34,034 --> 01:01:36,931
אני יכול לעשות את זה.
אני יכול לעשות את זה.

1343
01:01:36,931 --> 01:01:38,724
[מתנשף, ממלמל]

1344
01:01:38,724 --> 01:01:40,517
[צפצוף]

1345
01:01:40,517 --> 01:01:43,965
[מתנשף]

1346
01:01:43,965 --> 01:01:48,034
עשיתי את זה!
עשיתי את זה! עשיתי את זה!

1347
01:01:48,034 --> 01:01:50,310
ניצחתי את המשחק המטופש שלך.

1348
01:01:50,310 --> 01:01:52,103
פשוט לא יכולתי לעשות את זה,
אתה יכול, בן?

1349
01:01:52,103 --> 01:01:55,344
-הקדתי את השעון המזוין.

1350
01:01:55,344 --> 01:01:57,172
ניצחתי את השעון המזוין.

1351
01:01:57,172 --> 01:01:59,068
-איחרת בכמה שניות מדי.

1352
01:02:00,827 --> 01:02:03,034
-[יבבה]

1353
01:02:03,034 --> 01:02:05,724
-[צוחק] כל כך מצטער.

1354
01:02:05,724 --> 01:02:07,068
-[ייפחה]

1355
01:02:07,068 --> 01:02:09,620
ברנדון, תעלה אותו.

1356
01:02:09,620 --> 01:02:10,620
-לֹא!

1357
01:02:10,620 --> 01:02:11,862
[סטטי]

1358
01:02:11,862 --> 01:02:14,586
[נושם בכבדות]

1359
01:02:14,586 --> 01:02:16,206
-אין זוכים.

1360
01:02:16,206 --> 01:02:20,103
אין משאלות.

1361
01:02:20,103 --> 01:02:21,448
רק כאב.

1362
01:02:21,448 --> 01:02:23,758
-[עמום] מה זה?
מה זה?

1363
01:02:23,758 --> 01:02:25,689
מה זה הדבר הזה?
מה זה?

1364
01:02:25,689 --> 01:02:27,172
מה זה?

1365
01:02:27,172 --> 01:02:30,000
[דיבור עמום]

1366
01:02:30,000 --> 01:02:32,103
[מתנשפים] משאלות.

1367
01:02:32,103 --> 01:02:35,586
זה הכל עניין של משאלות, נכון?
יָמִינָה?

1368
01:02:35,586 --> 01:02:39,448
אני יכול לעזור להגשים את רצונה.
אני יכול לעזור לך.

1369
01:02:39,448 --> 01:02:41,793
-אתה מזדיין איתי
כרגע?

1370
01:02:41,793 --> 01:02:43,068
-לא, לא.

1371
01:02:43,068 --> 01:02:45,758
חשבתי שאוזי יצא מהעולם,
בוטלה.

1372
01:02:45,758 --> 01:02:49,758
-אני יודע איפה זה.

1373
01:02:49,758 --> 01:02:51,517
אני יודע איפה זה.

1374
01:02:51,517 --> 01:02:56,068
מותק, עושה את הדבר הזה
לעשות סופר קלוז אפים?

1375
01:02:56,068 --> 01:02:58,448
כי אני הולך להראות לך
הכל איך לעשות לעזאזל --

1376
01:02:58,448 --> 01:03:01,206
-לא! לֹא!
אני אקח אותך לזה!

1377
01:03:01,206 --> 01:03:04,068
אני אקח אותך לזה!

1378
01:03:04,068 --> 01:03:05,689
[מתנשפים]

1379
01:03:05,689 --> 01:03:07,379
אני אקח אותך לזה.

1380
01:03:09,310 --> 01:03:11,068
[מוזיקת ג'אז מתנגנת ברדיו]

1381
01:03:11,068 --> 01:03:19,103
♪♪

1382
01:03:19,103 --> 01:03:23,965
♪♪

1383
01:03:23,965 --> 01:03:25,172
-מה לעזאזל?

1384
01:03:25,172 --> 01:03:28,103
♪♪

1385
01:03:28,103 --> 01:03:34,172
-הביטחון הגיע
קצת...בשרני.

1386
01:03:34,172 --> 01:03:37,068
-בסדר, זה בסדר.
זה בסדר.

1387
01:03:37,068 --> 01:03:39,758
אנחנו לא יכולים להיכנס
בדרך זו יותר.

1388
01:03:39,758 --> 01:03:41,482
אנחנו צריכים ללכת מאחור.

1389
01:03:41,482 --> 01:03:43,586
-[לוחש] מה אתה לעזאזל
מתכוון שהוא לא יכול ללכת בדרך הזו?

1390
01:03:43,586 --> 01:03:45,241
לעזאזל.

1391
01:03:45,689 --> 01:03:47,448
אורות דופקים, מזמזמים]

1392
01:03:51,896 --> 01:03:55,172
-את זוכרת את זה, דונה?

1393
01:03:55,172 --> 01:03:56,689
אל תדבר איתו, מותק.

1394
01:03:56,689 --> 01:03:58,379
-זה בסדר. זה בסדר.

1395
01:03:58,379 --> 01:03:59,896
אתה עוזב את הילדה שלי בשקט.

1396
01:03:59,896 --> 01:04:01,482
עשית מספיק.

1397
01:04:04,896 --> 01:04:06,448
-[מצחקק]

1398
01:04:16,137 --> 01:04:17,689
-זה בסדר.

1399
01:04:21,034 --> 01:04:22,862
אתה סומך על הבחור הזה, מותק?

1400
01:04:22,862 --> 01:04:24,965
-לעזאזל לא,

1401
01:04:24,965 --> 01:04:26,137
אבל זה המקום
אנחנו חייבים להיות.

1402
01:04:26,137 --> 01:04:28,068
[מכה]

1403
01:04:28,068 --> 01:04:29,689
-[גניחות]

1404
01:04:29,689 --> 01:04:32,172
♪♪

1405
01:04:32,172 --> 01:04:33,827
[דלת דופקת, חריקות נפתחות]

1406
01:04:33,827 --> 01:04:35,172
-הו, חרא.

1407
01:04:35,172 --> 01:04:44,482
♪♪

1408
01:04:44,482 --> 01:04:45,586
הו, חרא.

1409
01:04:45,586 --> 01:04:50,103
♪♪

1410
01:04:50,103 --> 01:04:52,034
[גניחות]

1411
01:04:52,034 --> 01:04:54,275
-קדימה, מותק.
-בְּסֵדֶר.

1412
01:04:54,275 --> 01:04:56,896
-המשך, אני אלך אחריך.

1413
01:04:56,896 --> 01:04:59,482
-בסדר, דונה מותק.

1414
01:04:59,482 --> 01:05:03,206
אמא אמרה שהיא הולכת
לקבל את רצונך.

1415
01:05:03,206 --> 01:05:04,655
אני אקבל את רצונך.

1416
01:05:04,655 --> 01:05:07,793
♪♪

1417
01:05:16,965 --> 01:05:19,448
-זו מערה אמיתית.

1418
01:05:19,448 --> 01:05:22,724
-למה לעזאזל אתה מתכוון
מערה אמיתית?

1419
01:05:22,724 --> 01:05:25,034
-מעולם לא הייתי
עבר את הדלת לפני.

1420
01:05:25,034 --> 01:05:27,448
-הו, לעזאזל.

1421
01:05:27,448 --> 01:05:29,172
אנחנו נהיה בסדר.

1422
01:05:29,172 --> 01:05:32,724
אני מבטיח שאני יותר מרושע מ
כל דבר שנמצא כאן למטה.

1423
01:05:32,724 --> 01:05:38,758
אנחנו רוצים את המכונית החדשה הזו
ו-10 - 15 מיליון דולר. בְּסֵדֶר?

1424
01:05:38,758 --> 01:05:40,931
-אל תבטיח לה
כל הדברים האלה.

1425
01:05:40,931 --> 01:05:43,758
שתוק לעזאזל, ווין.

1426
01:05:43,758 --> 01:05:46,068
כן, אמא, אני מפחד.

1427
01:05:46,068 --> 01:05:48,965
[מחזות סטטיים]

1428
01:05:48,965 --> 01:05:51,482
כל כך חשוך כאן.

1429
01:05:51,482 --> 01:05:54,275
-את שומעת את המוזיקה הזאת, מותק?

1430
01:05:54,275 --> 01:05:55,482
-מנה-מנה.
-לֹא?

1431
01:05:55,482 --> 01:05:57,172
[באנג]

1432
01:05:57,172 --> 01:05:59,000
מה... מה?

1433
01:05:59,000 --> 01:06:01,758
מה זה?
-[מתנשף]

1434
01:06:01,758 --> 01:06:02,862
-מותק?

1435
01:06:02,862 --> 01:06:08,137
♪♪

1436
01:06:08,137 --> 01:06:09,172
-חכה.

1437
01:06:09,172 --> 01:06:12,620
♪♪

1438
01:06:12,620 --> 01:06:13,896
רגע.

1439
01:06:13,896 --> 01:06:15,137
[טפטוף מים]

1440
01:06:15,137 --> 01:06:17,827
♪♪

1441
01:06:17,827 --> 01:06:20,068
-מה?

1442
01:06:20,068 --> 01:06:21,586
-[לוחש]

1443
01:06:21,586 --> 01:06:24,517
♪♪

1444
01:06:24,517 --> 01:06:25,827
הנה.

1445
01:06:25,827 --> 01:06:27,206
זה בסדר.

1446
01:06:27,206 --> 01:06:28,241
-מה אתה עושה?

1447
01:06:28,241 --> 01:06:29,655
-זה בסדר.

1448
01:06:29,655 --> 01:06:31,689
♪♪

1449
01:06:31,689 --> 01:06:33,517
זה מכיר את ההילה שלי.

1450
01:06:33,517 --> 01:06:42,793
♪♪

1451
01:06:42,793 --> 01:06:44,724
♪♪

1452
01:06:44,724 --> 01:06:46,137
[גניחות]

1453
01:06:46,137 --> 01:06:52,724
♪♪

1454
01:06:52,724 --> 01:06:54,137
[נאנח]

1455
01:06:54,137 --> 01:07:02,862
♪♪

1456
01:07:02,862 --> 01:07:11,103
♪♪

1457
01:07:11,103 --> 01:07:20,827
♪♪

1458
01:07:20,827 --> 01:07:22,482
תן לזה משאלה טובה, ילד.

1459
01:07:22,482 --> 01:07:28,103
♪♪

1460
01:07:28,103 --> 01:07:29,965
[גניחות, נאנחת]

1461
01:07:29,965 --> 01:07:39,103
♪♪

1462
01:07:39,103 --> 01:07:44,758
♪♪

1463
01:07:44,758 --> 01:07:46,655
-[לחישה לא ברורה]

1464
01:07:46,655 --> 01:07:54,000
♪♪

1465
01:07:54,000 --> 01:07:55,586
-[נאנח]

1466
01:07:55,586 --> 01:08:00,344
♪♪

1467
01:08:00,344 --> 01:08:02,310
[גניחות]
[הרעם מתרסק]

1468
01:08:02,310 --> 01:08:05,517
-אמא, אבא?
מה זה לעזאזל?

1469
01:08:05,517 --> 01:08:06,965
אמא, אבא, מה...

1470
01:08:06,965 --> 01:08:08,206
-[צרחות]

1471
01:08:08,206 --> 01:08:13,241
♪♪

1472
01:08:13,241 --> 01:08:14,724
-[שואג]

1473
01:08:14,724 --> 01:08:15,965
[הכל זועק]

1474
01:08:15,965 --> 01:08:18,172
-מה לעזאזל?
-לֹא!

1475
01:08:18,172 --> 01:08:21,931
-יֵשׁוּעַ!
-אִמָא!

1476
01:08:21,931 --> 01:08:23,310
אַבָּא!

1477
01:08:23,310 --> 01:08:24,551
מה לעזאזל?!

1478
01:08:24,551 --> 01:08:26,310
מה ה--
מה לעזאזל היא -

1479
01:08:26,310 --> 01:08:28,310
-[צרוח]

1480
01:08:28,310 --> 01:08:30,551
-רדו, רדו.

1481
01:08:30,551 --> 01:08:32,758
מה ה...?

1482
01:08:32,758 --> 01:08:34,137
אני לא מבין.

1483
01:08:34,137 --> 01:08:36,517
מה לעזאזל קורה?

1484
01:08:36,517 --> 01:08:38,965
-[צרחות]

1485
01:08:38,965 --> 01:08:40,275
-הו!

1486
01:08:40,275 --> 01:08:43,586
[צווחה]

1487
01:08:43,586 --> 01:08:46,137
-מה עשית, כלבה?!
מה עשית?!

1488
01:08:46,137 --> 01:08:51,517
♪♪

1489
01:08:51,517 --> 01:08:52,965
-[צורח]

1490
01:08:52,965 --> 01:09:01,172
♪♪

1491
01:09:01,172 --> 01:09:04,724
♪♪

1492
01:09:04,724 --> 01:09:06,068
-[צורח]

1493
01:09:06,068 --> 01:09:07,689
♪♪

1494
01:09:07,689 --> 01:09:09,827
[צעקה לא ברורה]

1495
01:09:09,827 --> 01:09:12,413
[משחק סטטי]

1496
01:09:20,172 --> 01:09:21,793
-[גניחה]

1497
01:09:21,793 --> 01:09:23,793
[מחליק, גונח]

1498
01:09:26,103 --> 01:09:28,896
-מה לעזאזל אתה עושה,
מפסיד?

1499
01:09:28,896 --> 01:09:30,172
היי.
היי, זאת המצלמה שלי?

1500
01:09:30,172 --> 01:09:31,482
-אל תדביק על החדש שלי -

1501
01:09:39,896 --> 01:09:41,379
-היי.

1502
01:09:45,137 --> 01:09:46,827
היי.

1503
01:09:46,827 --> 01:09:48,827
אה. אה, אתה אוהב את זה?

1504
01:09:48,827 --> 01:09:51,689
אה, אתה אוהב את אלה?
כן, חשבתי שתצליח.

1505
01:09:51,689 --> 01:09:54,275
כן, אני ילד גדול.

1506
01:09:54,275 --> 01:09:56,931
אה, אתה אוהב בנים גדולים?
כן, חשבתי שכן.

1507
01:09:56,931 --> 01:09:58,655
[גניחות]

1508
01:09:58,655 --> 01:10:02,620
עדיף שמישהו יתקשר לוטרינר,
הפיתונים האלה חולים.

1509
01:10:02,620 --> 01:10:04,379
[דפיקה בדלת]
-אמרת משהו, מותק?

1510
01:10:04,379 --> 01:10:06,620
-כן, כן, כן, אל תעשה...
אל תיכנס.

1511
01:10:06,620 --> 01:10:08,344
אל תעשה את זה ב.
אני לומד.

1512
01:10:08,344 --> 01:10:10,931
-בְּסֵדֶר.
מה אתה רוצה לארוחת צהריים?

1513
01:10:10,931 --> 01:10:12,724
-כיסים חמים.

1514
01:10:12,724 --> 01:10:15,206
אלוהים, כמובן.

1515
01:10:18,724 --> 01:10:20,344
[ציוץ ציפורים]

1516
01:10:22,206 --> 01:10:24,000
[מצלמה סוערת]

1517
01:10:31,896 --> 01:10:33,517
-[מצחקק]

1518
01:10:34,517 --> 01:10:37,482
-[גניחות]

1519
01:10:37,482 --> 01:10:40,517
-לעזאזל.

1520
01:10:40,517 --> 01:10:42,517
-[גניחות]

1521
01:10:42,517 --> 01:10:44,034
[משאית חורקת]

1522
01:10:44,034 --> 01:10:46,344
היי, היי. היי. היי! היי!

1523
01:10:46,344 --> 01:10:49,068
היי, אתה שם. קבל --
זאת מצלמה?

1524
01:10:49,068 --> 01:10:51,413
אל תעשה --
אני אספר להורים שלך.

1525
01:10:51,413 --> 01:10:53,103
[פח האשפה קורס]
לא!

1526
01:10:53,103 --> 01:10:54,793
לעזאזל!

1527
01:10:58,172 --> 01:11:00,034
-[מצחקק]

1528
01:11:00,034 --> 01:11:01,793
-יו, ששששששששש.

1529
01:11:06,172 --> 01:11:08,448
-[סניקרס]

1530
01:11:08,448 --> 01:11:09,758
-שששששש.

1531
01:11:15,793 --> 01:11:17,344
[שניהם צוחקים]

1532
01:11:19,448 --> 01:11:21,689
-יו, אנחנו צריכים לקבל את הקרם?

1533
01:11:26,000 --> 01:11:27,620
[שניהם מצחקקים]

1534
01:11:28,517 --> 01:11:29,724
[ריסוס קופסאות שימורים]

1535
01:11:34,310 --> 01:11:36,068
[מצלמה סוערת]

1536
01:11:37,517 --> 01:11:39,379
-תעשה את זה שוב, תעשה את זה שוב.

1537
01:11:40,793 --> 01:11:42,344
[שניהם מצחקקים]

1538
01:11:43,310 --> 01:11:45,310
-הו!
-[צוחק]

1539
01:11:45,310 --> 01:11:48,482
- הולי חרא.
-בונר.

1540
01:11:48,482 --> 01:11:50,448
בונר, מה קרה, אחי?
-מה קרה, חבר?

1541
01:11:50,448 --> 01:11:52,034
-באסטר.
-הרגע עשית על עצמו?

1542
01:11:52,034 --> 01:11:54,517
זה היה סטרימינג, אחי?
[צוחק]

1543
01:11:54,517 --> 01:11:57,103
-וואו, אחי,
זה פאקינג מטורף.

1544
01:11:57,103 --> 01:11:58,103
-וואו.
-מה לעזאזל?

1545
01:11:58,103 --> 01:12:01,137
-וואו, מה זה?

1546
01:12:01,137 --> 01:12:02,827
-מה לעזאזל - יו.

1547
01:12:02,827 --> 01:12:05,482
-אה, אחי, זה אחד
נחש תחת מסוקס, אחי.

1548
01:12:05,482 --> 01:12:06,965
-אנאקונדה.

1549
01:12:06,965 --> 01:12:09,034
[צחוק]

1550
01:12:09,034 --> 01:12:10,344
תראה את הרצועה הזאת, אחי.

1551
01:12:10,344 --> 01:12:12,758
-הו!
[צחוק]

1552
01:12:12,758 --> 01:12:14,862
יו!
-וואו! חרא, אחי.

1553
01:12:14,862 --> 01:12:16,862
היי, בונר, תמורת 50 סנט,
לאכול את זה עכשיו.

1554
01:12:16,862 --> 01:12:18,655
אני אוכל את אמא המזוינת שלך
ב-50 סנט אחי.

1555
01:12:18,655 --> 01:12:21,344
-[צוחק]
-יו.

1556
01:12:21,344 --> 01:12:23,482
-הו!
-[צוחק]

1557
01:12:23,482 --> 01:12:25,137
אני לא מאמין לילד הזה.

1558
01:12:25,137 --> 01:12:28,034
-יו, אחרי זה אנחנו צריכים להכות
המדרגות ליד בלוקבאסטר, כן?

1559
01:12:28,034 --> 01:12:29,344
-לא, אחי, של RadioShack
כל כך הרבה יותר טוב.

1560
01:12:29,344 --> 01:12:31,206
-לא, אחי,
רק אתמול הייתי שם.

1561
01:12:31,206 --> 01:12:33,275
-לא.
אתה מועד, אחי.

1562
01:12:33,275 --> 01:12:34,275
-אחי, אתה יודע
למי הם נראים לי?

1563
01:12:34,275 --> 01:12:35,724
[סקייטבורד נצמד, מתרסק]

1564
01:12:35,724 --> 01:12:37,034
-הו, חרא.

1565
01:12:37,034 --> 01:12:38,172
-זִיוּן.
-אחי.

1566
01:12:38,172 --> 01:12:40,034
-אחי, אתה טוב?

1567
01:12:41,896 --> 01:12:44,172
-אני בסדר.
-הו!

1568
01:12:44,172 --> 01:12:45,689
-אה, אחי.
זה לא נכון?

1569
01:12:45,689 --> 01:12:47,689
-הו, חרא. אני-האם זה נורמלי?
-לא, לא.

1570
01:12:47,689 --> 01:12:48,793
-לא, זה לא נורמלי.

1571
01:12:48,793 --> 01:12:51,000
דייב, זה לא אמיתי.
אין סיכוי --

1572
01:12:51,000 --> 01:12:52,413
-בסדר, אני אומר לך,
זה אמיתי.

1573
01:12:52,413 --> 01:12:54,724
ואתם צריכים לקחת
החרא הזה יותר ברצינות.

1574
01:12:54,724 --> 01:12:55,931
-כן, נכון.
-כן, זה יהיה מטורף.

1575
01:12:55,931 --> 01:12:57,448
[צוחק]

1576
01:12:57,448 --> 01:12:58,758
-בסדר, אתה יודע מה?
רק צפו.

1577
01:12:58,758 --> 01:13:00,379
בוא ראש השנה
וכל אתם הלא מאמינים

1578
01:13:00,379 --> 01:13:01,758
הולכים להזיין,
ואין שום דרך בגיהנום

1579
01:13:01,758 --> 01:13:03,172
אני מרשה לך,
כל אחד מכם לחולה שלי

1580
01:13:03,172 --> 01:13:04,724
מיטת מקלט Y2K.

1581
01:13:04,724 --> 01:13:07,344
-אוי לא. מה אנחנו הולכים לעשות
בלי --

1582
01:13:07,344 --> 01:13:09,482
-המחסה של בונר, אחי.

1583
01:13:09,482 --> 01:13:10,655
פתח את הדלת.
-לִשְׁתוֹק.

1584
01:13:10,655 --> 01:13:11,827
-יו, מה לעזאזל
אתה כותב?

1585
01:13:11,827 --> 01:13:13,344
-הציוד שלי, בסדר?

1586
01:13:13,344 --> 01:13:16,275
אני צריך TP,
קונדומים, ברור, ואז -

1587
01:13:16,275 --> 01:13:18,103
-למה?
-מה זאת אומרת למה?

1588
01:13:18,103 --> 01:13:19,448
-אני חושב שסופו של העולם
סביר יותר

1589
01:13:19,448 --> 01:13:20,793
ממה שאתה משכיב, אחי.

1590
01:13:20,793 --> 01:13:22,862
-100 פאקינג אחוז, אחי.

1591
01:13:22,862 --> 01:13:24,689
זה הכי מטופש -
-זה הולך לעבוד.

1592
01:13:24,689 --> 01:13:27,206
זה הכי מטופש -
-זה הולך לעבוד!

1593
01:13:27,206 --> 01:13:28,517
- אתה פאקינג אידיוט.

1594
01:13:28,517 --> 01:13:30,551
-אחי, זה בטוח
הולך לעבודה.

1595
01:13:30,551 --> 01:13:33,379
ראיתי את זה ב-"Candid Camera".

1596
01:13:33,379 --> 01:13:34,448
-אֵל.

1597
01:13:34,448 --> 01:13:36,620
-תראה, זה מעשי
בלתי נראה.

1598
01:13:38,931 --> 01:13:40,241
היי, חבר'ה. היי.
היי.

1599
01:13:40,241 --> 01:13:41,724
[צחוק]

1600
01:13:42,758 --> 01:13:45,172
-עקבי אחרי.
-בסדר, תשחק את זה מגניב, אחי.

1601
01:13:45,172 --> 01:13:47,000
[ציוץ ציפורים]

1602
01:13:48,275 --> 01:13:50,103
[שיחות לא ברורות]

1603
01:13:53,689 --> 01:13:54,758
[סטטי]

1604
01:13:54,758 --> 01:13:57,034
[שיחה לא ברורה]

1605
01:13:57,034 --> 01:13:59,551
-הוא בסדר?

1606
01:13:59,551 --> 01:14:01,275
-היי, גבירותיי.

1607
01:14:01,275 --> 01:14:03,172
מה קורה?
מה שלומכם?

1608
01:14:03,172 --> 01:14:04,241
-היי.
-היי.

1609
01:14:04,241 --> 01:14:06,310
-מה שמותכם?

1610
01:14:06,310 --> 01:14:09,620
אני קאסידי, וזו אמה.

1611
01:14:09,620 --> 01:14:12,862
-קאסידי, אמה, אמה, קאסידי.
לְהִתְקַרֵר.

1612
01:14:12,862 --> 01:14:15,448
שמי ברקי,
והחברים שלי קוראים לי ברקס.

1613
01:14:15,448 --> 01:14:18,724
כמו מוזיקה וכאלה. אממ, קיבלתי
שאלה אליכם.

1614
01:14:18,724 --> 01:14:20,931
אממ, אני עם כמה חברים
כאן,

1615
01:14:20,931 --> 01:14:22,206
אבל אנחנו די רעבים.

1616
01:14:22,206 --> 01:14:24,310
-זו מצלמה?
-לֹא.

1617
01:14:24,310 --> 01:14:25,862
-אתה רציני?
-לא, לא.

1618
01:14:25,862 --> 01:14:28,758
-וואו, אתה כל כך סוטה.
שרץ קטן שכמותך.

1619
01:14:28,758 --> 01:14:30,068
-כן, כדאי שתברח,
אתה זוחל.

1620
01:14:30,068 --> 01:14:31,206
-אני אוהב את השמלה שלך!

1621
01:14:31,206 --> 01:14:32,724
[צְחוֹק]

1622
01:14:47,689 --> 01:14:49,137
-אה, כן. [מצחקק]

1623
01:14:51,689 --> 01:14:53,586
הו, חרא.

1624
01:14:53,586 --> 01:14:55,137
[ציוץ ציפורים]

1625
01:15:06,586 --> 01:15:08,827
[מצלמה סוערת]

1626
01:15:08,827 --> 01:15:10,310
[סטטי]

1627
01:15:16,068 --> 01:15:18,000
[מצלמה מזעזעת]

1628
01:15:22,586 --> 01:15:26,620
-[לוחש] כל כך חם.
לְחַרְבֵּן.

1629
01:15:26,620 --> 01:15:28,275
[מצלמה סוערת]

1630
01:15:33,586 --> 01:15:35,172
[הענף מצלם]

1631
01:15:37,241 --> 01:15:39,034
-[מצחקק] לך, לך.

1632
01:15:39,034 --> 01:15:40,724
[צחוק]

1633
01:15:40,724 --> 01:15:44,482
-הו, אלוהים.
לא שיקרת.

1634
01:15:44,482 --> 01:15:47,310
-אחי, היא שם בחוץ
כל יום מאז שעברה לגור.

1635
01:15:47,310 --> 01:15:49,620
כמה פעמים
אתה יכול לנקות רכב?

1636
01:15:49,620 --> 01:15:53,310
-אני אומר לך, החלק העליון החדש שלי
שלוש בבנק ספאנק,

1637
01:15:53,310 --> 01:15:55,482
שרה מישל גלר,
בריטני ספירס

1638
01:15:55,482 --> 01:15:58,310
והאפרוח הזה שם.
[צחוק]

1639
01:15:58,310 --> 01:16:00,551
-יש לך כל כך מזל שיש לך
לגור ממול

1640
01:16:00,551 --> 01:16:02,724
מהחתיכת התחת הזה.
-אחי, אני יודע, אני יודע.

1641
01:16:02,724 --> 01:16:04,793
תראה, היא מתכופפת.
מַבָּט.

1642
01:16:04,793 --> 01:16:06,172
-אה.
-הו!

1643
01:16:06,172 --> 01:16:09,034
[מריע]

1644
01:16:09,034 --> 01:16:12,275
-היי, חבר'ה,
מה אתה עושה

1645
01:16:12,275 --> 01:16:13,896
-בו!
תתעסק בעניינים שלך, דיקוויד.

1646
01:16:13,896 --> 01:16:15,448
-היי, על מה אמרתי
מגיע לחדר שלי

1647
01:16:15,448 --> 01:16:16,931
עם הזמנה?
קדימה, דיל.

1648
01:16:16,931 --> 01:16:18,413
-הַחוּצָה!
-אני לא חודר.

1649
01:16:18,413 --> 01:16:19,724
-עַכשָׁיו!

1650
01:16:19,724 --> 01:16:22,310
-לעזאזל.

1651
01:16:22,310 --> 01:16:23,758
-האם הוא הולך לחטט?

1652
01:16:23,758 --> 01:16:25,620
-לא, אנחנו מחזיקים
הוורהאמר שלו קבע כבן ערובה.

1653
01:16:25,620 --> 01:16:26,482
אנחנו טובים.

1654
01:16:26,482 --> 01:16:28,448
אחי, בוא נלך.
-מדהים.

1655
01:16:28,448 --> 01:16:30,413
[צחוק]

1656
01:16:30,413 --> 01:16:32,551
[מריע]
-לעזאזל!

1657
01:16:32,551 --> 01:16:33,758
[נובח]

1658
01:16:33,758 --> 01:16:35,965
-תסתכל על היד שלה
על הצינור הזה, אחי.

1659
01:16:35,965 --> 01:16:37,517
תראה את האחיזה הזאת, בנאדם.

1660
01:16:37,517 --> 01:16:39,034
-אה, כן, אחי.

1661
01:16:39,034 --> 01:16:41,517
-וואו, וואו, וואו, וואו.
-לֹא!

1662
01:16:41,517 --> 01:16:43,172
-לֹא!
-לא, הזיז את הטנדר שלך!

1663
01:16:43,172 --> 01:16:45,310
-אתה רציני?
-ממש מלפנים.

1664
01:16:45,310 --> 01:16:46,827
-זה שטויות, בנאדם.

1665
01:16:46,827 --> 01:16:48,931
-לעזאזל.
- קדימה, אחי.

1666
01:16:48,931 --> 01:16:52,172
-שונא את הבחור הזה.
זה מבאס אחי.

1667
01:16:52,172 --> 01:16:54,482
-היי, תמשוך את המכנסיים הקצרים שלך
לעלות מעט.

1668
01:16:54,482 --> 01:16:55,655
-הו, הוא צריך להתכונן.

1669
01:16:55,655 --> 01:16:57,793
- בלי ירייה, אחי.
-היי, בנאדם. היי.

1670
01:16:57,793 --> 01:16:59,724
-הו, האם הוא חושב -
-קדימה. קדימה.

1671
01:16:59,724 --> 01:17:01,172
-האם הוא חושב שהיא הולכת?
ללכת על זה?

1672
01:17:01,172 --> 01:17:03,448
-אחי.
-אה, לא, אחי.

1673
01:17:03,448 --> 01:17:07,068
-אתה יכול לראות
כמה היא נראית נגעלת.

1674
01:17:07,068 --> 01:17:09,241
-לא זה! אוי!
-הו, חרא!

1675
01:17:09,241 --> 01:17:10,931
היא -- היא פשוט הלכה --
-חכה.

1676
01:17:10,931 --> 01:17:12,827
זה מקינטוש חדש?

1677
01:17:12,827 --> 01:17:14,482
היא מנסה - היא מנסה
לממן את המכללה שלי?

1678
01:17:14,482 --> 01:17:15,896
[צחוק]

1679
01:17:15,896 --> 01:17:17,172
אתה יכול לעשות את הסוכר אימא שלי.

1680
01:17:17,172 --> 01:17:18,965
-הו, אחי,
אתה אומר לי, בנאדם.

1681
01:17:18,965 --> 01:17:21,103
אחי, הוא עדיין
מדבר איתה.

1682
01:17:21,103 --> 01:17:22,448
-ללכת לאיבוד.
-היי!

1683
01:17:22,448 --> 01:17:24,379
-היא הולכת.
-היא לא יכולה לשמוע אותך.

1684
01:17:24,379 --> 01:17:25,793
-היא לא מעוניינת.

1685
01:17:25,793 --> 01:17:29,172
-עזוב, אחי.
-עַכשָׁיו. תתגבר על עצמך אחי.

1686
01:17:29,172 --> 01:17:31,103
-לֹא!
-לֹא!

1687
01:17:31,103 --> 01:17:32,413
-לא, בנאדם!

1688
01:17:32,413 --> 01:17:35,034
-לא לעזאזל - הו!

1689
01:17:35,034 --> 01:17:37,551
-הו, חרא, אחי.

1690
01:17:37,551 --> 01:17:38,758
-הו, חרא.

1691
01:17:38,758 --> 01:17:40,862
-לך מפה.
-אחי.

1692
01:17:40,862 --> 01:17:42,000
[סטטי]

1693
01:17:42,000 --> 01:17:44,068
♪♪

1694
01:17:44,068 --> 01:17:47,172
-מה עם הכל
הפסלים המוזרים?

1695
01:17:47,172 --> 01:17:49,310
-אולי המשפחה שלה אירופאית?

1696
01:17:49,310 --> 01:17:52,275
-הם קלאסיים
וליברלי מינית.

1697
01:17:52,275 --> 01:17:54,103
-ממ.
-אה.

1698
01:17:54,103 --> 01:17:57,655
[מוזיקת ריקודים רועמת]

1699
01:17:57,655 --> 01:18:00,896
-אחי, זה מה
אני מדבר על.

1700
01:18:00,896 --> 01:18:02,034
-אני חושב שאני מאוהב.

1701
01:18:02,034 --> 01:18:05,172
♪♪

1702
01:18:05,172 --> 01:18:06,896
-אוי.
-הו, אלוהים.

1703
01:18:06,896 --> 01:18:09,310
-היא הולכת להתקלח.
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.

1704
01:18:09,310 --> 01:18:11,827
-בבקשה, בבקשה, בבקשה.
-היא הולכת להיות עירומה.

1705
01:18:11,827 --> 01:18:13,586
-אָנָא.
-לא, לא!

1706
01:18:13,586 --> 01:18:15,206
-אל תעשה יותר!
-לֹא!

1707
01:18:15,206 --> 01:18:17,413
-לעזאזל.

1708
01:18:17,413 --> 01:18:18,827
-אנחנו חייבים להשיג
זווית טובה יותר.

1709
01:18:18,827 --> 01:18:21,551
-בסדר, אני אקנה את הכספת
ממך תמורת 100 דולר.

1710
01:18:21,551 --> 01:18:23,344
-הצעה סופית.

1711
01:18:23,344 --> 01:18:25,172
תרד מהשרשרת, אחי.

1712
01:18:25,172 --> 01:18:27,862
יש לך את לימפ ביזקיט,
יש לך קריד,

1713
01:18:27,862 --> 01:18:29,137
יש לך שלם, יש לך --

1714
01:18:29,137 --> 01:18:30,379
היי, חבר'ה, בואו נוציא את הבונר שלה.

1715
01:18:30,379 --> 01:18:31,689
בוא נצא בונר.

1716
01:18:31,689 --> 01:18:33,689
-אה!

1717
01:18:33,689 --> 01:18:35,275
אחי, אני נשבע ש-

1718
01:18:35,275 --> 01:18:36,827
קיבלתי את ההופעה שלך.
-הו, בוא - שתוק, אחי.

1719
01:18:36,827 --> 01:18:38,379
-קדימה, קדימה,
אני הורג את זה עכשיו.

1720
01:18:38,379 --> 01:18:41,172
-[צוחק] לא.
צולע.

1721
01:18:41,172 --> 01:18:43,620
אח שלך מבאס.

1722
01:18:43,620 --> 01:18:45,379
-הו, חרא.

1723
01:18:45,379 --> 01:18:46,448
-אה.
-לַחֲכוֹת.

1724
01:18:46,448 --> 01:18:47,586
-יש לו את רפידות התינוק הקטנות שלו.

1725
01:18:47,586 --> 01:18:50,310
-מה הוא עושה?
-זִיוּן.

1726
01:18:50,310 --> 01:18:53,275
-אני לא מאמין
אני קשור אליו.

1727
01:18:53,275 --> 01:18:54,965
-היי, תראה.
-אה.

1728
01:18:54,965 --> 01:18:56,551
-[צוחק]

1729
01:19:00,172 --> 01:19:01,517
-הוא לא מתכוון לחטט
עלינו, נכון?

1730
01:19:01,517 --> 01:19:04,103
כי אני צריך את זה,
כאילו, ממש גרוע.

1731
01:19:05,655 --> 01:19:07,413
-מה לעזאזל?
-יו, אתה לא סתם הולך למעלה

1732
01:19:07,413 --> 01:19:09,413
ולדבר עם בחורה כזו.

1733
01:19:09,413 --> 01:19:12,068
-תתרחק ממנה.
-מה לעזאזל?!

1734
01:19:12,068 --> 01:19:14,689
-יו, היא פשוט
לגעת בו מרצון?

1735
01:19:14,689 --> 01:19:15,758
-היא מחזיקה לו את היד?

1736
01:19:15,758 --> 01:19:17,172
-זה לא קורה
כרגע.

1737
01:19:17,172 --> 01:19:20,241
-וואו.
-האם הוא - הוא נכנס פנימה.

1738
01:19:20,241 --> 01:19:22,137
-אחי. חרא.

1739
01:19:22,137 --> 01:19:23,724
-היא כנראה מרגישה רע
בשבילו.

1740
01:19:23,724 --> 01:19:26,310
-הו, אלוהים. אני רוצה שהיא תרגיש
רע לי כל יום.

1741
01:19:26,310 --> 01:19:28,827
-בריידי הוא סרסור ארור.

1742
01:19:28,827 --> 01:19:30,241
-היי, שתוק, בנאדם.

1743
01:19:30,241 --> 01:19:32,827
[צעדים מהירים]

1744
01:19:32,827 --> 01:19:34,586
-בריידי, אחי, כבוד מטורף.

1745
01:19:34,586 --> 01:19:36,068
-יו, יש לה
אבל חבר?

1746
01:19:36,068 --> 01:19:37,310
-איך היא מריחה?

1747
01:19:37,310 --> 01:19:38,655
האם יש לה
הילדה הלוהטת מסריחה?

1748
01:19:38,655 --> 01:19:40,413
-WHO? סנדרה?

1749
01:19:40,413 --> 01:19:42,344
-לעזאזל.
-אתה על בסיס שם פרטי?

1750
01:19:42,344 --> 01:19:43,758
-היי, היי, היי,
לתת לילד לדבר.

1751
01:19:43,758 --> 01:19:45,551
-הו, אלוהים.

1752
01:19:45,551 --> 01:19:47,000
-כן, אני אמור לעבור
ולעזור לה להתקין

1753
01:19:47,000 --> 01:19:48,586
מצלמת אינטרנט מחר אז...

1754
01:19:48,586 --> 01:19:50,172
-הו, חרא, אחי.

1755
01:19:50,172 --> 01:19:52,586
-נשמע כמו דייט.

1756
01:19:52,586 --> 01:19:54,827
-יו, לעולם לא הייתי
ניחשתי שיש לו יותר משחק

1757
01:19:54,827 --> 01:19:56,000
מאשר אחיו הגדול.

1758
01:19:56,000 --> 01:19:57,137
[צחוק]

1759
01:19:57,137 --> 01:19:58,931
-יו, שתוק לעזאזל!

1760
01:19:58,931 --> 01:20:00,827
[מכחכח גרון]

1761
01:20:00,827 --> 01:20:02,517
יש לי רעיון.

1762
01:20:04,379 --> 01:20:07,517
-בסדר, רק תרמה אותי.
האם זה אפשרי?

1763
01:20:09,344 --> 01:20:11,172
-כן, אני יכול להתקין
תוכנת ריגול,

1764
01:20:11,172 --> 01:20:13,758
אבל אם יתפסו אותי,
היא תהרוג אותי.

1765
01:20:13,758 --> 01:20:15,310
-אז אתה תמות גיבור.

1766
01:20:15,310 --> 01:20:19,379
בריידי, אם תעשה את זה,
אתה תהיה פאקינג אגדה,

1767
01:20:19,379 --> 01:20:23,000
בנוסף אתה יכול לבלות
איתנו הלילה.

1768
01:20:23,000 --> 01:20:24,379
-בֶּאֱמֶת?

1769
01:20:25,586 --> 01:20:26,689
-הוא בפנים, בנים.

1770
01:20:26,689 --> 01:20:28,551
-הנה אנחנו הולכים.
[לחיים ומחיאות כפיים]

1771
01:20:28,551 --> 01:20:30,000
[סטטי]

1772
01:20:30,000 --> 01:20:31,448
[חרקים מצייצים]

1773
01:20:33,241 --> 01:20:35,931
-אל תסתכל -
-תסתובב!

1774
01:20:35,931 --> 01:20:38,137
-הו, אלוהים.
- פאקינג בריידי.

1775
01:20:38,137 --> 01:20:39,827
אחי, אח שלך.
הו, אלוהים.

1776
01:20:39,827 --> 01:20:41,413
-ישוע המשיח.

1777
01:20:41,413 --> 01:20:43,379
-היי.
[מצלמה סוערת]

1778
01:20:43,379 --> 01:20:44,724
אולי היא פסלת.

1779
01:20:44,724 --> 01:20:45,931
-אחי, הם אדיבים
של להיראות כמו בונר.

1780
01:20:45,931 --> 01:20:47,896
-היי, היי.
-בסדר, כן.

1781
01:20:47,896 --> 01:20:49,931
[צחוק]

1782
01:20:49,931 --> 01:20:51,103
-נראה טוב יותר.

1783
01:20:51,103 --> 01:20:53,689
-לִשְׁתוֹק.

1784
01:20:53,689 --> 01:20:55,689
[מצלמה סוערת]

1785
01:20:55,689 --> 01:20:57,482
יקירי, פנטהאוז.

1786
01:20:57,482 --> 01:20:59,724
-[מצחקק]

1787
01:20:59,724 --> 01:21:01,103
-לעזאזל.

1788
01:21:06,344 --> 01:21:08,000
-בסדר, בסדר,
לעטוף אותו.

1789
01:21:08,000 --> 01:21:10,517
-ממ, אני כל כך זקוקה לזה.

1790
01:21:10,517 --> 01:21:13,000
-לעזאזל, בנאדם.
-אני לא יכול לצפות.

1791
01:21:13,000 --> 01:21:15,103
-אני הולך להקיא.

1792
01:21:15,103 --> 01:21:16,310
זה בסדר, בונר.

1793
01:21:16,310 --> 01:21:18,000
-כן, אני די עצבני.

1794
01:21:18,000 --> 01:21:20,310
-עכשיו או לעולם לא, אחי.
לך, לך, לך.

1795
01:21:21,379 --> 01:21:24,137
-מה לעזאזל
האם בכל זאת תוכנת ריגול?

1796
01:21:24,137 --> 01:21:26,000
[מצלמה סוערת]

1797
01:21:26,000 --> 01:21:27,758
-בסדר.
-לְחַרְבֵּן.

1798
01:21:27,758 --> 01:21:31,068
קדימה, בריידי, יש לך את זה.
קיבלת את זה.

1799
01:21:31,068 --> 01:21:32,275
-הו, אלוהים.
-הו, חרא.

1800
01:21:32,275 --> 01:21:34,379
-הו, אלוהים.
- אתה חייב למהר.

1801
01:21:34,379 --> 01:21:36,379
-יֵשׁוּעַ.
-הו, אלוהים.

1802
01:21:38,344 --> 01:21:39,655
[מכה מרושע]

1803
01:21:39,655 --> 01:21:41,344
-סיימנו.
אני לא יכול לצפות בזה, אחי.

1804
01:21:41,344 --> 01:21:42,758
-לעזאזל, לעזאזל.
-הוא מת, הוא מת.

1805
01:21:42,758 --> 01:21:44,137
-הוא מת.

1806
01:21:44,137 --> 01:21:48,068
-האם זה -
-אני הולך להקיא.

1807
01:21:48,068 --> 01:21:49,655
-הו, הבנו.
- קדימה, קדימה.

1808
01:21:49,655 --> 01:21:50,758
-הוא הציל את זה?

1809
01:21:50,758 --> 01:21:53,620
-האם זה...?
-הו, חרא.

1810
01:21:53,620 --> 01:21:56,620
-יו, זה איזה "גולדניי"
חרא שם, אחי.

1811
01:21:56,620 --> 01:21:57,931
[אנחות]

1812
01:21:57,931 --> 01:22:00,379
הילד הזה פוצח
ארוך מדי.

1813
01:22:00,379 --> 01:22:02,862
תן לו לעשות את שלו.

1814
01:22:02,862 --> 01:22:04,689
-יקירי, אלוהים, אני יודע
אני אף פעם לא באמת מתפלל אליך

1815
01:22:04,689 --> 01:22:06,551
על כל דבר אי פעם,

1816
01:22:06,551 --> 01:22:09,931
אבל בבקשה אל תהיה
אידיוט על זה.

1817
01:22:09,931 --> 01:22:11,068
האם זה עבד?

1818
01:22:11,068 --> 01:22:12,137
-אנחנו בפנים.

1819
01:22:12,137 --> 01:22:14,482
-כן!
-לא חרא.

1820
01:22:14,482 --> 01:22:16,448
-הילד עשה את זה.
-כֵּן.

1821
01:22:16,448 --> 01:22:17,931
-היי, הוא היה ילד
לפני חמש דקות.

1822
01:22:17,931 --> 01:22:20,413
האדון הזה הוא גבר.

1823
01:22:20,413 --> 01:22:21,413
-[צוחק]

1824
01:22:21,413 --> 01:22:23,241
-היי, עשית טוב.
-לְהִתְקַרֵר.

1825
01:22:24,965 --> 01:22:26,758
-לחיים.
-לחיים, חבר.

1826
01:22:26,758 --> 01:22:28,862
-מְפוֹאָר.

1827
01:22:28,862 --> 01:22:30,379
-[צמרמורת]
-הו, וואו.

1828
01:22:30,379 --> 01:22:32,620
-הטכנולוגיה מדהימה, בנאדם.

1829
01:22:32,620 --> 01:22:34,206
-יו, בונר, זה המחשב שלי.
היי, בונר.

1830
01:22:35,034 --> 01:22:36,655
[חרקים מצייצים]

1831
01:22:40,413 --> 01:22:42,344
[בקר המשחק מצלצל]

1832
01:22:52,620 --> 01:22:54,137
-[נחירות]

1833
01:23:00,655 --> 01:23:02,931
-חבר'ה, חבר'ה, זמן להתקלח.

1834
01:23:02,931 --> 01:23:04,586
סוף סוף אחי.

1835
01:23:04,586 --> 01:23:07,620
הביצים שלי עמדו לגלות
גוון חדש של כחול.

1836
01:23:07,620 --> 01:23:09,137
-לעזאזל.

1837
01:23:09,137 --> 01:23:10,655
אני לא יכול לחכות
לראות את הציצים האלה.

1838
01:23:10,655 --> 01:23:11,724
-כֵּן.

1839
01:23:11,724 --> 01:23:12,931
-זה היום הגדול ביותר
של חיי.

1840
01:23:12,931 --> 01:23:14,241
-אה

1841
01:23:16,379 --> 01:23:18,551
- קדימה, לך על זה.

1842
01:23:20,862 --> 01:23:22,793
-וואו.
-הו, אלוהים.

1843
01:23:26,655 --> 01:23:27,965
-היי. מה קורה?

1844
01:23:27,965 --> 01:23:30,206
Y-אתה לא אוהב את הבירה?

1845
01:23:30,206 --> 01:23:32,379
-אני פשוט מרגיש כמו שרץ.

1846
01:23:32,379 --> 01:23:34,310
-אחי, אנחנו פשוט
לעשות קצת כיף.

1847
01:23:34,310 --> 01:23:35,551
אני יודע, זה רק -

1848
01:23:35,551 --> 01:23:37,310
היא בטחה בי, בנאדם.
פשוט כבה את זה.

1849
01:23:37,310 --> 01:23:40,103
-אנחנו נעשה, אנחנו נעשה,
בעוד זמן קצר.

1850
01:23:40,103 --> 01:23:41,689
היי, בריידי,
לאן אתה הולך, בנאדם

1851
01:23:41,689 --> 01:23:44,758
אה, תזדיין.
-האינטרנט מדהים.

1852
01:23:44,758 --> 01:23:46,275
-כֵּן.

1853
01:23:46,758 --> 01:23:48,344
[עצם נסדקת]
-וואו!

1854
01:23:48,344 --> 01:23:50,241
-יו, מה?
היא כפולת מפרקים?

1855
01:23:50,241 --> 01:23:52,241
-בְּרוּטוֹ.
עדיין הייתי מקיש על זה.

1856
01:23:52,241 --> 01:23:54,103
-קונטורציוניסט.

1857
01:23:56,379 --> 01:23:58,172
-פאה. ידעתי את זה.

1858
01:23:58,172 --> 01:23:59,689
לעזאזל ידעתי את זה.

1859
01:23:59,689 --> 01:24:01,000
[קריעת בשר]

1860
01:24:01,000 --> 01:24:02,586
-הו! הו!
-מה לעזאזל?

1861
01:24:02,586 --> 01:24:04,034
-הו, הו.

1862
01:24:04,034 --> 01:24:05,862
אה...

1863
01:24:05,862 --> 01:24:08,000
[שורש]

1864
01:24:08,000 --> 01:24:10,379
-יו, רגע, רגע, רגע.
זה עניין ה-CGI הזה?

1865
01:24:10,379 --> 01:24:11,793
בנאדם, זה עדיין -
זה עדיין די חם.

1866
01:24:11,793 --> 01:24:13,896
-אני לא - אני לא אוהב את זה.
אני לא אוהב את זה.

1867
01:24:13,896 --> 01:24:15,137
-לא.

1868
01:24:15,137 --> 01:24:17,448
-לעזאזל.
חבר'ה, היא רואה אותנו.

1869
01:24:17,448 --> 01:24:18,724
-כמו, אתה צריך
להזעיק אמבולנס,

1870
01:24:18,724 --> 01:24:20,379
המשטרה
ואז ההורים שלך.

1871
01:24:20,379 --> 01:24:21,827
תתקשר להורים שלך.
- הבנתי.

1872
01:24:21,827 --> 01:24:23,586
-911, מה החירום שלך?
[זכוכית מתנפצת]

1873
01:24:23,586 --> 01:24:26,724
-כן, אני מתקשר בערך
ילדה עם נחשים בראש.

1874
01:24:26,724 --> 01:24:28,586
-כמה נחשים, אדוני?
-אני לא יודע כמה נחשים!

1875
01:24:28,586 --> 01:24:29,620
[באנג]

1876
01:24:29,620 --> 01:24:32,137
-לעזאזל.
[סנדרה צורחת]

1877
01:24:32,137 --> 01:24:33,344
-יו, יו. שמעת את זה?

1878
01:24:33,344 --> 01:24:34,551
-מה זה היה?
[צעדים]

1879
01:24:34,551 --> 01:24:37,275
-יו, יו, יו.
היא על הגג, אחי.

1880
01:24:39,586 --> 01:24:41,000
[גג חורק]

1881
01:24:42,000 --> 01:24:44,310
[זכוכית מתנפצת, בנים צורחים]

1882
01:24:44,310 --> 01:24:46,310
-מה לעזאזל?
-הו!

1883
01:24:46,310 --> 01:24:48,793
[סנדרה צורחת]

1884
01:24:48,793 --> 01:24:50,206
-הו!

1885
01:24:50,206 --> 01:24:53,034
-[נאנח]

1886
01:24:53,034 --> 01:24:54,379
-אוי לא.

1887
01:24:54,379 --> 01:24:57,137
[בשר קורע, בנים צורחים]

1888
01:24:57,137 --> 01:24:58,655
-הו, אלוהים!

1889
01:25:00,724 --> 01:25:01,931
-[גניחות]

1890
01:25:01,931 --> 01:25:04,758
[מפלצת לוחשת,
חבטות חלקי גוף]

1891
01:25:04,758 --> 01:25:06,344
-לך מפה לעזאזל.

1892
01:25:06,344 --> 01:25:08,103
[יללות מרחוק]

1893
01:25:09,034 --> 01:25:11,068
-מה קורה?
-תיזהר!

1894
01:25:11,068 --> 01:25:14,068
-[צרחות]
[סנדרה צורחת]

1895
01:25:14,068 --> 01:25:16,068
[קריעת בשר]
-לך, לך, לך, לך, לך!

1896
01:25:16,068 --> 01:25:17,758
-[מתנשף]

1897
01:25:22,137 --> 01:25:24,827
[חבטות ראש]
-[צרחות]

1898
01:25:24,827 --> 01:25:26,655
תראה, אנחנו צריכים לצאת,
אנחנו צריכים לצאת מכאן.

1899
01:25:26,655 --> 01:25:27,931
[סנדרה לוחשת]

1900
01:25:27,931 --> 01:25:29,310
-בריידי.

1901
01:25:29,310 --> 01:25:30,827
[נחשים רוחשים, מקרקרים]

1902
01:25:30,827 --> 01:25:32,586
-S-סנדרה?

1903
01:25:32,586 --> 01:25:36,068
אנחנו - לא התכוונו
לפגוע בך, נכון?

1904
01:25:36,068 --> 01:25:37,931
נכון, דילן? אנחנו...

1905
01:25:37,931 --> 01:25:39,586
הו, ג'יי--
[צורח]

1906
01:25:39,586 --> 01:25:41,586
♪♪

1907
01:25:41,586 --> 01:25:43,275
לא!
אף אחד לא יכול להרוג אותו!

1908
01:25:43,275 --> 01:25:45,655
תעזבו אותו בשקט!

1909
01:25:45,655 --> 01:25:47,655
[סנדרה נוהמת]

1910
01:25:47,655 --> 01:25:49,172
[סנדרה צורחת]

1911
01:25:49,172 --> 01:25:51,793
-לא!
[צורח]

1912
01:25:51,793 --> 01:25:54,206
[הבשר מתמצק]

1913
01:25:54,206 --> 01:25:56,000
-[מתרוצץ]

1914
01:25:56,000 --> 01:25:58,517
♪♪

1915
01:25:58,517 --> 01:26:07,965
♪♪

1916
01:26:07,965 --> 01:26:09,793
[משחק סטטי]

1917
01:26:23,896 --> 01:26:28,862
-ג'יין מקאליסטר, 48 --
-סליחה, חכה את השחרור שלך.

1918
01:26:28,862 --> 01:26:31,896
-ג'יין מקאליסטר, 48.

1919
01:26:31,896 --> 01:26:33,724
-הבנתי.

1920
01:26:33,724 --> 01:26:37,310
-כאן הכלי
ישקר במהלך הטקס.

1921
01:26:37,310 --> 01:26:38,862
-אתה עצבני בכלל?

1922
01:26:38,862 --> 01:26:41,137
-לא, אני לא חלק מהאמנה.

1923
01:26:41,137 --> 01:26:43,172
אני רק הבעל
ברקע.

1924
01:26:43,172 --> 01:26:45,482
אבל, כן, אני עצבני.

1925
01:26:47,655 --> 01:26:49,137
-היי.

1926
01:26:49,137 --> 01:26:50,758
אכלת משהו
לפני שעזבנו?

1927
01:26:50,758 --> 01:26:52,413
-כן, תפסתי
אחד מהגוגורטים שלך.

1928
01:26:52,413 --> 01:26:55,310
-זאת לא ארוחה, בנאדם.

1929
01:26:55,310 --> 01:26:56,827
-אכלתי שניים מהם.

1930
01:26:56,827 --> 01:26:59,206
אז ספר לנו למה התנדבת
להיות הכלי,

1931
01:26:59,206 --> 01:27:00,827
ותתחיל באמירה

1932
01:27:00,827 --> 01:27:02,965
התנדבתי להיות
הכלי כי.

1933
01:27:02,965 --> 01:27:05,413
אממ, התנדבתי
להיות הכלי

1934
01:27:05,413 --> 01:27:07,724
כי תמיד התחשק לי
נגזר עלי

1935
01:27:07,724 --> 01:27:10,206
למשהו גדול ממני,
אני מניח.

1936
01:27:10,206 --> 01:27:11,827
האם זה הגיוני?

1937
01:27:11,827 --> 01:27:14,241
ואני רק רוצה לומר,
זה כבוד מוחלט

1938
01:27:14,241 --> 01:27:15,827
להציע את הגוף שלי
ככלי הארצי

1939
01:27:15,827 --> 01:27:17,586
של אדוננו אוקבון.

1940
01:27:17,586 --> 01:27:19,586
-תודה רבה, קירסטן.
בהצלחה הערב.

1941
01:27:19,586 --> 01:27:21,000
-כן, בהצלחה או -
כן.

1942
01:27:21,000 --> 01:27:22,448
[מצחקק]

1943
01:27:28,586 --> 01:27:30,068
[צופרת המסיבה נושבת]

1944
01:27:32,482 --> 01:27:33,896
-אתם עצבניים לראות אחד?

1945
01:27:33,896 --> 01:27:35,931
-שד?

1946
01:27:35,931 --> 01:27:39,034
- אתם צפויים לטיול.

1947
01:27:39,034 --> 01:27:40,827
-ראית אחד?

1948
01:27:40,827 --> 01:27:42,241
-[מצחקק]

1949
01:27:42,241 --> 01:27:45,172
רגע, חשבתי שזה יהיה
כמו ערב ראש השנה,

1950
01:27:45,172 --> 01:27:47,034
Y2K בשביל כל העניין...

1951
01:27:47,034 --> 01:27:48,620
אני מתכוון, כאילו,
לגדולים, כן.

1952
01:27:48,620 --> 01:27:50,758
-ג'וליה, הספר.

1953
01:27:50,758 --> 01:27:52,620
-צריך ללכת.
-בְּסֵדֶר.

1954
01:27:52,620 --> 01:27:56,137
-חשוב לעשות עיסוי
הפתח לממלכה האחרת,

1955
01:27:56,137 --> 01:27:58,379
אבל לא נתקשר לאוקאבון
לתוך הכלי

1956
01:27:58,379 --> 01:28:00,448
עד למכת חצות

1957
01:28:00,448 --> 01:28:03,241
כאשר הצעיף
הוא הכי דק.

1958
01:28:06,689 --> 01:28:08,000
תודה לך.

1959
01:28:08,000 --> 01:28:09,551
[לחיצות מתג]

1960
01:28:16,482 --> 01:28:20,068
[לחיצה על הכפתור,
מוזיקה מרושעת]

1961
01:28:20,068 --> 01:28:21,896
-החלון....
-חלון.

1962
01:28:21,896 --> 01:28:24,034
-... מתחיל להיסדק.
-סֶדֶק.

1963
01:28:24,034 --> 01:28:25,448
-השער...
-שער-

1964
01:28:25,448 --> 01:28:27,379
-... מתחיל להיפתח.
-לִפְתוֹחַ.

1965
01:28:27,379 --> 01:28:29,068
-הצעיף...
-צעיף

1966
01:28:29,068 --> 01:28:30,896
-...מתחיל להחליק.
-לְהַחלִיק.

1967
01:28:30,896 --> 01:28:32,310
-אוקאבון.
-אוקאבון.

1968
01:28:32,379 --> 01:28:34,137
-אוקאבון.
-אוקאבון.

1969
01:28:34,137 --> 01:28:36,172
-אנחנו משחילים את המחט
עם שמך

1970
01:28:36,172 --> 01:28:38,965
ולמשוך אותך
למישור הארצי שלנו.

1971
01:28:38,965 --> 01:28:42,896
[נשימה קצבית לנשים]

1972
01:28:42,896 --> 01:28:44,862
-[לוחש] טרוי.

1973
01:28:44,862 --> 01:28:46,103
פרצופים.

1974
01:28:46,103 --> 01:28:52,206
♪♪

1975
01:28:52,206 --> 01:28:53,586
-[מדבר בלטינית]

1976
01:28:53,586 --> 01:28:54,517
-[מתנשפים]

1977
01:28:54,517 --> 01:28:57,758
מה זה היה.
-מַה?

1978
01:28:57,758 --> 01:28:59,034
-היי.
-מַה?

1979
01:28:59,034 --> 01:29:00,379
אני חושב שראיתי משהו.

1980
01:29:00,379 --> 01:29:02,000
[הנשימה נמשכת]

1981
01:29:02,000 --> 01:29:05,379
♪♪

1982
01:29:05,379 --> 01:29:09,275
-[מדבר בלטינית]

1983
01:29:09,275 --> 01:29:11,379
[צרחות]
-משהו כאן!

1984
01:29:11,379 --> 01:29:12,896
[הטלוויזיה מתנפצת]

1985
01:29:12,896 --> 01:29:14,724
זה שוב פרגוס?

1986
01:29:14,724 --> 01:29:16,241
פשוט תעיף אותו החוצה, מותק.

1987
01:29:16,241 --> 01:29:17,724
-בסדר, תעקוב אחר הכיוון שלי.
-אל תפסיק.

1988
01:29:17,724 --> 01:29:20,551
אנחנו מדברים אליך ללא הזמנה.
-טרוי, היכנס לשם.

1989
01:29:20,551 --> 01:29:21,586
-לא מוזמן.

1990
01:29:21,586 --> 01:29:23,620
-כעסנו אתה הצתת.

1991
01:29:23,620 --> 01:29:25,172
-מוּצָת.
[שולחן מקרקש]

1992
01:29:25,172 --> 01:29:27,103
-כל הכוח שלך אנחנו...

1993
01:29:27,103 --> 01:29:28,275
-לא, לא, לא.

1994
01:29:28,275 --> 01:29:30,068
ותשליך אותך אחורה -

1995
01:29:30,068 --> 01:29:31,655
[מפלצת שואגת]

1996
01:29:31,655 --> 01:29:33,068
-[צורח]

1997
01:29:33,068 --> 01:29:35,034
♪♪

1998
01:29:35,034 --> 01:29:38,137
[צעקה מעוותת]

1999
01:29:38,137 --> 01:29:40,103
[חבטות גוף]

2000
01:29:40,103 --> 01:29:42,655
-[גניחות] מאי?

2001
01:29:42,655 --> 01:29:44,068
מאי, אני לא יכול לראות.

2002
01:29:44,068 --> 01:29:46,103
[נשימה כבדה]

2003
01:29:46,103 --> 01:29:48,827
[הרעם מתרסק]

2004
01:29:48,827 --> 01:29:51,379
מאי?

2005
01:29:51,379 --> 01:29:52,620
מַאִי?!

2006
01:29:52,620 --> 01:29:55,172
[מתנשפים]

2007
01:29:55,172 --> 01:29:56,586
[חרקים מצייצים]

2008
01:29:56,586 --> 01:29:57,827
[גירוד קרקע]

2009
01:29:57,827 --> 01:30:00,241
♪♪

2010
01:30:00,241 --> 01:30:02,206
[מצלמה לוחצת, מזמזמת]

2011
01:30:02,206 --> 01:30:04,310
[רעם רעם]

2012
01:30:10,379 --> 01:30:12,068
[גניחות]

2013
01:30:12,068 --> 01:30:13,551
מה?

2014
01:30:15,517 --> 01:30:18,310
[גניחות] מאי?

2015
01:30:18,310 --> 01:30:19,689
-אחי, איך אנחנו יוצאים החוצה?

2016
01:30:19,689 --> 01:30:21,068
-הו, אחי, הראש שלך.

2017
01:30:21,068 --> 01:30:23,103
-וואו, תפסיק, תסתכל החוצה.

2018
01:30:23,103 --> 01:30:24,379
-הו, חרא.

2019
01:30:24,379 --> 01:30:26,448
[רעם רעם]

2020
01:30:26,448 --> 01:30:29,172
-מה לעזאזל?
-מה זה?

2021
01:30:29,172 --> 01:30:31,586
-[צרחות]
-[מתנשפים]

2022
01:30:31,586 --> 01:30:35,000
[רעם רועם]

2023
01:30:35,000 --> 01:30:36,137
היי, מה קורה?

2024
01:30:36,137 --> 01:30:38,241
-[סנרלס]
-[מתנשפים]

2025
01:30:38,241 --> 01:30:40,034
אחי מה זה?
-זה אדם?

2026
01:30:40,034 --> 01:30:42,931
[קריעת בשר]

2027
01:30:42,931 --> 01:30:44,172
-היי!

2028
01:30:44,172 --> 01:30:46,068
[יצור נוהם]

2029
01:30:46,827 --> 01:30:47,931
[בשר מצלצל]

2030
01:30:47,931 --> 01:30:49,862
-הו, הו, הו!
הו!

2031
01:30:49,862 --> 01:30:51,241
הו, חרא!

2032
01:30:53,172 --> 01:30:55,068
[שניהם צורחים]

2033
01:30:55,068 --> 01:30:56,241
-[מתנשף]

2034
01:30:56,241 --> 01:30:57,689
[רעם מתרסק]

2035
01:30:57,689 --> 01:30:59,896
מה זה היה? מה זה היה?

2036
01:30:59,896 --> 01:31:01,793
[לוחש] שש, שש!
כבה את האור!

2037
01:31:01,793 --> 01:31:03,137
כבה את זה!

2038
01:31:03,137 --> 01:31:05,896
איפה הכפתור?

2039
01:31:05,896 --> 01:31:07,068
ששש, תהיה בשקט!

2040
01:31:07,068 --> 01:31:08,896
-[נשימת יתר]

2041
01:31:08,896 --> 01:31:13,206
♪♪

2042
01:31:13,206 --> 01:31:14,586
[מתנשפים]
-משהו ליקק לי את היד.

2043
01:31:14,586 --> 01:31:16,379
-מַה?
-משהו ליקק לי את היד.

2044
01:31:16,379 --> 01:31:17,827
שום דבר לא ליקק את היד שלך.
-לא, אני רציני.

2045
01:31:17,827 --> 01:31:19,413
-לִשְׁתוֹק. לא אכפת לי.

2046
01:31:19,413 --> 01:31:21,344
לִשְׁתוֹק.
אל תדליק את האור.

2047
01:31:21,344 --> 01:31:24,000
[רעם רעם]

2048
01:31:24,000 --> 01:31:26,827
-אה, מה?

2049
01:31:26,827 --> 01:31:28,724
-[מתנשפים]
-הו, ישו

2050
01:31:28,724 --> 01:31:32,000
[קריעת בשר]

2051
01:31:32,000 --> 01:31:33,310
[הרעם מתרסק]

2052
01:31:33,310 --> 01:31:34,724
[מפלצת שואגת]

2053
01:31:34,724 --> 01:31:36,620
[שניהם צורחים]

2054
01:31:43,896 --> 01:31:47,068
[צרוח למרחקים]

2055
01:31:47,068 --> 01:31:48,275
-הו, אלוהים.

2056
01:31:48,275 --> 01:31:49,827
-ששששששששששששש!

2057
01:31:49,827 --> 01:31:51,275
-אנחנו בגיהנום.

2058
01:31:51,275 --> 01:31:53,241
[לא ברור]
אני לא צריך להיות בגיהנום!

2059
01:31:53,241 --> 01:31:55,172
-תפסיק להיכנס לפאניקה!

2060
01:31:55,172 --> 01:31:57,310
-אני לא צריך להיות כאן.
אני הולך לכנסייה.

2061
01:31:57,310 --> 01:31:59,655
-תקשיב לי, אין
דבר כזה גיהנום. בְּסֵדֶר?

2062
01:31:59,655 --> 01:32:02,793
ואתה אפילו לא הולך לכנסייה.
-עֶזרָה!

2063
01:32:02,793 --> 01:32:04,586
-הישאר למטה.

2064
01:32:04,586 --> 01:32:07,068
-היי!
-הו, חרא! זה ראה אותי.

2065
01:32:07,068 --> 01:32:09,758
-טרוי, שתוק.
-הו, חרא.

2066
01:32:09,758 --> 01:32:11,620
מה אתה עושה?
[שרשראות משקשקות]

2067
01:32:11,620 --> 01:32:14,758
-זה מגיע.
מה אנחנו עושים, נייט?

2068
01:32:14,758 --> 01:32:17,862
-[מצחקק]

2069
01:32:17,862 --> 01:32:20,172
[דיבור לא ברור]

2070
01:32:20,172 --> 01:32:24,275
-רגע! גברתי, חכי!
לַחֲכוֹת!

2071
01:32:24,275 --> 01:32:26,655
אני וחבר שלי אבודים.
אנחנו לא יודעים איפה אנחנו נמצאים.

2072
01:32:26,655 --> 01:32:29,206
-אתה
בשטחי ההאכלה.

2073
01:32:29,206 --> 01:32:30,896
-מהן מקומות ההאכלה?

2074
01:32:30,896 --> 01:32:32,068
-ה--

2075
01:32:32,068 --> 01:32:36,068
הו, אתה טרי.

2076
01:32:36,068 --> 01:32:39,068
איזה חטא גדול אתה עושה?

2077
01:32:39,068 --> 01:32:41,724
-אמרתי לך!

2078
01:32:41,724 --> 01:32:44,793
תראי, גברת, אני והחבר שלי
לא עשה שום דבר רע.

2079
01:32:44,793 --> 01:32:47,655
-הו, ברור שלא.

2080
01:32:47,655 --> 01:32:51,000
-לא, באמת שלא.
אני לא חושב שמתנו.

2081
01:32:51,000 --> 01:32:52,344
עשינו את הטקס הזה

2082
01:32:52,344 --> 01:32:54,103
עם ספר ישן,
והכל השתבש.

2083
01:32:54,103 --> 01:32:55,448
-סֵפֶר? איזה ספר?

2084
01:32:55,448 --> 01:32:57,724
-טרוי, אני חושב
כשהמכשפות האלה שלחו

2085
01:32:57,724 --> 01:33:01,275
הדבר השד הזה כאן למטה,
באנו עם זה בטעות.

2086
01:33:01,275 --> 01:33:03,068
-האם זה אפשרי?
המכשפות האלה ניסו

2087
01:33:03,068 --> 01:33:05,448
לזמן שד רב עוצמה
לתוך הגוף של האישה הזו.

2088
01:33:05,448 --> 01:33:07,655
-איזה שם?
איזה שם ניסו לזמן?

2089
01:33:07,655 --> 01:33:09,517
-לעזאזל, אני לא זוכר.
משהו כמו -

2090
01:33:09,517 --> 01:33:13,896
זה היה כמו קווי-גון
או פוקימון או איזה חרא.

2091
01:33:13,896 --> 01:33:15,689
-הספר על מסדר הדם?

2092
01:33:15,689 --> 01:33:17,137
-כֵּן! אתה מכיר אותו?

2093
01:33:17,137 --> 01:33:20,000
-כֵּן. הו, אני שונא את אוקבון!

2094
01:33:20,000 --> 01:33:21,448
אתה לא רחוק ממנו.

2095
01:33:21,448 --> 01:33:23,310
[מפלצת צורחת מרחוק]

2096
01:33:23,310 --> 01:33:28,103
[רעם רעם]

2097
01:33:28,103 --> 01:33:29,517
-שמונה דקות.

2098
01:33:29,517 --> 01:33:31,206
טרוי, מה שאנחנו צריכים
זה אוקאבון עד חצות

2099
01:33:31,206 --> 01:33:32,724
כשהמכשפות לוקחות אותו
דרך העמק.

2100
01:33:32,724 --> 01:33:34,586
-הו, כן!
ואז נוכל לתפוס אותו

2101
01:33:34,586 --> 01:33:36,551
בדיוק כשהם לוקחים אותו
דרך, ואנחנו יכולים ללכת הביתה!

2102
01:33:36,551 --> 01:33:38,310
-כֵּן.

2103
01:33:38,310 --> 01:33:42,413
בבקשה, אתה יכול
לקחת אותנו לאוקבון?

2104
01:33:42,413 --> 01:33:44,344
יש לנו רק שמונה דקות,
לעזאזל, שבע דקות עכשיו.

2105
01:33:44,344 --> 01:33:47,172
-אם אחזיר אותך לכדור הארץ,
האם תכתוב את שמי

2106
01:33:47,172 --> 01:33:48,931
בספר הגדול
של המכשפות?

2107
01:33:48,931 --> 01:33:50,034
-כן, בטח.

2108
01:33:50,034 --> 01:33:52,517
שמי מייבל
נושך הגולגולת.

2109
01:33:52,517 --> 01:33:56,275
לקחתי פיקוד על 30 לגיונות.

2110
01:33:56,275 --> 01:33:58,206
מהר, רוץ!

2111
01:33:58,206 --> 01:34:00,068
[רעם רעם]

2112
01:34:02,758 --> 01:34:03,793
בדרך זו.

2113
01:34:03,793 --> 01:34:05,689
[יצור מיילל]

2114
01:34:08,965 --> 01:34:10,172
[הרעם מתרסק]

2115
01:34:10,172 --> 01:34:11,793
-מה אתה עושה?
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

2116
01:34:13,448 --> 01:34:15,310
-[דיבור בשפת האם]

2117
01:34:18,068 --> 01:34:20,275
-[מתנשפים]
-שש!

2118
01:34:20,275 --> 01:34:22,827
-כמעט פישלתי
היד שלי על הקוצים האלה.

2119
01:34:22,827 --> 01:34:24,448
-תגיע לכאן.

2120
01:34:24,448 --> 01:34:31,586
♪♪

2121
01:34:31,586 --> 01:34:33,655
היי, מייבל,
אתה יכול ללכת לגיהנום

2122
01:34:33,655 --> 01:34:35,793
עבור מבודד
אירוע גניבה מחנות?

2123
01:34:35,793 --> 01:34:38,206
-הו, כן, טרוי, זה ה-
הדבר הגרוע ביותר שעשית אי פעם.

2124
01:34:38,206 --> 01:34:40,413
-מה זה אמור להביע?
-לִשְׁתוֹק.

2125
01:34:40,413 --> 01:34:41,793
♪♪

2126
01:34:41,793 --> 01:34:43,379
[צוחק מרחוק]

2127
01:34:43,379 --> 01:34:45,310
[מוזיקה, מזמרים מרחוק]

2128
01:34:45,310 --> 01:34:46,655
-לא, ברצינות.
מה זה אמור להביע?

2129
01:34:46,655 --> 01:34:48,275
-לִשְׁתוֹק!
-שש!

2130
01:34:48,275 --> 01:34:52,068
-זכור, נשמות טריות
הטעם הכי טוב.

2131
01:34:52,068 --> 01:34:53,655
[רעם רעם]

2132
01:34:53,655 --> 01:35:02,689
♪♪

2133
01:35:02,689 --> 01:35:07,793
♪♪

2134
01:35:07,793 --> 01:35:09,965
[אישה צורחת]

2135
01:35:09,965 --> 01:35:13,448
מייבל, האטי.

2136
01:35:13,448 --> 01:35:15,827
אחי, מה אם היא
לוקח אותנו, כמו,

2137
01:35:15,827 --> 01:35:17,724
אחד מהקטנים שלה
חברים שדים או משהו?

2138
01:35:17,724 --> 01:35:18,862
-לא, אני לא חושב.

2139
01:35:18,862 --> 01:35:20,965
אני די טוב
שופט של אנשים.

2140
01:35:20,965 --> 01:35:22,310
-[מתנשפים]

2141
01:35:24,068 --> 01:35:25,586
[צרחות]
אל תעשה... הו, תסלח לנו.

2142
01:35:25,586 --> 01:35:26,965
-לא, אל תתערב.

2143
01:35:26,965 --> 01:35:30,448
-[גניחה עמומה]
-[צרחות]

2144
01:35:30,448 --> 01:35:32,551
-היי, תמשיך לזוז.
אנחנו הולכים לאבד את מייבל.

2145
01:35:32,551 --> 01:35:35,413
[מתנשף]

2146
01:35:35,413 --> 01:35:37,413
-למה נעצרת, אחי?
לך, לך, לך!

2147
01:35:37,413 --> 01:35:39,620
-בְּסֵדֶר!

2148
01:35:39,620 --> 01:35:40,931
-[צרחות]

2149
01:35:40,931 --> 01:35:42,310
-מייבל!
-אה, אחי.

2150
01:35:42,310 --> 01:35:45,000
כמעט פסעתי ימינה
לתוך המלכודת הענקית הזו.

2151
01:35:45,000 --> 01:35:46,034
[צוחק]

2152
01:35:46,034 --> 01:35:47,482
[חתיכות מתכת]

2153
01:35:47,482 --> 01:35:49,206
-[צורח]

2154
01:35:51,827 --> 01:35:54,137
-הו!
-נייט, היד שלי!

2155
01:35:54,137 --> 01:35:56,206
[צרחות]

2156
01:35:56,206 --> 01:35:58,931
-איפה עשה?

2157
01:35:58,931 --> 01:36:01,275
מייבל, היד שלי!

2158
01:36:01,275 --> 01:36:03,172
[עצמות עצומות]

2159
01:36:03,172 --> 01:36:05,655
♪♪

2160
01:36:05,655 --> 01:36:07,517
-היי! לְהַפְסִיק!

2161
01:36:10,034 --> 01:36:11,724
-למה אתה
מרים את הקול?

2162
01:36:11,724 --> 01:36:15,551
-אולי בגלל שאתה
מוביל אותנו אל מותנו.

2163
01:36:15,551 --> 01:36:18,241
איפה לעזאזל
אתה לוקח אותנו?

2164
01:36:18,241 --> 01:36:20,620
-אף אחד לא מדבר
אלי בדרך זו.

2165
01:36:20,620 --> 01:36:22,206
בעולם הזה,
אני נותן את הפקודות!

2166
01:36:22,206 --> 01:36:23,586
אני לא משרת לאף אחד!

2167
01:36:23,586 --> 01:36:29,206
-סדר גדול,
תחזיר אותי מיד!

2168
01:36:29,206 --> 01:36:31,172
-מייבל!

2169
01:36:31,172 --> 01:36:33,034
מייבל!

2170
01:36:34,896 --> 01:36:37,482
מייבל! מייבל!

2171
01:36:37,482 --> 01:36:39,758
תחזור אליה, כלבה נוטפת!

2172
01:36:39,758 --> 01:36:41,448
-אנחנו אבודים.

2173
01:36:41,448 --> 01:36:44,448
נייט, קח את האור.
תן לי תור עם זה.

2174
01:36:44,448 --> 01:36:46,275
-מַה?
לא. אתה לא יודע איך להילחם.

2175
01:36:46,275 --> 01:36:48,310
-כן, אני כן.
למדתי אומנויות לחימה.

2176
01:36:48,310 --> 01:36:50,586
-לא, לא עשית.
-כשהייתי ילד עשיתי זאת.

2177
01:36:50,586 --> 01:36:52,034
-טרוי, פשוט תסגור -
אה, חרא!

2178
01:36:52,034 --> 01:36:54,068
-[מדבר בלטינית]

2179
01:36:54,068 --> 01:36:56,413
[שניהם צורחים]

2180
01:36:56,413 --> 01:36:57,620
- קדימה!

2181
01:36:57,620 --> 01:36:59,103
♪♪

2182
01:36:59,103 --> 01:37:00,793
-[לחישה לא ברורה]

2183
01:37:00,793 --> 01:37:04,068
-אני הולך לדקור אותך
פרצוף מצמרר עם הדבר הזה!

2184
01:37:04,068 --> 01:37:06,413
-הו, חרא, טרוי! טרוי, אנחנו
נגמר הזמן, בנאדם!

2185
01:37:06,413 --> 01:37:07,793
היא פשוט השאירה אותנו כאן!

2186
01:37:07,793 --> 01:37:09,793
-אולי לא כדאי
הייתי כזה זין!

2187
01:37:09,793 --> 01:37:12,068
-טוב, חרא, טרוי,
אני מצטער שאני לא חבר-חבר

2188
01:37:12,068 --> 01:37:15,034
עם כל שד
גיהנום שאני פוגש.

2189
01:37:15,034 --> 01:37:16,758
זה נקרא מנהיגות, טרוי.

2190
01:37:16,758 --> 01:37:18,310
מישהו צריך לקחת אחריות.

2191
01:37:18,310 --> 01:37:19,931
זה לא הולך להיות אתה.

2192
01:37:19,931 --> 01:37:24,068
-ובכן, מייבל ואני מגיבים
לסגנון מנהיגות אחר!

2193
01:37:24,068 --> 01:37:25,793
-עזור לי!

2194
01:37:25,793 --> 01:37:27,896
-מייבל!

2195
01:37:27,896 --> 01:37:30,586
-טרויה, אל תעשה!

2196
01:37:30,586 --> 01:37:33,724
טרוי, תפסיק!

2197
01:37:33,724 --> 01:37:35,103
-מייבל.

2198
01:37:35,103 --> 01:37:36,620
-תעזור לי.

2199
01:37:36,620 --> 01:37:37,827
אה, עזרה.

2200
01:37:37,827 --> 01:37:40,068
אה...

2201
01:37:40,068 --> 01:37:41,793
גברתי?

2202
01:37:41,793 --> 01:37:45,482
-[צרחות, צרחות]

2203
01:37:45,482 --> 01:37:46,655
-רוץ, נייט!

2204
01:37:46,655 --> 01:37:48,172
[מתנשף]

2205
01:37:50,482 --> 01:37:51,655
[צרחות]

2206
01:37:51,655 --> 01:37:53,413
-למה אתה צורח
כמו פחדנים?

2207
01:37:53,413 --> 01:37:55,172
-כי הייתה האישה הזו
ואז היה -

2208
01:37:55,172 --> 01:37:56,827
היא הייתה צריכה עזרה,
אבל היא -- זרועותיה היו ---

2209
01:37:56,827 --> 01:38:00,551
-הו, פגשת אותה.

2210
01:38:00,551 --> 01:38:01,827
[גניחות]

2211
01:38:01,827 --> 01:38:03,344
[אישה צורחת]

2212
01:38:06,241 --> 01:38:08,379
-הם כבר קיבלו אותי.

2213
01:38:08,931 --> 01:38:10,034
[צרחות]

2214
01:38:10,034 --> 01:38:13,137
[שרידי מתכת]

2215
01:38:13,137 --> 01:38:15,517
חרא, בנאדם.

2216
01:38:15,517 --> 01:38:18,689
קיבלנו רק ארבע דקות.
אנחנו לא הולכים להצליח.

2217
01:38:18,689 --> 01:38:20,793
-גברים, אנחנו כאן.

2218
01:38:20,793 --> 01:38:24,103
כאן תהיה הכניסה האחורית
למעונו של אוקבון.

2219
01:38:29,758 --> 01:38:34,517
כאן, היכן שוורם הסתובבה
העסק שלה, אתה חייב לזחול.

2220
01:38:34,517 --> 01:38:37,586
-טרוי, לך קודם.
-לֹא.

2221
01:38:37,586 --> 01:38:39,034
יש לי רק יד אחת טובה.
אני לא יכול ללכת להחזיק את האור.

2222
01:38:39,034 --> 01:38:40,448
-אנחנו צריכים את האור.

2223
01:38:40,448 --> 01:38:42,241
אני לא יכול להחזיק את האור
ולזחול באותו הזמן --

2224
01:38:42,241 --> 01:38:45,068
אני אתקן את הלפיד שלך
לראשך.

2225
01:38:45,068 --> 01:38:48,137
-רגע, מה? לא.
גס.

2226
01:38:48,137 --> 01:38:49,655
נייט?

2227
01:38:51,862 --> 01:38:54,103
הו, בנאדם.

2228
01:38:54,103 --> 01:38:55,827
[מעיכות קרקע]

2229
01:38:55,827 --> 01:38:58,758
[חרקים מצמררים]

2230
01:38:58,758 --> 01:39:00,482
[צרוח למרחקים]

2231
01:39:00,482 --> 01:39:02,137
-היכנס ל[לא ברור]
לך, לך, לך, לך! לך, לך, לך!

2232
01:39:02,137 --> 01:39:03,620
-[צרחות]

2233
01:39:03,620 --> 01:39:07,896
לך, לך, לך!

2234
01:39:07,896 --> 01:39:09,344
-טרויה, מהר יותר!

2235
01:39:09,344 --> 01:39:11,310
אני מנסה, נייט!

2236
01:39:13,931 --> 01:39:16,758
[ייפחה]

2237
01:39:19,172 --> 01:39:20,689
[צילום רשת]

2238
01:39:23,413 --> 01:39:25,172
[חרקים מצמררים]

2239
01:39:25,172 --> 01:39:27,586
[צרחות]
מה זה?!

2240
01:39:27,586 --> 01:39:30,620
-שש. שקט, גברים.

2241
01:39:37,103 --> 01:39:39,068
[אישה מתייפחת]

2242
01:39:43,344 --> 01:39:45,103
[יצור שורק]

2243
01:39:46,068 --> 01:39:47,620
[צרחות]

2244
01:39:49,896 --> 01:39:51,862
אחי, פשוט דחפת אותי
לתוך הדבר היצור הזה!

2245
01:39:51,862 --> 01:39:54,655
-לא, אני לא.
זה היה רפלקס.

2246
01:39:54,655 --> 01:39:55,965
תפסיק להתנהג כמו
אני אדם רע.

2247
01:39:55,965 --> 01:39:57,310
-שש!

2248
01:39:58,103 --> 01:39:59,862
-[מתנשפים]

2249
01:39:59,862 --> 01:40:01,103
[נושם בכבדות]

2250
01:40:01,103 --> 01:40:10,620
♪♪

2251
01:40:10,620 --> 01:40:11,793
לחטוף!

2252
01:40:11,793 --> 01:40:13,206
[מתנשף]

2253
01:40:13,206 --> 01:40:20,000
♪♪

2254
01:40:20,000 --> 01:40:22,586
[מזמורים מרחוק]

2255
01:40:22,586 --> 01:40:25,413
♪♪

2256
01:40:25,413 --> 01:40:27,655
-[מדבר בלטינית]

2257
01:40:27,655 --> 01:40:36,068
♪♪

2258
01:40:36,068 --> 01:40:37,344
-[לחישה] 80 שניות.

2259
01:40:37,344 --> 01:40:39,103
אני אומר שאנחנו עושים קו גג
לאוקאבון ב-60.

2260
01:40:39,103 --> 01:40:40,551
-בסדר.

2261
01:40:40,551 --> 01:40:42,551
♪♪

2262
01:40:42,551 --> 01:40:44,137
נייט, אתה באמת חושב
אני אדם רע?

2263
01:40:44,137 --> 01:40:45,586
אתה לא יכול להיות רציני
כרגע.

2264
01:40:45,586 --> 01:40:47,275
-טוב, סלח לי על המחשבה
זה עניין גדול

2265
01:40:47,275 --> 01:40:48,517
שהחבר הכי טוב שלי
חושב שאני אדם נורא.

2266
01:40:48,517 --> 01:40:50,586
-שש!
-בסדר, נייט, פשוט תסתום לי את הפה

2267
01:40:50,586 --> 01:40:53,793
ולהתעלם ממני
כמו שאתה עושה תמיד.

2268
01:40:53,793 --> 01:40:56,206
אמרת לאקס שלי שיש לי
התמכרות להימורים.

2269
01:40:56,206 --> 01:40:57,724
-לפני שנתיים.

2270
01:40:57,724 --> 01:40:59,482
רק ניסיתי
כדי לגרום לה להרגיש טוב יותר.

2271
01:40:59,482 --> 01:41:02,206
לעולם אין לך את הגב שלי, טרוי.

2272
01:41:02,206 --> 01:41:05,000
חרא, 58 שניות.
בוא נלך.

2273
01:41:05,000 --> 01:41:06,689
-[מדבר בלטינית]

2274
01:41:06,689 --> 01:41:12,620
♪♪

2275
01:41:12,620 --> 01:41:14,172
-אל תשכח לכתוב
השם שלי בספר!

2276
01:41:14,172 --> 01:41:15,931
-[מתנשפים]
-הו, חרא!

2277
01:41:15,931 --> 01:41:19,000
-[מדבר בלטינית]

2278
01:41:19,000 --> 01:41:20,206
-כמעט, טרוי.
קדימה!

2279
01:41:20,206 --> 01:41:22,482
נייט, תראה!
-[צרחות]

2280
01:41:22,482 --> 01:41:26,068
-[נוהם]

2281
01:41:26,068 --> 01:41:27,758
-טרוי, פשוט לך!

2282
01:41:27,758 --> 01:41:30,862
[יצורים נהנים]

2283
01:41:30,862 --> 01:41:32,965
-[צרחות]

2284
01:41:32,965 --> 01:41:34,827
♪♪

2285
01:41:34,827 --> 01:41:36,310
-[גניחות]

2286
01:41:37,931 --> 01:41:39,862
[צרחות]

2287
01:41:39,862 --> 01:41:42,068
[נאנח]

2288
01:41:42,068 --> 01:41:43,551
[נהימה]

2289
01:41:43,551 --> 01:41:46,862
♪♪

2290
01:41:46,862 --> 01:41:48,137
כדורים!

2291
01:41:48,137 --> 01:41:50,655
♪♪

2292
01:41:50,655 --> 01:41:52,551
[צרחות]

2293
01:41:52,551 --> 01:41:54,000
[גניחות]

2294
01:41:54,000 --> 01:41:55,689
[צוחק]

2295
01:41:55,689 --> 01:41:58,620
[נשים מזמרות]

2296
01:41:58,620 --> 01:42:01,448
-את, השעה קרובה.
-השעה קרובה.

2297
01:42:01,448 --> 01:42:03,620
-השעה קרובה.
-השעה קרובה.

2298
01:42:03,689 --> 01:42:05,655
-השעה קרובה.
-השעה קרובה.

2299
01:42:05,655 --> 01:42:07,275
-[גניחות]

2300
01:42:07,275 --> 01:42:09,689
-השעה קרובה.
-השעה קרובה.

2301
01:42:09,758 --> 01:42:11,241
-השעה קרובה.
-השעה קרובה.

2302
01:42:11,241 --> 01:42:15,241
[צורח]

2303
01:42:15,241 --> 01:42:16,689
[נשים מזמרות]

2304
01:42:16,689 --> 01:42:20,103
♪♪

2305
01:42:20,103 --> 01:42:22,620
[רעם רעם]

2306
01:42:22,620 --> 01:42:24,689
[שניהם צוחקים]

2307
01:42:24,689 --> 01:42:26,034
-15 שניות.

2308
01:42:26,034 --> 01:42:29,103
-לַחֲכוֹת! מייבל!

2309
01:42:29,103 --> 01:42:30,551
בואי איתנו!

2310
01:42:30,551 --> 01:42:31,793
-אוקאבון. אוקאבון.

2311
01:42:31,793 --> 01:42:35,068
אוקאבון. אוקאבון. אוקאבון.

2312
01:42:35,068 --> 01:42:36,965
-כתוב את שמי!

2313
01:42:36,965 --> 01:42:39,482
-רק לך, לך, לך!

2314
01:42:39,482 --> 01:42:41,206
[שניהם צורחים]

2315
01:42:41,206 --> 01:42:46,068
♪♪

2316
01:42:46,068 --> 01:42:47,344
-הוא בא!

2317
01:42:47,344 --> 01:42:49,413
-[גניחות]
-טרויה!

2318
01:42:49,413 --> 01:42:52,103
טרוי, הצלחנו!
[צוחק]

2319
01:42:52,103 --> 01:42:54,793
רגע, למה - למה אני קשור?

2320
01:42:54,793 --> 01:42:57,310
נייט, נייט, נייט!

2321
01:42:57,310 --> 01:43:00,137
-לֹא!
-נייט!

2322
01:43:00,137 --> 01:43:01,724
מה אתה עושה?

2323
01:43:01,724 --> 01:43:04,655
-[צרחות]

2324
01:43:04,655 --> 01:43:06,586
-איך זה קרה?

2325
01:43:06,586 --> 01:43:09,586
איך זה קרה?!
-פשוט תנסה שוב.

2326
01:43:09,586 --> 01:43:12,034
אתה חושב שאנחנו יכולים פשוט
לעשות את זה שוב, פשוט לעשות את זה?

2327
01:43:12,034 --> 01:43:13,379
ובכן, אנחנו לא יכולים! אנחנו לא יכולים!

2328
01:43:13,379 --> 01:43:15,000
-עוד אחד
נמצא בספר, מותק.

2329
01:43:15,000 --> 01:43:16,310
איך נתת לזה לקרות?

2330
01:43:16,310 --> 01:43:18,172
-טוב, צוות הצילום
לא היה הרעיון שלי

2331
01:43:18,172 --> 01:43:20,137
-אתה הולך להאשים אותי עכשיו?

2332
01:43:20,137 --> 01:43:21,689
ניקיתי לך.
אני מכין לך.

2333
01:43:21,689 --> 01:43:24,103
אני עוצר בשבילך,
וככה אתה מודה לי?

2334
01:43:24,103 --> 01:43:25,310
-תהיי בשקט!
-להאשים אותי?

2335
01:43:25,310 --> 01:43:26,586
היית צריך
הקשיבו לי.

2336
01:43:26,586 --> 01:43:29,793
-לִשְׁתוֹק.
ג'וליה, לאן את הולכת?

2337
01:43:29,793 --> 01:43:31,413
-אני מקבל מגב.

2338
01:43:31,413 --> 01:43:33,206
[סטטי]

2339
01:43:37,137 --> 01:43:39,241
[זמזום חשמל]

2340
01:43:42,827 --> 01:43:44,482
[מצלמה מצפצפת]

2341
01:43:47,793 --> 01:43:52,655
♪♪

2342
01:43:52,655 --> 01:43:54,551
-♪ הו ♪

2343
01:43:54,551 --> 01:44:04,206
♪♪

2344
01:44:04,206 --> 01:44:07,034
♪ נמכר לעבדות למטה
בניו אורלינס ♪

2345
01:44:07,034 --> 01:44:09,655
♪ אלת האור באיו ♪

2346
01:44:09,655 --> 01:44:12,482
♪ ראש כלב שחור
על מיטת ההרג ♪

2347
01:44:12,482 --> 01:44:15,275
♪ מנותק ונשאר לדמם ♪

2348
01:44:15,275 --> 01:44:18,137
♪ שם על האש
בפינת העולם ♪

2349
01:44:18,137 --> 01:44:20,758
♪ שם באומללות ♪

2350
01:44:20,758 --> 01:44:23,586
♪ שם על האש
בפינת העולם ♪

2351
01:44:23,586 --> 01:44:27,206
♪ נשאר לאלוהים לראות ♪

2352
01:44:27,206 --> 01:44:32,620
♪ האם אתה רוצה לקחת חיים? ♪

2353
01:44:32,620 --> 01:44:36,655
♪ האם אתה רוצה לחצות
הקו הזה? ♪

2354
01:44:36,655 --> 01:44:42,172
♪ כי זה דרך ארוכה אחורה
מהגיהנום ♪

2355
01:44:42,172 --> 01:44:48,000
♪ ואתה לא רוצה
ללכת עם ♪

2356
01:44:48,000 --> 01:44:50,689
♪ אני ♪

2357
01:44:50,689 --> 01:44:59,586
♪♪

2358
01:44:59,586 --> 01:45:02,482
♪ אבא רעל
של המין האנושי ♪

2359
01:45:02,482 --> 01:45:05,241
♪ אלוהים של הדם הנגוע ♪

2360
01:45:05,241 --> 01:45:08,068
♪ זדון מתגנב
עמוד השדרה של העולם ♪

2361
01:45:08,068 --> 01:45:10,724
♪ מוכן לבן הממזר ♪

2362
01:45:10,724 --> 01:45:13,724
♪ שם על האש
בעורקי האדם ♪

2363
01:45:13,724 --> 01:45:16,344
♪ שם באומללות ♪

2364
01:45:16,344 --> 01:45:19,206
♪ שם על האש
בעורקי האדם ♪

2365
01:45:19,206 --> 01:45:22,655
♪ נשאר לאלוהים לראות ♪

2366
01:45:22,655 --> 01:45:28,241
♪ האם אתה רוצה לקחת חיים? ♪

2367
01:45:28,241 --> 01:45:31,896
♪ האם אתה רוצה
לחצות את הגבול הזה? ♪

2368
01:45:31,896 --> 01:45:37,620
♪ כי זו דרך ארוכה
חזרה מהגיהנום ♪

2369
01:45:37,620 --> 01:45:43,241
♪ ואתה לא רוצה
ללכת עם ♪

2370
01:45:43,241 --> 01:45:45,724
♪ אני ♪

2371
01:45:45,724 --> 01:45:51,896
♪♪

2372
01:45:51,896 --> 01:46:01,448
♪♪

2373
01:46:01,448 --> 01:46:07,655
♪♪

2374
01:46:07,655 --> 01:46:12,655
♪ האם אתה רוצה לקחת חיים? ♪

2375
01:46:12,724 --> 01:46:18,241
♪ האם אתה רוצה לקחת חיים? ♪

2376
01:46:18,241 --> 01:46:23,655
♪ האם אתה רוצה לחצות
הקו הזה? ♪

2377
01:46:23,724 --> 01:46:28,000
♪ האם אתה רוצה לחצות
הקו הזה? ♪

2378
01:46:28,000 --> 01:46:31,172
♪ הו ♪

2379
01:46:31,172 --> 01:46:32,896
♪♪

2380
01:46:32,896 --> 01:46:35,793
♪ רוצה לחצות את הקו הזה ♪

2381
01:46:35,793 --> 01:46:38,034
♪♪

2382
01:46:38,034 --> 01:46:42,413
♪ הו, נמכר לעבדות
למטה בניו אורלינס ♪

2383
01:46:42,413 --> 01:46:45,275
♪ אלת האור באיו ♪

2384
01:46:45,275 --> 01:46:48,068
♪ ראש כלב שחור
על מיטת ההרג ♪

2385
01:46:48,068 --> 01:46:50,655
♪ מנותק ונשאר לדמם ♪

2386
01:46:50,655 --> 01:46:53,724
♪ שם על האש
בפינת העולם ♪

2387
01:46:53,724 --> 01:46:56,344
♪ שם באומללות ♪

2388
01:46:56,344 --> 01:46:59,103
♪ פניו של לוציפר במראה
כשאתה מסתכל ♪

2389
01:46:59,103 --> 01:47:02,689
♪ נשאר לאלוהים לראות ♪

2390
01:47:02,689 --> 01:47:08,206
♪ האם אתה רוצה לקחת חיים? ♪

2391
01:47:08,206 --> 01:47:12,275
♪ האם אתה רוצה לחצות
הקו הזה? ♪

2392
01:47:12,275 --> 01:47:17,586
♪ כי זה דרך ארוכה אחורה
מהגיהנום ♪

2393
01:47:17,586 --> 01:47:23,586
♪ ואתה לא רוצה
ללכת עם ♪

2394
01:47:23,586 --> 01:47:25,931
♪ אני ♪

2395
01:47:25,931 --> 01:47:34,620
♪♪

2396
01:47:34,620 --> 01:47:38,068
♪ הו, אבא רעל
של המין האנושי ♪

2397
01:47:38,068 --> 01:47:40,758
♪ אלוהים של הדם הנגוע ♪

2398
01:47:40,758 --> 01:47:43,517
♪ זדון מתגנב
עמוד השדרה של העולם ♪

2399
01:47:43,517 --> 01:47:46,344
♪ מוכן לבן הממזר ♪

2400
01:47:46,344 --> 01:47:49,172
♪ שם על האש
בעורקי האדם ♪

2401
01:47:49,172 --> 01:47:51,758
♪ יש אומללות ♪

2402
01:47:51,758 --> 01:47:54,793
♪ שם על האש
בעורקי האדם ♪

2403
01:47:54,793 --> 01:47:58,620
♪ נשאר לאלוהים לראות ♪

2404
01:47:58,620 --> 01:48:03,689
♪ האם אתה רוצה לקחת חיים? ♪

2405
01:48:03,689 --> 01:48:07,586
♪ האם אתה רוצה
לחצות את הגבול הזה? ♪

2406
01:48:07,586 --> 01:48:13,241
♪ כי זו דרך ארוכה
חזרה מהגיהנום ♪

2407
01:48:13,241 --> 01:48:18,724
♪ ואתה לא
רוצה ללכת איתי ♪

2408
01:48:18,724 --> 01:48:24,344
♪ היי, הדרך ארוכה
חזרה מהגיהנום ♪

2409
01:48:24,344 --> 01:48:28,724
♪ ואתה לא רוצה
ללכת -- ♪

2410
01:48:28,724 --> 01:48:31,896
-אנחנו משחילים את המחט
עם שמך ומשך אותך

2411
01:48:31,896 --> 01:48:34,448
למישור הארצי שלנו, מייבל.

2412
01:48:34,448 --> 01:48:35,965
-מייבל.
-מייבל.

2413
01:48:36,034 --> 01:48:38,000
-מייבל.
-מייבל.

2414
01:48:38,068 --> 01:48:39,206
-מייבל.
-מייבל.

2415
01:48:39,275 --> 01:48:40,896
-מייבל.
-מייבל.

2416
01:48:40,896 --> 01:48:41,896
מאי--

2417
01:48:41,896 --> 01:48:44,862
[חרקים מצייצים]

2418
01:48:44,862 --> 01:48:46,344
-Vroom.

2419
01:48:46,344 --> 01:48:48,448
[מכשיר הווידאו לוחץ, שוטף]